留题樊川李长官庄

社曲东边风物幽,我来系马独淹留。

门前翠影山无数,竹下寒声水乱流。

酒压新尘常得醉,花开番次不知秋。

主公堆案萦官事,早晚归来今白头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惋惜 · 感慨 · 闲适
创作背景
游历题赠
本诗为诗人途经长安樊川地区,造访李姓官员的私家庄园时所作,诗人被园内清幽风物吸引逗留,题诗留赠主人,具体创作年份学界无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则,是宋代写景类近体诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层:一是诗人见庄园清幽风物产生的闲适愉悦、不舍逗留之情,二是对庄园主人李长官被公务缠身、无暇享受园居生活的惋惜与慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
社曲是樊川附近的古地名,今属西安长安区。淹留指长时间逗留、停留。番次是依次、轮番的意思,指代花朵一波接一波开放。堆案指案头堆满了公文,形容公务繁忙。大家日常使用这些字词时要注意古今含义的差异,避免出现误用的情况。这些字词都是理解全诗的基础,大家可以结合诗句语境进一步记忆。
逐句白话释义
第一句写社曲东边的风景物产十分清幽雅致。第二句写我来到这里把马系好,独自停留舍不得离开。第三四句写庄园门前能看到无数青山投下的翠绿影子,竹林下面传来泉水叮咚的声响,水流肆意流淌。第五六句写新酿的酒压去浮沫随时可以畅饮喝醉,花朵轮番开放,让人都忘了秋天已经到来。第七八句写庄园的主人被案头的公事缠住脱不开身,什么时候才能回来呢,他现在头发都已经白了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人造访樊川李长官庄园的经历展开,先写庄园所处位置的清幽环境,再细写园中看到的山、竹、水、花等景色,还有园居生活可以随时饮酒赏景的闲适,最后点出庄园主人忙于公务,没有时间享受这份美好。整首诗语言平实自然,写景生动传神,情感真挚朴素,很容易让读者产生共鸣。大家可以结合自己外出游玩的经历来理解诗中的情感。
跨学科 · 是什么
樊川地理环境地理学
樊川位于今天陕西省西安市长安区的南部,南边靠着秦岭山脉,北边临近关中平原。这里的山地植被覆盖率很高,所以会有诗里写的满山翠绿的景象。区域内有很多秦岭发源的溪流,水质清冽,流速比较快,所以会有“竹下寒声水乱流”的描写。大家去西安旅游的时候可以去樊川看一看,现在这里还有很多古遗迹和自然景观。当地的气候属于温带季风气候,四季分明,植被种类非常丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔舒缓,体现出闲适的氛围。首联“社曲东边/风物幽,我来系马/独淹留”每句中间断一次,重音落在“幽”和“淹留”上。颔联“门前翠影/山无数,竹下寒声/水乱流”节奏要轻快一点,重音放在“翠影”“寒声”上。颈联“酒压新尘/常得醉,花开番次/不知秋”语气要放松,读出愉悦感。尾联“主公堆案/萦官事,早晚归来/今白头”语气要放缓,带出惋惜的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的写景句式,也就是“事物+特征+事物+状态”的对仗结构。首先要先选两个关联的景物,比如“窗边”和“檐下”,然后分别找对应的特征和状态,比如“窗边暖光星万点,檐下软风叶千声”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,景物要对应,意境要协调。大家可以先从描写自己身边的景色开始练习,比如写校园、公园的景色都可以。多练习这种对仗句式,能有效提升我们的写景文字表达能力。
名句应用指导
核心名句“门前翠影山无数,竹下寒声水乱流”可以用在描写山野、村居、园林景色的作文里。比如你去山里民宿游玩,写游记的时候就可以用这句话来形容民宿周边的景色。也可以用在介绍自然风光的宣传文案里,比如介绍秦岭周边的旅游景点,用这句话能快速凸显景色的清幽雅致。大家平时写作文的时候可以有意识地引用这类经典名句,能让你的文章更有文化底蕴。引用的时候要注意契合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》和本诗都是山水田园类写景诗,都用视听结合的手法描写山间清幽景色,都表达了对闲适山居生活的喜爱。两首诗的语言都平实自然,写景生动传神,适合放在一起对比阅读。大家读完这首诗可以去读一读王维的《山居秋暝》,感受不同朝代诗人描写山居景色的异同。

名句 CLASSIC LINES

门前翠影山无数,竹下寒声水乱流
该句以工整的对仗、视听结合的手法描摹山居景色。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待