馆直二阕 其二

章沟传漏过三更,霜压寒威特地生。

苦恨回环窗外铎,几番幽梦不教成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 怅惘
创作背景
北宋馆阁值夜有感而作
本诗作于北宋仁宗至神宗年间,为作者担任馆阁职事夜间当值时所作。当时北宋实行馆阁轮值制度,值守官员需彻夜在岗,负责防火、处理紧急公务。事发当夜已过三更,寒霜骤降寒意逼人,作者正欲休憩却被窗外檐铎声反复惊扰清梦,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,通常分为平起、仄起两种格式,有首句入韵和首句不入韵之别。七言绝句篇幅短小精悍,适合抒发瞬间的情感与感悟,是古典诗词中应用最广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者馆阁值夜时的孤寂烦闷,以及好梦被惊扰的怅恨。情感层次清晰,先有深夜值勤的疲惫,再有寒威骤降的不适,最后生发被铎声扰梦的恼恨,没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常情绪的自然流露,符合北宋士大夫日常创作的真实情感表达逻辑,历代解读均无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是章沟,原本指汉代皇宫中设置漏刻传递更鼓的专用沟渠,后世常用来代指宫禁中的报时系统。第二个重点词是漏,也就是漏刻,是中国古代利用水流均衡原理制作的计时工具,计时精度较高,是古代官方最常用的计时器具。第三个重点词是三更,是古代夜间计时单位,古代将一夜分为五更,每更约两个小时,三更对应夜间十一时至次日凌晨一时,是夜最深的时段。第四个重点词是铎,此处特指檐铎,也就是悬挂在屋檐下的金属风铃,遇到风吹就会发出清脆的声响。
逐句白话释义
第一句的意思是宫中的漏刻不断报时,不知不觉已经过了三更天,说明值守的时间已经很长。第二句的意思是寒霜从天而降,原本就寒冷的夜里,寒意变得格外强烈,让人难以忍受。第三句的意思是我实在是恼恨窗外那不停来回晃动作响的风铃,响声一直没有停歇。第四句的意思是它好几次把我快要做好的幽梦惊醒,根本没法让我安稳睡上一觉。
核心主旨概括
这首诗描写了作者在北宋馆阁值夜班的真实经历,前两句交代了时间是三更天,环境是霜寒加重,为后文的抒情做了铺垫。后两句集中抒发了作者的情绪,因为窗外的风铃一直响,把自己的睡梦都惊扰了,感觉十分烦闷。整首诗没有写宏大的主题,只是记录了日常值守的一个小片段,情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,体现出寒夜的沉静感。第一句读得平缓舒展,突出时间已经很晚的感觉,断句为“章沟/传漏/过三更”。第二句语速放慢,语气低沉,突出寒意的浓重,断句为“霜压/寒威/特地生”。第三句语气稍带一点烦闷的情绪,语速略微加快,断句为“苦恨/回环/窗外铎”。第四句语速放缓,语气放轻,突出怅惘的情绪,断句为“几番/幽梦/不教成”,最后三字可以适当拖音,余味悠长。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以模仿本诗“先点明时间环境,再抒发个人感受”的结构,前两句交代场景和环境特点,后两句抒发由此产生的情绪。比如写夏日午后的场景可以仿写为“蝉鸣树影过正午,风卷暑气扑面生。最喜阶前栀子放,几番香到案头清”。也可以写冬日居家的场景,仿写为“炉香袅袅过申时,雪压寒枝特地明。最爱窗前人送酒,几番暖意入杯倾”,注意句式对仗和押韵,语言尽量直白自然。
名句写作应用指导
“苦恨回环窗外铎,几番幽梦不教成”这句可以用在所有描写被外界事物打扰、无法安睡或者无法安心做事的场景。比如写宿舍被噪音打扰时可以用:“宿舍楼下的施工队连夜赶工,机器轰鸣声吵了一整晚,真是‘苦恨回环窗外铎,几番幽梦不教成’,我翻来覆去一整夜都没睡踏实。”也可以用在学习被打扰的场景:“隔壁的装修声一直响个不停,我本来想下午好好复习备考,结果半天都没法集中注意力,真是‘苦恨回环窗外铎,几番幽梦不教成’。
关联知识图谱
杜甫《春宿左省》同主题
杜甫的《春宿左省》也是描写官员在宫禁值夜班的作品,和本诗主题高度一致。两首诗都写到了夜间报时的声响、寒夜的环境氛围,也都抒发了值夜时的真实心绪,都是古代官员值守题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

苦恨回环窗外铎,几番幽梦不教成
语言浅白情感真挚,精准捕捉了普通人被外界打扰无法安睡的共通感受。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待