语文核心知识
牙城
牙城指古代州署的内城,是地方长官办公和居住的核心区域,四周有城墙防护,是宋代州城的核心组成部分,这里特指相州州署的内城。
爽垲
爽垲是古代常用形容词,指地势高爽、干燥通风,适合修建建筑或者居住,是古代营建活动中优先选择的地形条件。
甃甓
甃甓指用砖石砌筑的工艺,古代常用于修建台基、墙体、路面等,这里指用砖石铺设休逸台的台面,使台面平整牢固。
尫孱
尫孱指身体瘦弱、多病无力,是古代用于描述体弱状态的常用词,这里是韩琦描述自己年老病弱的身体状况。
全文白话释义
相州内城北面有个大园子,里面有个废弃的台子叫抱螺台。台基是圆的,有盘旋的小路往上,所以用螺来命名没有别的意思。当年建台的人选地很讲究,这里地势高爽地形很好。现在它像个孤坟长满荆棘,不知道荒废多少年了。它背靠城里偏僻的地方很少有人来,经常一整年都没人来一次。我过来扩建园子修兵库,清除杂草登上这高高的台子。心胸豁然开朗像跳出了世俗之外,四处望能看到天边最细微的景物。全城的风景都像聚在手边,红花绿树交错鲜明。太行山下的山峰数不清,高低起伏像翻滚的波浪。北边的州郡都是平地,哪里比得上旧邺地依山傍河的好地势。这里是游览的最佳地点,于是我组织人修好了倾斜的台基。台上盖的屋子很简朴,台面用砖石铺得很平整。曹魏的冰井台早就荒废了,四根铁梁埋在耕地里。它们的材质刚硬一点没损坏,民间有很多荒诞的传说。说有神灵暗中保护,历代官员没人敢挪动。我爱惜这古物让人运过来,做台的柱子立在四角。当地人听说后特别惊讶,来台上参观的人挤得肩膀碰肩膀。我给它起名休逸不只是为了自己享受,更是要和百姓一起趁着春光游乐。我有时候请宾客喝酒,席上有音乐和歌唱。我生病后喝酒的兴致很浅,勉强应酬敬酒脸都红了。事后我反思自己有什么德行,要是只贪图安逸会被人指责。但我本来就秉持忠义,每天不做亏心事心里很坦荡。皇上恩典厚重让我当家乡的知州,正好在这里休养治好旧病。我身体瘦弱没法奋力报国,只能靠着栏杆感慨地长吟。
全诗内容概括
全诗先介绍休逸台的前身抱螺台的由来和荒废状况,再写自己发现并修葺高台的过程,接着描绘登台所见的壮丽景色,讲述移置曹魏冰井台铁梁的趣事和百姓的反应,最后抒发自己与民同乐的仁政理念,以及心怀忠义却病弱无力报国的感慨。