晴日

多病苦虚羸,晴明强展眉。

读书心绪少,闲卧日长时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
元稹晚年闲居洛阳所作
元稹晚年多病,此诗或作于武昌等地,具体背景待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共四句,每句五字,格律规范严谨。该体裁萌芽于汉魏乐府,经齐梁永明体发展,到唐代完全成熟,是古典诗词中传播度最高的体裁之一,历代留存作品数量极多,受众覆盖各个文化层级。
情感 · 解读
本诗核心情感层次清晰,第一层是长期患病身体羸弱的沉郁怅惘,第二层是偶遇晴日暂时舒展心绪的浅淡喜悦,第三层是闲居无事、百无聊赖的松弛淡然,整体情感表达克制平缓,无激烈的情绪宣泄,符合中国传统文人的抒情审美。

基础解读 READING

语文核心知识
虚羸、强、展眉
“虚羸”是古代常用词,指身体虚弱瘦弱的状态,一般用来描述久病后的身体情况。“强”在这里读作qiǎng,是勉强、硬撑的意思,没有强大、强壮的含义。“展眉”是古代常用的代称,指舒展紧皱的眉头,代指心情变好、不再发愁。本诗整体用词非常浅白,几乎没有生僻字词,普通人不需要额外查字典就能读懂大概意思。这类浅白的语言风格,也是元稹闲适诗的典型特点,和他的讽喻诗风格差异很大。我们日常表达身体虚弱的状态,也可以用“虚羸”这个词,会显得更有文化底蕴。如果要形容勉强开心的状态,也可以化用“强展眉”的表达,非常形象生动。
逐句白话释义
第一句“多病苦虚羸”的意思是,我常年生病,被虚弱的身体状态困扰,非常难受。第二句“晴明强展眉”的意思是,今天遇到天气晴朗的好日子,我才勉强舒展眉头,露出一点开心的神色。第三句“读书心绪少”的意思是,我现在没有什么读书的心思,没办法静下心来翻看典籍。第四句“闲卧日长时”的意思是,就这么闲散地躺着,慢慢度过这漫长的白日时光。整个翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,没有曲解诗人的原意。大家可以对照着翻译,快速理解整首诗的内容,不需要额外猜测字词的含义。这种直白的翻译方式,也能帮助大家更好地体会诗歌平实的风格。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人记录自己日常生活的小作品,没有宏大的主题,也没有激烈的情绪表达。整首诗围绕“久病逢晴”的场景展开,写出了诗人当时闲散又略带怅惘的生活状态。诗人没有刻意美化自己的心情,也没有抒发什么远大的志向,只是老老实实地记录了当下的真实感受。这种贴近生活的写作方式,让整首诗非常有代入感,很容易让读者产生共鸣。哪怕是现在的人,遇到身体不舒服、天气又好的时候,也会有类似不想做事、只想躺着发呆的感受。这首诗的核心主旨,就是表达普通人都会有的、平淡又真实的闲居心境,没有太多深刻的大道理,却非常动人。我们读这首诗的时候,不需要刻意去挖掘什么深层含义,体会这种平实的美感就足够了。
跨学科 · 是什么
北半球昼长变化天文学
诗句里提到的“日长时”,说的是白天的时间变长的现象,是我们日常生活中很容易观察到的自然现象。一般每年春分之后,北半球的白天就会慢慢变长,夜晚慢慢变短,到夏至的时候白天时长达到最长。这种现象是因为地球绕着太阳公转的时候,太阳直射点会在南北回归线之间来回移动导致的,是很正常的天文现象。诗人感受到白日变长,说明创作这首诗的时间应该在春分之后、夏至之前的春夏时节。我们平时也可以观察到这种现象,夏天的时候天黑得晚,冬天的时候天黑得早,就是这个原理。这个知识点没有什么难懂的专业术语,大家很容易就能理解。诗人把自己观察到的日常现象写进诗里,也让整首诗更有真实感。这种将日常自然现象融入创作的写法,也是古典诗词的常见特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言绝句,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,读起来会更有韵律感。第一句“多病/苦虚羸”可以读得稍微低沉一点,贴合诗人身体不适的状态。第二句“晴明/强展眉”可以稍微提高一点语调,读出天气转晴的轻松感。第三句“读书/心绪少”可以读得平缓一点,贴合诗人没有心思读书的慵懒状态。第四句“闲卧/日长时”可以放慢语速,拉长尾音,读出白日漫长、闲散松弛的感觉。整首诗的整体诵读速度要偏慢,不要读得太快,不然体现不出闲居的松弛感。大家平时诵读的时候,可以多试几次,调整自己的语气和速度,就能读出诗歌的韵味了。这种诵读方法也适用于大多数风格平淡的五言绝句,通用性很强。
句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,是典型的“状态+场景+行为+感受”的结构,非常适合我们日常仿写。大家仿写的时候,第一句可以先写自己当前的状态,比如“加班久疲惫”,对应原诗的“多病苦虚羸”。第二句可以写触发情绪的场景,比如“下班遇晚风”,对应原诗的“晴明强展眉”。第三句可以写自己不想做的事,比如“做饭精力少”,对应原诗的“读书心绪少”。第四句可以写自己想做的事,比如“瘫坐刷手机”,对应原诗的“闲卧日长时”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要结构贴合,能表达自己的真实感受就可以。这种仿写方式难度很低,哪怕是没有写作基础的人也能轻松完成。大家平时可以用这种方式记录自己的日常,既能练习写作,也能给生活增添一点趣味。多练习几次,大家就能熟练掌握这种仿写方法了。
名句写作应用
“读书心绪少,闲卧日长时”这句名句,非常适合用在写闲居生活、放松心情主题的作文或者日常文案里。比如你放假在家,不想学习只想躺着休息,发朋友圈的时候就可以用这句话,比直接说“我不想学习只想躺着”要文雅很多。或者你写关于慢生活主题的作文,也可以用这句话当开头或者论据,支撑自己想要放慢生活节奏的观点。还可以用在生病痊愈后记录生活的文案里,贴合身体还没完全恢复、只想好好休息的状态。应用的时候不需要做太多修改,直接引用就可以,适配的场景非常多。大家平时写作文或者发社交平台动态的时候,都可以尝试引用这句诗,能让你的内容更有文化质感。这种广为流传的名句,大家记住之后,很多场景都能用到,实用性很强。
关联知识图谱
元稹闲适诗同作者|同主题
本诗属于元稹的闲适诗系列,元稹一生创作了大量记录日常闲居生活的闲适诗,风格浅白平实,和本诗的主题、风格完全一致。这类闲适诗是元稹诗歌创作的重要组成部分,和他的讽喻诗、艳情诗共同构成了他的创作体系,是研究元稹生平的重要资料。大家读完这首诗如果感兴趣,可以去找元稹其他的闲适诗来读,风格和感受都会很相似。

名句 CLASSIC LINES

读书心绪少,闲卧日长时
本句是元稹闲适诗的代表名句,以直白平淡的笔触描摹闲居状态。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待