天坛归
为结区中累，因辞洞里花。
还来旧城郭，烟火万人家。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
游历王屋山天坛峰返程所作
本诗作于元稹游历河南王屋山天坛峰的返程途中，创作动因是诗人为暂时摆脱公务尘累前往道教名山游览，下山返回城市时望见市井烟火场景有感而发，目前学界普遍考证创作时间为元和四年（公元809年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句属于近体诗体裁，全诗共四句，每句五字，格律规则严谨，唐代时发展至成熟阶段，是古典诗歌中篇幅短小、表意凝练的代表性文体，历代创作量极大，受众覆盖面广。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是暂时摆脱尘俗牵累游历名山的松弛感，第二层是回归世俗生活后，看见万家烟火升腾的暖意与亲切感，整体情感恬淡平和，无悲喜起落的强烈波动。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“区中”指尘世、世俗生活。“累”指尘俗事务的牵累。“洞里花”指天坛山上如道教洞天仙境中生长的花。“城郭”指城市的城墙，代指城市。“烟火”指住户做饭升起的炊烟，代指人家。
逐句白话释义
第一句意思是为了摆脱尘世间的种种事务牵累。第二句意思是于是辞别了天坛山上如仙境般的烂漫山花。第三句意思是重新回到了熟悉的城市当中。第四句意思是映入眼帘的是万户人家升腾的袅袅炊烟。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览王屋山天坛峰之后，返回城市途中的所见所感。诗人先是为了摆脱烦扰去山里游览，最后回到城市看到万家烟火，感受到了平凡生活的美好，整体传递出一种平和闲适的心境。
跨学科 · 是什么
天坛峰地理属性地理学
诗中的天坛指的是王屋山的主峰天坛峰，位置在今天的河南省济源市。王屋山是我国道教名山，风景优美，自古以来就是人们游览、隐居的好去处。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句为：为结/区中累，因辞/洞里花。还来/旧城郭，烟火/万人家。整体语气要平缓放松，前两句读得稍微淡远，后两句读得带有温暖的感觉，语速不要太快。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“为…因…还来…”的顺承句式，来写自己游历之后的感受，比如：“为避城中暑，因寻涧底凉。还来巷口处，风送老茶香。”先写出行的原因，再写返程的场景，前后形成自然的衔接。
核心名句写作应用
“还来旧城郭，烟火万人家”适合用在描写回归熟悉的生活场景的作文当中，比如写假期结束回到老家，远远看见村子里的炊烟升起的时候，或者写外出旅行归来，看见自己居住的城市灯火通明的时候，都可以用这句诗来表达亲切感。
关联知识图谱
王屋山同地点
本诗描写的游历地点为王屋山天坛峰，王屋山是我国道教名山，也是《愚公移山》故事的发源地，文化底蕴深厚。
元稹同作者
本诗作者是唐代诗人元稹，他和白居易是好友，共同倡导了新乐府运动，诗歌风格平实易懂，多反映现实生活和个人真情实感。
名句 CLASSIC LINES
还来旧城郭，烟火万人家
该句以极朴素的语言具象化了人间生活的温度感。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待