与余杭希文资政经时两绝音问忽得讯正与近致书同日因以诗寄

闰首邮音得到无,使来还喜发双鱼。

却思塞上经时问,恰是吴中当日书。

人邈江山神自照,道存忠义信从踈。

昔年元白慈恩事,诗意虽同志未如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忠义
月份十一月
创作背景
同日互致书信触发创作
本诗创作时韩琦任陕西安抚使,驻守西北边境抵御西夏,挚友范仲淹时任资政殿学士,任职于余杭地区,二人已经很久没有通音信。创作当日韩琦刚寄出致范仲淹的问候书信,便收到了范仲淹派使者送来的来信,巧合的时间节点触发了作者的创作灵感,遂写下本诗寄赠范仲淹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首共八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。本诗是北宋中期七言律诗的典型作品,符合平起首句入韵的格律规范,艺术风格质朴刚健,兼具抒情与义理表达特征。该体裁在唐宋时期是文士创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是收到久未通音的挚友书信的意外欣喜,第二层是对二人相隔千里仍心神相通的深厚情谊的感慨,第三层是对二人同怀忠义报国之志的惺惺相惜。整体情感真挚厚重,既有私人友情的温度,也有士大夫家国情怀的高度,是北宋士大夫道义之交的典型情感表达。历代主流解读均认可本诗情感的真诚性与思想的正向性,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是闰首,指闰月的月初,是古代农历的常用表述。第二个是双鱼,代指书信,是古代常用的文化典故。第三个是资政,指资政殿学士,是宋代给卸任宰辅的荣誉官职,这里指范仲淹。第四个是塞上,指西北边境地区。第五个是吴中,指余杭一带,属于古代吴地范围。第六个是元白,指唐代著名诗人元稹和白居易,二人是至交,常互相唱和。第七个是慈恩事,指元白二人同游长安慈恩寺唱和的往事。第八个是踈,同“疏”,指稀疏、稀少。
逐句白话释义
第一句的意思是闰月月初我寄出的信,不知道你有没有收到呢?第二句的意思是正想着这件事,使者就来了,我欣喜地收到了你寄来的书信。第三句的意思是回想我在边塞这边,已经很久没有收到你的问候了。第四句的意思是没想到你这封信,恰好是在吴地当天寄出来的。第五句的意思是你我相隔遥远,有江山阻隔,但我们的心神自然能互相映照相通。第六句的意思是只要我们心中都存有忠义的大道,就算音讯稀疏,也不会影响我们的情谊。第七句的意思是当年元稹和白居易同游慈恩寺、互相唱和的往事大家都知道。第八句的意思是我们今天的诗意和他们当年是一样的,但我们报国的志向是他们比不上的。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和挚友范仲淹之间一个非常有缘分的巧合事件。两人很久没通音信,结果在同一天,都给对方寄了书信,作者刚发走自己的信,就收到了对方的信。整首诗既表达了作者收到信的欣喜之情,也抒发了他和范仲淹之间深厚的友谊,更展现了二人共同的忠义报国的高远志向。整首诗内容直白真挚,情感厚重温暖,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
元白慈恩典故历史学
元稹和白居易都是唐代中期最著名的诗人,二人是关系非常好的朋友,文学主张也相同,共同倡导了新乐府运动。他们一生写了很多互相寄赠的唱和诗,是文学史上著名的挚友组合。慈恩寺是唐代长安最有名的寺院之一,是唐太宗时期为纪念文德皇后修建的,也是唐代文士宴游、唱和的热门场所。元稹和白居易考中进士之后,曾经和同科的好友一起到慈恩寺游玩,留下了不少经典的唱和诗作,这个典故后来就用来指代挚友之间的交游唱和。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以,比如第一句读成“闰首/邮音/得到无”,第二句读成“使来/还喜/发双鱼”。前两句是收到信的场景,语气要轻快一点,读出欣喜的感觉。中间两联是感慨和回忆,语气要放缓,读出厚重的感觉。最后两句是明志,语气要坚定一点,读出豪迈的感觉。每句的最后一个字如果是平声可以稍微拖长一点,仄声就短促一点,读起来会更有韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“却思塞上经时问,恰是吴中当日书”的转折巧合句式。这个句式的结构是先写自己之前的状态或者想法,然后转折引出一个刚好契合的巧合事件,前后两句可以形成对仗也可以不对仗,适合用来写生活里的巧合场景。比如可以仿写“却思昨夜才念远,恰是今朝故人来”,写自己昨天刚想念远方的朋友,今天朋友就来了。也可以仿写“却忧前路无灯火,恰是林间有月明”,写自己正担心前路黑,就看到了林间的月亮,非常实用。
名句写作应用指导
核心名句“人邈江山神自照,道存忠义信从踈”很适合用在写友谊、理想的作文里。比如写自己和小时候的好朋友分开很多年,平时联系很少,但见面的时候还是和以前一样亲切,就可以用这句诗来形容你们的情谊。也可以用在写集体奋斗的作文里,比如写不同地方的志愿者,虽然互相不认识,也很少联系,但都在为了同一个公益目标努力,也可以用这句诗来形容大家的同心同德。用的时候可以先引诗句,再结合自己的具体事例展开,会让作文更有文采。
关联知识图谱
鱼传尺素同典故
本诗里用双鱼代指书信,和“鱼传尺素”是同源的典故,都出自汉代乐府诗《饮马长城窟行》。这个典故在中国古典文学里使用频率非常高,所有用鱼的形象代指书信的表述,都和这个典故有直接关联。大家看到古典文学里出现双鱼、双鲤、鲤鱼这些词汇的时候,就可以联想到书信的含义。
元白唱和同典故
本诗里提到的元白慈恩事,是元白唱和系列典故里的经典事件。元白二人一生唱和的诗作超过1000首,是中国文学史上最有名的唱和组合,后世提到挚友唱和的时候,经常会引用元白的典故。本诗引用这个典故,就是为了类比自己和范仲淹的深厚友情,和元白的友情一样真挚。

名句 CLASSIC LINES

人邈江山神自照,道存忠义信从踈
意思是二人相隔千里江山阻隔,但心神自能相通映照,只要心中存有忠义道义,就算音讯稀疏也不会影响情谊。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待