上元罢灯

第一，殣灾指因饥荒导致民众饿死的灾情，殣就是饿死的意思。第二，灯夕指上元节的夜晚，也就是元宵节的晚上，古代上元节有放灯的习俗，所以叫灯夕。第三，漏是古代的计时工具更漏，这里代指夜晚的时间。第四，熙台指高处的观景台，是古代官员游乐赏景的常用场所。第五，朝家就是指朝廷，是宋代诗文里对朝廷的常用称呼。第六，萧索是萧条冷清的意思，这里形容没有灯节活动的元宵夜晚格外冷清。第七，郁指心情郁结、压抑，形容灾年百姓的情绪状态。第八，嗤就是嘲笑、讥讽的意思，用来表达作者对太守行为的否定态度。第九，太守是宋代对地方州级长官的称呼，相当于后来的知府。第十，怯漏回是指游客害怕天色太晚，不敢在外停留太久。

第一句“灯夕何萧索”翻译为：元宵节的夜晚怎么这么萧条冷清啊。第二句“朝家恤殣灾”翻译为：原来是朝廷体恤饥荒里的灾民，停办了灯节活动。第三句“民心无奈郁”翻译为：百姓们因为灾情心情难免郁结压抑。第四句“春意有谁开”翻译为：又有谁有心情去营造春日的热闹氛围呢。第五句“明月舒云懒”翻译为：天上的明月好像也懒得从云里钻出来，光线黯淡。第六句“游人怯漏回”翻译为：出门的游客都害怕天色太晚，急着赶回家。第七句“堪嗤愚太守”翻译为：那个愚昧的太守实在是太可笑了。第八句“独欲上熙台”翻译为：只有他还想着要登上观景台赏景游乐。

这首诗描写了灾荒年间，朝廷为了体恤灾民停办了往年盛大的元宵灯节，整个元宵夜晚格外萧条冷清的场景。百姓们因为灾情心情沉重，完全没有过节的兴致，就连天上的月亮都好像没什么精神，出门的人也都早早回家。只有愚昧的地方长官不顾灾情和百姓的情绪，还想着要登上高台赏景游乐。作者通过这样的场景描写，既表达了对受灾百姓的同情和体恤，也尖锐地讽刺了那些漠视民生、只贪图自己享乐的庸碌官员，充满了现实主义的关怀。