丙子仲冬紫阁寺联句

白石太古水,苍厓六月冰。

昏明咫尺变,身世逗留增。

桥与飞霞乱,人间独鸟升。

风泉冷相搏,楼阁暮逾澄。

反复青冥上,跻攀赤日棱。

呗音充别壑,塔影吊寒藤。

仙掌挂太一,佛坛依古层。

岩喧闻鬭虎,台静下饥鹰。

晴槛通年雨,浓萝四面罾。

日光平午见,雾气半天蒸。

潭碧寒疑裂,钟清远自凝。

阳陂冬聚笋,阴壁夏垂缯。

有客饶佳思,高吟出远凭。

雄心翻青里,远目著轩腾。

岑寂来清夜,沈冥接定僧。

宿猿深更杳,落木静相仍。

松竹高无奈,烟岚翠不胜。

甘酸收脱实,坳隩布清塍。

北野才沉着,南天更勃兴。

恣睢超一气,黤黕起孤鹏。

并涧寒堪摘,看云重欲崩。

行中向背失,呼处下高应。

庭树巢金爵,樵儿弄玉绳。

断香浮缺月,古像守昏灯。

乳管明相照,莎髯绿自矜。

深疑啸神物,㩻欲敌殽陵。

俯仰孤心挠,回翔百感登。

画图风动壁,诗句涕沾膺。

岁月看流矢,心肠剧断𫄠。

追攀初有象,悲愤遂相乘。

故赏知无遁,遗灵若此凭。

依然忍回首,愁绝下崚嶒。

基础信息 BASIC

情感身世
创作背景
北宋景祐三年游山唱和
本诗作于北宋景祐三年(公元1036年,干支丙子)农历十一月,为文人团体同游终南山紫阁寺时即兴接续创作的联句作品,创作动因是游赏过程中被深山古寺的奇绝景色触动,集体唱和抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的联句体裁,起源于汉代柏梁台唱和传统,由多位作者共同接续创作,全诗统一表意、韵脚协调。宋代联句不再严格限制格律,呈现散文化特征,本诗是北宋中期山水联句的典型代表。联句体裁历代多用于文人交游唱和,能集中体现多位创作者的文学风格与审美共识。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是同游者观赏紫阁山冬日奇景的欣喜逸兴,第二层是面对深山古寺历史遗存产生的怀古幽思,第三层是由岁月流逝触发的身世浮沉、壮志难酬的沉郁慨叹。历代主流解读均认为本诗情感饱满,景、情、理融合自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苍厓指青色的陡峭崖壁,跻攀是攀爬攀登的意思,呗音指僧人诵经的声音,仙掌指代华山的仙掌峰,太一是古代神话中的天神,罾原指渔网,这里形容藤蔓像渔网一样密布,𫄠指粗绳索,崚嶒指山势陡峭高耸的样子。所有字词都是宋代诗文常用表意,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
白色的石块边流淌着年代久远的山泉水,青色的崖壁上哪怕六月也留存着积冰。光线明暗在咫尺之间就发生变化,我们停留在这里,身世的感慨也不断增加。石桥和飞动的云霞混在一起,人世间只有孤鸟在向上飞升。山风与泉水寒冷地互相拍击,楼阁在暮色中越发澄澈。我们反复攀登到青天之上,攀爬时摸到了太阳的红色棱角。诵经的声音充满了旁边的山谷,塔的影子垂挂在寒冷的藤蔓上。仙掌峰仿佛挂在太一神的身边,佛坛依着古老的岩层修建。山岩喧闹,能听到老虎打斗的声音,台榭安静,饥饿的老鹰飞落下来。晴天的栏杆边常年有雨水滴落,浓密的萝藤四面张开像渔网一样。太阳要到正午才能看得见,雾气在半空中蒸腾。碧绿的潭水寒冷得仿佛要裂开,钟声从远处飘来,仿佛自己凝固了。向阳的山坡冬天还能长出竹笋,背阴的崖壁夏天还垂着丝缯一样的冰。我们这些客人满是美好的思绪,高声吟诵,凭高远望。雄心在青天之下翻飞,远望着远方,精神飞扬。清夜降临,四周一片岑寂,深邃的地方遇到了打坐的僧人。栖息的猿猴在深处更加杳远,飘落的树叶静静地下落不停。松竹高得没有尽头,烟岚翠绿得让人承受不住。酸甜的野果从枝头落下,低洼的地方分布着整齐的田埂。北边的原野才刚刚沉着,南边的天空又云气勃兴。恣意升腾超越了混沌一气,昏暗之中飞起了孤独的大鹏。沿着山涧的寒果可以采摘,看着云层厚重得仿佛要崩塌。行走的时候方向都分不清,呼喊的时候高处低处都有回应。庭院的树上住着金雀,樵夫玩弄着玉一样的绳子。断残的香气在缺月下浮动,古老的佛像守着昏暗的油灯。钟乳石明亮地互相映照,莎草的长髯碧绿得自我矜持。深处怀疑有神物呼啸,山势倾斜仿佛要和殽山争高下。俯仰之间孤心被搅动,来回盘旋百感交集。墙壁上的画图仿佛被风吹动,写诗句的时候眼泪沾湿了衣襟。岁月看起来像流飞的箭镞,心肠比断了的粗绳还要痛。追忆过去的游赏最初还有形象,悲愤于是接连而来。过去欣赏的景物知道没有隐藏,遗留的神灵好像在这里凭依。依然不忍心回头看,满是愁绪地走下陡峭的高山。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人团体游赏终南山紫阁寺时共同创作的联句作品,按照游览顺序,依次铺写了紫阁山的奇异自然景观、紫阁寺的人文风貌,最后抒发了游览过程中的逸兴、对古寺历史的追思,以及对岁月流逝、身世浮沉的感慨。全诗内容丰富,写景细致,情感真挚,是北宋山水诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
紫阁山高海拔气候特征地理学
紫阁山属于秦岭北麓的高海拔山地,海拔超过2100米,气温随海拔升高而降低,每升高1000米气温下降约6摄氏度,因此山顶区域全年气温偏低,即使是六月盛夏,背阴的崖壁上也会留存有未融化的积冰。这种高海拔山地的气候特征是形成诗中奇异景色的核心原因,也是当地最具辨识度的自然特点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古体诗,诵读时每句采用2-3的断句节奏,比如“白石/太古水,苍厓/六月冰”。诵读写景部分时,语气要清亮舒展,体现出景色的奇绝壮丽;诵读抒情部分时,语气要放缓、放沉,体现出诗人内心的沉郁感慨。整体诵读速度不需要太快,每联之间稍作停顿,给听众留出想象的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写“日光平午见,雾气半天蒸”的写景句式,采用前后句对仗、动静结合的写法,先写静态的景物特征,再写动态的景物变化。比如写峡谷景色可以写“风声终日响,流云谷底生”,写园林景色可以写“花香幽径绕,竹影石边移”,仿写时要注意前后句的意象要统一,符合描写场景的实际特征。
名句日常写作应用
核心名句“日光平午见,雾气半天蒸”可以用于描写高山、峡谷等幽深奇崛的自然景观的作文中,用来体现山地独特的气候与地貌特征。比如写攀登泰山的游记时可以写:“泰山的山谷幽深,真有‘日光平午见,雾气半天蒸’的意境,走在山道上,仿佛置身于仙境之中。”“断香浮缺月,古像守昏灯”可以用于描写古寺、古建筑等历史遗存的作文中,用来体现清幽孤寂的氛围。
关联知识图谱
《终南山》(王维)同主题
王维的《终南山》是唐代山水诗中描写终南山景色的代表作品,本诗是北宋时期描写终南山景色的代表作品,两首诗都抓住了终南山山势雄伟、景色奇绝的核心特征,都是终南山文化的重要载体。二者分别代表了唐宋两个朝代山水诗不同的审美风格,具有很高的对比阅读价值。

名句 CLASSIC LINES

日光平午见,雾气半天蒸;断香浮缺月,古像守昏灯
这两句是本诗流传最广的核心名句,前者精准描摹了高海拔山地谷深林密、正午才得见日光、雾气常年升腾的独特地貌特征,后者以极简笔触刻画了古寺清幽孤寂的氛围。历代评注均对这两句的炼字与造境水平给予极高评价,后世常被用于描写深山古寺、高海拔山区景观,也多次被终南山文旅宣传引用。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待