离并州至晋祠次韵答宣徽富公

公名杰出天下贤,终身师慕常颛颛。

十年一面数日别,行行不忍移归𫐌。

刚肠出泪收还注,感公知己难违去。

黄昏病作宿荒城,离绪不堪纷似雨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 知音
创作背景
韩琦次韵酬答富弼赠别诗
本诗作于宋仁宗嘉祐元年(1056年),韩琦卸任并州知州离任赴京途中,行至晋祠时收到宣徽南院使富弼的赠别诗,遂依原韵作此篇酬答,是二人同僚知己相交的直接见证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代古体诗体裁的重要分支,格律自由,不限句数,押韵灵活,无需遵循近体诗的平仄对仗要求,是宋代文人酬唱创作的常用体裁,在古代诗歌发展史上有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对富弼贤名的终身仰慕、二人知己相交的深厚情谊,以及临别之际的不舍怅惘,情感真挚直白,无刻意矫饰,是北宋士大夫君子之交的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
颛颛、𫐌、刚肠、荒城
1. 本诗重点字词首先看首句的“颛颛”,本意为恭谨诚恳的样子。2. 此处专门用来形容作者对富弼长久以来的敬慕心态,没有丝毫敷衍。3. 第二个重点字词是“归𫐌”里的“𫐌”,指古代带有帷盖的轻便车辆。4. 这类车辆在宋代多为官员出行乘坐,符合作者的知州身份。5. 第三处要注意“刚肠”的含义,本指刚直不屈的心性。6. 此处用来反衬作者面对知己离别时的脆弱情绪,形成鲜明反差。7. 最后是“荒城”的含义,指作者途中留宿的偏僻小城。8. 侧面点明作者离任途中的孤寂处境,烘托离别愁绪。
全诗逐句白话释义
1. 第一句意为您的贤名格外突出,是天下公认的贤良之士。2. 第二句说我终身都把您当作老师仰慕,态度一直十分恭谨诚恳。3. 第三句讲我们十年来才见了一面,这次相聚仅仅几天就要分别。4. 第四句写我走在路上满心不舍,迟迟不愿挪动返程的车辆。5. 第五句说我素来刚直的心肠此刻却忍不住落泪,眼泪擦了又不断涌出来。6. 第六句说我十分感念您把我当作知己,实在不忍心就这样违心离去。7. 第七句写黄昏时分我忽然发病,只能留宿在偏僻的荒城之中。8. 第八句说此刻纷乱的离别愁绪就像漫天的雨丝一样,多到让人难以承受。
全诗核心主旨概括
1. 这首诗是宋代诗人韩琦的赠别酬唱之作,写于他离任并州的途中。2. 全诗围绕对富弼的敬慕与二人的离别情绪展开,没有多余的修饰。3. 开篇首先点明自己对富弼贤名的长久仰慕,奠定全诗的情感基调。4. 中间部分着力描写二人短暂相聚后又要分离的不舍,突出知己相交的深厚情谊。5. 后半段写自己离别后路上的境况,将个人的离愁具象化。6. 整首诗的情感十分真挚,完全是作者内心情绪的直白流露。7. 没有用晦涩的典故,也没有刻意的雕琢,读来十分动人。8. 核心表达的是知己惜别的真挚情感,以及对贤达人士的由衷敬慕。
跨学科 · 是什么
并州、晋祠地理考证地理学
1. 诗中提到的并州是宋代河东路的治所,位置就在今天的山西省太原市一带。2. 晋祠位于今天太原市西南方向的悬瓮山麓,是当地有名的历史文化古迹。3. 晋祠最早是用来祭祀晋国开国君主叔虞的祠庙,历史十分悠久。4. 并州在宋代是北方边境重要的行政军事重镇,地理位置十分关键。5. 韩琦当时担任并州知州,负责当地的军政事务,任职期间颇有政绩。6. 从并州城到晋祠的路程大约有25公里,是宋代官员离任离并的必经之路。7. 当地属于温带季风气候,夏秋季节多雨,符合诗中“离绪不堪纷似雨”的描写。8. 现在晋祠已经是全国重点文物保护单位,也是山西著名的旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗整体节奏要舒缓低沉,符合离别诗的情感基调。2. 首句“公名杰出天下贤”语速稍慢,重音放在“杰出”“天下贤”上,读出敬慕的语气。3. 第二句“终身师慕常颛颛”语气要诚恳,重音放在“终身师慕”上。4. 第三四句“十年一面数日别,行行不忍移归𫐌”语速放慢,读出不舍的迟疑感。5. 第五六句“刚肠出泪收还注,感公知己难违去”语气要加重,带一点哽咽的感觉,重音放在“刚肠”“知己”上。6. 第七句“黄昏病作宿荒城”语气压低,读出孤寂的感觉。7. 第八句“离绪不堪纷似雨”语速渐慢,最后拖长音,读出愁绪绵长的感觉。8. 整体诵读时气息要下沉,不要太飘,符合全诗沉重的情感基调。
比喻句式仿写指导
1. 本诗最后一句“离绪不堪纷似雨”用了比喻的修辞手法,把抽象的离绪比作有形的雨丝。2. 这种修辞手法的特点是把抽象的情绪具象化,让读者更容易感受到情绪的浓烈程度。3. 仿写的时候首先要确定要描写的抽象情绪,比如思念、愁绪、开心、愤怒都可以。4. 第二步要找和这种情绪特点相似的具体事物,比如愁绪和乱麻、思念和潮水、开心和蜜糖都可以。5. 第三步按照“情绪+不堪/不胜+喻体”的句式来写就可以。6. 比如写思念的话,可以写“思念不堪涌似潮”,把思念比作潮水,很形象。7. 写开心的话,可以写“欢心不胜甜似蜜”,把开心的感觉比作蜜糖的甜味。8. 仿写的时候要注意喻体和情绪的特点要匹配,不能随便找不相干的事物当喻体。
核心名句写作应用指导
1. 这句名句适合用在和知己分别的场景下,用来表达对知己的不舍之情。2. 比如大学毕业和最好的朋友分别的时候,就可以用这句诗来抒发自己的不舍。3. 也可以用在和自己很尊敬的长辈、老师分别的场合,表达自己的敬慕和不舍。4. 写作文的时候如果主题是知己、友情、离别,就可以引用这句诗来增加文采。5. 比如写《我的知己》这篇作文,结尾就可以用这句诗来升华主题,突出友情的珍贵。6. 发朋友圈和朋友告别的时候,也可以配这句诗,比直白说“我舍不得你”更有文采。7. 给朋友写临别赠言的时候,也可以写这句诗,显得很有诚意。8. 要注意这句诗的情感比较沉重,不要用在普通朋友分别的场合,不然会显得很夸张。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 这首诗是唐代王勃的经典离别诗,和本诗一样都是写知己离别的作品。2. 二者都突出了知己相交的深厚情谊,区别是王勃的诗更豁达,本诗更深情。3. 两首诗都是历代离别诗中的经典作品,经常被放在一起比较。4. 都适合用在知己分别的场景下抒发情感。5. 都是古代文人赠别酬唱类的作品,创作背景都是官员离任调动。6. 两首诗的语言都十分直白,没有晦涩的典故,容易理解。7. 都在后世有很高的传播度,经常被引用在各类文学作品中。8. 都是研究古代文人交游文化的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

刚肠出泪收还注,感公知己难违去
该句以刚直心性却忍不住落泪的反差描写,直白抒发知己离别的深切伤痛,是韩琦诗中少见的直白抒情名句,后世多用来表达知己惜别、敬慕贤达的情感,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待