寒食亲拜二坟因诫子侄

春色清且明,节盛一百五。

寒食遵遗俗,泼火霁微雨。

非才忝国恩,因病得吾土。

何以知殊荣,此日奉宗祖。

新安唯皇考,丰安则王父。

松楸各万株,岗势拥城府。

二茔相去间,近止一舍许。

前晓揭旌牙,蠲洁具罍俎。

芬馨达孝诚,僾若侍容语。

礼成无一违,观者竞墙堵。

退惟愚小子,未老膺旄斧。

顾己胡能然,世德大门户。

思为后嗣诫,永永著家矩。

子侄听吾言,汝各志心膂。

汝曹生绮纨,得仕匪难苦。

学业勤则成,富贵汝自取。

仁睦周吾亲,忠义报吾主。

间须求便官,坟陇善完补。

死则托二茔,慎勿葬他所。

得从祖考游,魂魄自宁处。

无惑葬师言,背亲图福祜。

有一废吾言,汝行则夷虏。

宗族正其罪,声伐可鸣鼓。

宗族不绳之,鬼得而诛汝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思亲
创作背景
寒食祭祖训诫子侄
本诗创作于北宋皇祐二年(1050年),范仲淹时任杭州知州,因病获准返乡祭扫苏州吴县范氏祖茔,寒食节祭祀礼成后,为训诫子侄恪守孝义、传承家风而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,句式整齐每句五字,不受近体诗严格平仄对仗限制,篇幅灵活可长可短,适合长篇叙事、说理、训诫类创作,历代文体地位较高,是古代士人表达严肃主题的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是寒食祭扫祖茔时对先人的诚敬孝思与对祖德的感念,二是对宗族子侄的恳切期许与严格训诫,倡导勤学、忠义、仁睦、守孝的儒家齐家理念,历代主流解读均将其视为宋代士大夫宗族教育的典型文本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 一百五指冬至后第一百零五日,即寒食节。2. 泼火指寒食节禁火的传统习俗。3. 忝是谦辞,指有愧于承受。4. 皇考指自己已故的父亲。5. 王父指自己已故的祖父。6. 一舍指古代三十里的距离单位。7. 罍俎是古代祭祀用的礼器,罍装酒,俎装祭品。8. 旄斧指古代高级官员的仪仗,这里代指高官职位。9. 绮纨指绫罗绸缎,代指富贵人家出身。10. 葬师指古代看风水的丧葬从业者。
逐句白话释义
1. 春天气候清朗明丽,冬至后一百零五日的寒食节是盛大的节令。2. 我遵循寒食节的传统习俗,小雨放晴后按俗禁火。3. 我无才却愧受朝廷恩典,因病得以返回故乡。4. 怎么知道这是特殊的荣耀?今日我得以祭扫供奉祖先。5. 新安坟里葬着我的亡父,丰安坟里葬着我的祖父。6. 两处坟地都种着上万棵松楸,山岗的走势簇拥着下方的城郭。7. 两处坟地相距很近,只有三十里左右的路程。8. 天没亮我们就举起仪仗旌旗,准备好洁净的祭祀礼器。9. 祭品的香气传递着我的孝诚,仿佛祖先就在身边接受供奉。10. 礼成后我训诫子侄要勤学忠义、守孝传家,不要信风水师的话违反家训。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是范仲淹祭扫祖茔后写给子侄的家训诗。2. 首先记叙了寒食节回乡祭祖的完整过程。3. 表达了对祖先的诚敬孝思与感念之情。4. 点明自己的成就来自祖先积累的德行。5. 核心是训诫子侄要勤奋学习,靠自身努力求取功名富贵。6. 要求子侄对亲族仁厚和睦,对朝廷忠义报效。7. 叮嘱后代要维护祖茔,死后葬在祖茔陪伴先人。8. 告诫子侄不要听信风水师的话,为了私利背弃祖先。9. 明确了违反家训的惩罚规则,要将家训永久传承。10. 整体体现了北宋士大夫修身齐家的儒家价值理念。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
1. 寒食节是中国传统节日,在清明节前一二日。2. 冬至后一百零五日为寒食节是古代通行的算法。3. 寒食节的核心习俗是禁火冷食,相传是为了纪念介子推。4. 宋代寒食节有祭扫祖茔的传统,是一年中重要的祭祀节日。5. 宋代官府会放假让官员回乡祭扫,符合诗中描述的内容。6. 诗中的泼火就是指寒食节禁火的习俗。7. 寒食节祭扫的习俗一直流传到后世,和清明节逐渐融合。8. 诗中记载的祭祀仪式是宋代汉族民间祭祀的典型流程。9. 诗里提到的祭品、仪仗都符合宋代士大夫家族祭祀的规制。10. 本诗是研究宋代寒食节民俗的重要一手文献。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗是五言古诗,诵读时节奏要舒缓庄重。2. 每句五字,断句为前二后三,比如“春色/清且明”。3. 前面记叙祭扫的部分语气要肃穆,体现对祖先的敬意。4. 中间抒发感念的部分语气要诚恳,情感真挚。5. 后面训诫子侄的部分语气要郑重坚定,有威严感。6. 诵读时语速要稍慢,重点字词要加重语气,比如“勤”“忠义”“慎勿”等。7. 全诗整体基调庄重恳切,不要读得太轻快。8. 较长的段落可以适当停顿,比如写完祭祖过程后可以稍作停顿,再读训诫部分。9. 要注意读出范仲淹作为长辈训诫后辈的恳切感与威严感。10. 诵读时可以配合适当的肢体语言,增强情感表达。
句式仿写指导
1. 本诗的句式是工整的五言句,适合仿写训诫类、叙事类内容。2. 仿写时要保持每句五字,语义连贯,韵脚可以适当放宽。3. 可以先从仿写单句开始,比如“学业勤则成”可以仿写为“技能练则精”。4. 也可以仿写对仗的两句,比如“仁睦周吾亲,忠义报吾主”可以仿写为“诚信待好友,孝顺敬父母”。5. 仿写时要注意内容积极向上,符合家训、劝学类的主题。6. 可以模仿本诗先叙事后说理的结构,先写一件具体的事,再引出道理。7. 仿写时不要刻意追求生僻字词,要通俗易懂,表意明确。8. 可以用来写写给晚辈的寄语、自己的座右铭等内容。9. 多练习仿写可以提升对五言古体诗的感知能力。10. 仿写完成后可以多读几遍,调整不通顺的地方。
名句写作应用
1. 核心名句“学业勤则成,富贵汝自取。仁睦周吾亲,忠义报吾主”适合用在家风教育、劝学类的写作场景中。2. 比如写关于勤奋学习的作文时,可以引用这句诗,说明勤奋是成功的基础。3. 写关于家风建设的文章时,可以引用这句诗,体现传统家风中勤学、忠义、睦亲的理念。4. 写关于孝亲敬老的作文时,可以引用这句诗,表达对亲族和睦的重视。5. 写关于爱国主义的作文时,可以化用“忠义报吾主”的内涵,改为忠义报效国家。6. 在给晚辈写寄语、贺卡时,也可以引用这句诗,表达对晚辈的期许。7. 在班级主题班会、家族聚会的发言中,引用这句诗可以增强发言的文化底蕴。8. 这句诗的含义通俗易懂,适用场景非常广泛,没有晦涩的内容。9. 引用时可以直接用原文,也可以根据场景适当化用。10. 引用时要注意贴合上下文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同作者
1. 《岳阳楼记》和本诗的作者都是北宋名臣范仲淹。2. 两部作品都体现了范仲淹的儒家价值理念。3. 《岳阳楼记》侧重表达“先天下之忧而忧”的家国情怀,本诗侧重表达修身齐家的家风理念。4. 两部作品都是范仲淹的经典传世作品,影响力深远。5. 两部作品的创作时间接近,都是范仲淹晚年的作品。6. 两部作品都被收录在《范文正公集》中。7. 对比阅读两部作品可以全面了解范仲淹的思想体系。8. 两部作品都体现了宋代士大夫的精神风貌。9. 《岳阳楼记》入选中小学语文教材,大众认知度更高。10. 本诗是研究范仲淹家风思想的重要一手材料。
范氏义庄同源宗族制度
1. 范氏义庄是范仲淹设立的宗族慈善机构,用来帮扶范氏宗族子弟。2. 本诗的家训内容和范氏义庄的设立理念一脉相承,都是为了凝聚宗族、传承家风。3. 范氏义庄的规则和本诗的家训共同构成了范氏宗族的核心制度。4. 范氏义庄是中国古代宗族慈善的典型代表,运作了近千年。5. 本诗中的训诫内容很多都被写入了范氏义庄的规则中。6. 两者都是范仲淹践行儒家齐家理念的具体实践。7. 研究范氏义庄可以更好地理解本诗的创作背景和思想内涵。8. 两者都对后世的宗族建设产生了深远的影响。9. 范氏义庄的遗址现在还保留在苏州,是全国重点文物保护单位。10. 本诗和范氏义庄都是研究宋代宗族制度的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

学业勤则成,富贵汝自取。仁睦周吾亲,忠义报吾主
该句是范氏家风核心训条,后世衍生出诸多家风类宣传内容。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待