梦归

雨隔疏钟晓不知,春风吹梦过江西。

雨声破梦北窗响,卧意江西路亦迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
宦游异乡创作
本诗收录于《剑南诗稿》卷十,学界公认创作于南宋乾道七年(1171年)前后,当时陆游离开江西抚州任职地,宦游于浙闽一带,远离旧游之地,某日夜宿听雨时触发思念所作,创作动因是对江西任职时期生活的怀恋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代是其创作繁荣期,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者宦游异乡时对旧游地江西的深切思念,以及梦醒后梦境消散的怅惘失落,情感真挚平淡,无激烈抒发,却暗含深厚怀恋情绪,是历代思乡诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,疏钟指稀疏悠远的钟声,是古代寺庙或报时的钟声。第二,晓指天破晓、天亮。第三,破梦指打断、惊醒梦境。第四,卧意指躺在床上的恍惚意识,还没有完全从梦境中抽离的状态。第五,江西指宋代的江南西路,也就是现在的江西省大部分区域。第六,北窗指屋子北向的窗户,古代文人常以卧北窗表达闲适的生活状态。第七,本诗没有通假字和古今异义的字词。第八,所有字词的含义都贴合诗句的语境,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句翻译为:细密的雨幕隔绝了远处稀疏的钟声,天已经亮了我都没有察觉。第二句翻译为:温暖和煦的春风托着我的梦境,一路飘到了我曾经生活过的江西。第三句翻译为:淅淅沥沥的雨声敲打着北向的窗户,把我从美好的梦境中惊醒过来。第四句翻译为:我躺在床上还残留着梦里的恍惚感,就连刚才梦里去往江西的路径都已经模糊不清。第五,释义完全贴合字面含义,没有添加额外的文学修饰。第六,所有释义都符合宋代的语言使用习惯。第七,没有曲解诗句的原本含义。第八,普通读者可以轻松理解释义内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗的核心内容是作者雨夜宿于异乡住所,睡梦中回到了熟悉的江西旧地。第二,后来雨声把他从梦中惊醒,他醒后只觉得怅然若失,连梦里的路径都记不清了。第三,整首诗的情感非常真挚,没有激烈的抒情,都是平淡的日常细节描写。第四,核心主旨是抒发作者对旧游之地江西的深切怀念之情。第五,同时也暗含了作者宦游异乡、漂泊无定的孤独感。第六,这首诗的内容非常贴近普通人的生活体验,很容易引发读者的共鸣。第七,没有晦涩的典故,读起来非常流畅自然。第八,是陆游小诗中非常有代表性的抒情作品。
跨学科 · 是什么
雨天声音传播特性物理学
第一,声音是靠空气振动传播的机械波,传播过程中会遇到障碍物发生衰减。第二,雨天空气中的水汽含量远高于晴天,大量的小水滴会散射声波,消耗声波的能量。第三,所以远处的钟声在雨天很难传到较远的地方,作者听不到钟声是符合科学原理的。第四,作者的描写完全符合现实中的物理现象,没有夸张的成分。第五,这句诗侧面写出了雨下得比较大,持续时间比较长。第六,也烘托出了住所环境的安静,只有雨声没有其他声音。第七,这个知识点是初中物理就会涉及的声学内容,普通读者很容易理解。第八,没有复杂的专业术语,适合全民科普。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句七字,按二二三的结构断句。第二,第一句的断句是雨隔/疏钟/晓不知,读的时候语速稍慢,突出环境的安静。第三,第二句的断句是春风/吹梦/过江西,读的时候语气可以稍微轻柔一点,突出梦境的轻盈感。第四,第三句的断句是雨声/破梦/北窗响,读的时候语速可以稍快一点,突出梦醒的突兀感。第五,第四句的断句是卧意/江西/路亦迷,读的时候语速放慢,语气放轻,突出梦醒后的怅惘感。第六,整体的诵读基调是轻柔舒缓的,不要读得太激昂。第七,每句之间可以稍微停顿一秒左右,留出情绪缓冲的空间。第八,诵读的时候可以代入自己思念旧地的情绪,更能贴合诗歌的情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗中最适合仿写的句式是“X吹梦过X”的结构。第二,这个句式的特点是把无形的梦境具象化,用一个具象的事物把梦带到某个地方,非常有画面感。第三,仿写的时候可以替换第一个X为不同的自然事物,比如秋风、秋月、归雁、落花等等。第四,第二个X可以替换成自己思念的地名,比如故乡、旧校、长安、秦川等等。第五,仿写示例1:秋风吹梦过秦川,适合表达对西北故乡的思念。第六,仿写示例2:落花吹梦过旧园,适合表达对曾经住过的老院子的怀念。第七,仿写的时候不需要严格遵守格律,日常写作可以灵活调整。第八,这个句式非常适合用在抒情类的散文和随笔中。
核心名句写作应用
第一,核心名句“春风吹梦过江西”适合用在表达对旧游之地思念的文章中。第二,应用场景1:写自己离开曾经生活过多年的城市,偶然间梦到那里的时候可以引用。第三,应用场景2:写同学聚会、故地重游的文章,提到对过去时光的怀念时可以引用。第四,应用场景3:写游子思乡的文章,表达对故乡的思念时也可以化用这个句子。第五,写作示例:离开武汉已经三年了,我总在春夜梦见樱花飘落的街道,真可谓是“春风吹梦过江城”。第六,引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的需求替换后面的地名。第七,这个句子的情感非常委婉含蓄,比直接说我想某个地方更有文学性。第八,适合用在初高中作文、日常随笔、朋友圈文案等多种场景中。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作二首》同作者|同主题
第一,《十一月四日风雨大作二首》也是陆游创作的纪梦类诗歌。第二,两首诗都是借雨夜的梦境抒发自己的情感,创作背景都是宦游异乡时期。第三,都是七言绝句,体裁相同,风格都是平淡真挚。第四,都是陆游小诗中的经典代表作,受众非常广泛。第五,两首诗都用到了虚实结合的手法,梦境为虚,眼前的雨声为实。第六,关联依据是两首诗的作者、题材、体裁、创作背景都高度相似。第七,普通读者可以对比阅读这两首诗,更好地理解陆游的纪梦诗特点。第八,没有复杂的专业内容,适合全民普及。

名句 CLASSIC LINES

春风吹梦过江西
本句以灵动笔触把无形的梦境具象化。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待