休逸台

牙城之北好大圃,中有废台名抱螺。

基圆有道盘屈上,故以螺目义匪佗。

当时兴者择地审,气象爽垲形势多。

今如孤冢但荆棘,不知隳坏年几何。

背城人迹既罕到,往往满岁无一过。

我来侵圃治兵库,得披榛莽登巍峩。

襟怀豁若出尘外,四视天末穷纤罗。

满城风物聚掌上,红芳绿树明交柯。

太行之下不可数,万峰起落如翻波。

北来州域尽平地,孰若旧邺襟山河。

此为游览最佳处,遂施畚筑完陂陀。

台头结宇尚简朴,台面甃甓严镌磨。

魏宫冰井久湮没,铁梁有四沦耕禾。

精刚之质不少动,俚俗传诧邻妖讹。

云有神物常默护,守令千百无敢拖。

我怜古物辇而至,为台之柱植四阿。

州人闻至极惊异,就台观者肩相摩。

榜以休逸岂独尚,与众共乐乘春和。

主人间复命宾酌,樽前随分弦且歌。

病来饮兴直衰浅,献酬勉强颜须酡。

退尝内省尔何德,尔求自逸人讥诃。

反思吾本任忠义,日不作伪心无颇。

君恩至厚假乡守,正宜休此祛余疴。

尫孱报国未能奋,慨然倚槛空长哦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忠义 · 抒怀
创作背景
北宋至和年间知相州作
本诗作于北宋仁宗至和二年(1055年),韩琦以武康军节度使身份知故乡相州,在州衙牙城北侧废弃圃园中发现旧抱螺台,修葺后更名休逸台,台成后即事咏怀创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属古体诗体裁范畴,句式统一为七字句,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅可自由调整,适合长篇叙事与抒怀创作,是宋代文人常用的咏志类诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是修葺旧台后登高览胜的豁达舒畅,二是任职乡郡与民同乐的仁政情怀,三是年衰病弱仍心怀忠义、报国无力的怅惘感慨,情感真挚厚重,符合北宋名臣的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
牙城
牙城指古代州署的内城,是地方长官办公和居住的核心区域,四周有城墙防护,是宋代州城的核心组成部分,这里特指相州州署的内城。
爽垲
爽垲是古代常用形容词,指地势高爽、干燥通风,适合修建建筑或者居住,是古代营建活动中优先选择的地形条件。
甃甓
甃甓指用砖石砌筑的工艺,古代常用于修建台基、墙体、路面等,这里指用砖石铺设休逸台的台面,使台面平整牢固。
尫孱
尫孱指身体瘦弱、多病无力,是古代用于描述体弱状态的常用词,这里是韩琦描述自己年老病弱的身体状况。
全文白话释义
相州内城北面有个大园子,里面有个废弃的台子叫抱螺台。台基是圆的,有盘旋的小路往上,所以用螺来命名没有别的意思。当年建台的人选地很讲究,这里地势高爽地形很好。现在它像个孤坟长满荆棘,不知道荒废多少年了。它背靠城里偏僻的地方很少有人来,经常一整年都没人来一次。我过来扩建园子修兵库,清除杂草登上这高高的台子。心胸豁然开朗像跳出了世俗之外,四处望能看到天边最细微的景物。全城的风景都像聚在手边,红花绿树交错鲜明。太行山下的山峰数不清,高低起伏像翻滚的波浪。北边的州郡都是平地,哪里比得上旧邺地依山傍河的好地势。这里是游览的最佳地点,于是我组织人修好了倾斜的台基。台上盖的屋子很简朴,台面用砖石铺得很平整。曹魏的冰井台早就荒废了,四根铁梁埋在耕地里。它们的材质刚硬一点没损坏,民间有很多荒诞的传说。说有神灵暗中保护,历代官员没人敢挪动。我爱惜这古物让人运过来,做台的柱子立在四角。当地人听说后特别惊讶,来台上参观的人挤得肩膀碰肩膀。我给它起名休逸不只是为了自己享受,更是要和百姓一起趁着春光游乐。我有时候请宾客喝酒,席上有音乐和歌唱。我生病后喝酒的兴致很浅,勉强应酬敬酒脸都红了。事后我反思自己有什么德行,要是只贪图安逸会被人指责。但我本来就秉持忠义,每天不做亏心事心里很坦荡。皇上恩典厚重让我当家乡的知州,正好在这里休养治好旧病。我身体瘦弱没法奋力报国,只能靠着栏杆感慨地长吟。
全诗内容概括
全诗先介绍休逸台的前身抱螺台的由来和荒废状况,再写自己发现并修葺高台的过程,接着描绘登台所见的壮丽景色,讲述移置曹魏冰井台铁梁的趣事和百姓的反应,最后抒发自己与民同乐的仁政理念,以及心怀忠义却病弱无力报国的感慨。
跨学科 · 是什么
太行山东麓地貌地理学
对应诗句是“太行之下不可数,万峰起落如翻波”。文学表达是把太行山的群峰比作翻滚的波浪,科学事实是安阳位于太行山东麓,太行山这一段属于褶皱山脉,经过长期的流水侵蚀,峰峦起伏确实呈现类似波浪的形态,非常适合登高远眺。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,节奏要舒缓沉稳,开篇写旧台荒废的部分语气要平缓,写登台览胜的部分语气要昂扬舒展,最后抒发情志的部分语气要厚重真挚。每七字句可以在第四字后稍作停顿,韵脚处适当延长读音,体现古体诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写“万峰起落如翻波”的比喻句式,抓住景物的动态特征,用常见的动态事物比喻静态景物,比如“千树摇曳如涌浪”“群星闪烁如撒钻”等,让静态景物的描写更有感染力,更生动形象。
名句应用
“襟怀豁若出尘外,四视天末穷纤罗”可以用于登山、登楼等登高场景的作文中,用来形容登高时心胸开阔、视野极佳的感受,也可以用于表达摆脱烦心事之后豁然开朗的心理状态,适用场景很广泛。
关联知识图谱
铜雀台同地同类建筑
铜雀台与诗中提到的冰井台都是曹魏邺都三台之一,和休逸台同位于今河南安阳境内,都是古代著名的高台建筑,都有登临览胜的功能。
范仲淹同流派
韩琦和范仲淹都是北宋仁宗时期的名臣,共同主持过庆历新政,都秉持忠义仁政的理念,文学创作都偏向质朴写实、抒发心志的风格,属于北宋诗文革新运动的参与者。

名句 CLASSIC LINES

反思吾本任忠义,日不作伪心无颇
该句是韩琦自明心志的核心表述,直白展现了其为官忠诚正直、行事光明磊落的品格,是北宋名臣仁政忠义思想的典型体现,常被后世用于评价韩琦的为人与政绩。
襟怀豁若出尘外,四视天末穷纤罗
该句是古典登临诗的经典名句,生动刻画了登高时心胸豁然、极目远眺的畅快感受,后世常用于表达登临胜境时超脱世俗的舒展心境,历代宋诗选本多有摘引。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待