寄叶参兵部

向宦心难止,遗荣世所稀。

谁知怀绶去,便作挂冠归。

行锦方为宠,装金已尽挥。

官闲同吏隐,身逸晦尘几。

山鹤来无怨,江鸥浄不飞。

雨晴峰障活,秋老鲙丝肥。

庭玉名方远,陔兰志暂违。

倚门休结恋,史笔借光辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感祝愿 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
赠别辞官友人
本诗作于北宋仁宗年间,时任兵部郎中的叶参未及致仕年龄便主动上表辞官归居苏州,好友韩琦创作此诗相赠,肯定其人生选择,表达慰勉之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,是唐代发展成熟的诗歌体裁。排律要求除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗,押韵遵循统一韵部。这类体裁在北宋时期常被士大夫用于官场应酬、友朋赠答的正式场合,风格端庄典重,符合士大夫阶层的表达习惯。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人叶参不慕功名、正值仕途顺遂时主动辞官归隐的高洁品格的由衷赞赏,二是对友人归隐后闲适自在生活的美好祝愿,同时也暗含二人同朝为官时结下的深厚交谊,情感真挚温厚,无世俗应酬的虚浮之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
怀绶指佩戴官印的绶带,代指担任官职。挂冠指代主动辞去官职。吏隐指担任闲职不受公务烦扰,像隐士一样自在。鲙丝指切得很细的鲜鱼肉。陔兰出自《诗经》,指代子女奉养父母的孝心。大家读的时候遇到这些词,按照注释理解就可以轻松读懂全诗内容。这些字词都是宋代诗文里的常用词汇,没有生僻的古奥用法。
逐句白话释义
追求做官的心思一般人都很难停下,能抛弃荣华富贵的人在世上非常少见。谁能想到刚佩戴官印赴任,转眼就主动辞官回归家乡。刚刚身穿官袍获得朝廷恩宠,已经把所得的俸禄都全部散尽。官职清闲就像在官场中隐居,身体安逸远离世俗的繁杂琐事。山里的仙鹤飞来也不会有怨言,江上的鸥鸟干干净净停在水面不飞。雨过天晴之后山峰灵动鲜活,深秋时节切好的鱼肉肥美鲜嫩。你家儿子的名声正在慢慢传开,你暂时没能实现奉养父母的心愿。你不要在家门口挂念等候,史书的笔墨会记下你的光辉事迹。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋大臣韩琦写给即将辞官归隐的好友叶参的赠别诗。全诗首先赞赏了叶参不贪恋官位荣华、主动辞官的高洁选择,接着描绘了叶参归隐后将要过上的闲适自在的美好生活场景,最后慰勉叶参不用牵挂家事,他的功绩和品格一定会被历史记住。整首诗情感真挚,没有虚假的应酬套话,是非常真诚的友朋赠别作品。
跨学科 · 是什么
兰草植物学
诗里提到的陔兰指的是兰草,是兰科泽兰属的多年生草本植物。兰草在我国大部分地区都有分布,喜欢湿润的环境,每年秋季开花,自带淡雅的香气。我国古代人很早就把兰草看作高洁的象征,常用来指代君子的美好品格和子女的孝心。大家平时在山野里也能见到野生的兰草,是很常见的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家读这首诗的时候,每五个字为一个小停顿,每两句为一个大停顿。读前四句的时候语气带着赞赏的感觉,中间写景的六句语气要舒缓轻快,最后四句语气要诚恳真挚。整体语速不用太快,保持平稳的节奏就可以,不用刻意拖长音调。大家可以多读几遍,慢慢体会诗歌里的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿“雨晴峰障活,秋老鲙丝肥”的对仗句式来写句子。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,内容相关。比如可以写“风过花梢动,春深燕子飞”,或者“雪落梅枝俏,冬寒腊酒香”。大家平时多练习这类对仗句式,能提升自己文字的工整度和表现力,写作文的时候也能用得上。
名句写作应用
大家写作文的时候可以灵活运用这两句名句。写关于淡泊名利、人生选择主题的文章时,可以用“谁知怀绶去,便作挂冠归”来形容人物不贪恋权位的品格。写关于秋日景色、美食主题的文章时,可以用“雨晴峰障活,秋老鲙丝肥”来描绘江南秋日的美好场景。用的时候放在段落开头或者结尾都可以,能提升文章的文采。
关联知识图谱
逢萌挂冠同典故
诗中“挂冠归”的典故出自东汉时期逢萌的故事。逢萌看到当时朝政黑暗,就把自己的官帽挂在洛阳城门上,主动辞官归隐,后世就用“挂冠”来指代主动辞官的行为。这个典故在古代诗文里经常被用到,是大家比较熟悉的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

谁知怀绶去,便作挂冠归;雨晴峰障活,秋老鲙丝肥
两句为全诗核心名句,前者用鲜明对比凸显人物急流勇退的品格;后者以灵动的笔触描绘江南秋日胜景。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待