素斋于君实赋别兼简方岩侍郎

诸公皆青云,一士独苦心。

怀哉英雄泪,亦复长满襟。

乡来梁楚声,不贵双南金。

九仞横界墙,余子不敢侵。

两鬓吹黄尘,倦翮投晚林。

渺观酒勍敌,袖手妒病喑。

元龙异姓兄,老凤仪韶音。

秋窗坐欲曙,晓灯挑不禁。

鸰原思寥寥,雁影云沉沉。

东观可纵观,北斗当满斟。

虽无广文毡,亦有丞相衾。

好邻买道南,逸兴追山阴。

唤起方岩翁,共作商岩霖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 期许 · 济世 · 送别
创作背景
南宋理宗朝赠别创作
本诗为南宋中后期诗人程公许所作,创作于理宗在位时期。当时友人于君实即将远行赴任,诗人为其赋别赠诗,同时将诗作寄给时任侍郎的杜范(号方岩),传递对二人共同践行济世理想的期待。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。全篇每句固定为五字,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,便于抒发复杂深沉的情感。五古起源于汉代民间乐府,经魏晋文人创作发展成熟,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内容,第一层是对友人才华出众、怀才不遇境遇的同情与认可,第二层是送别友人时的不舍与牵挂,第三层是对友人与方岩侍郎共同匡扶朝政、造福百姓的深切期许,整体情感沉郁真挚,兼具知己共情与家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青云在这里指身居高位。双南金是南方出产的优质铜,古时常用来比喻贵重的人才或物品。倦翮指疲倦的鸟翅膀,这里代指疲倦的飞鸟。商岩霖指商代傅说在傅岩做宰相时像甘霖一样造福百姓的典故。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻的引申义,只要能读懂诗句的基本意思就可以。这些字词都是古诗中常见的意象,大家之后读其他古诗的时候也会经常遇到。
逐句白话释义
各位达官贵人都身居高位,只有这位贤士独自坚守理想、煞费苦心。英雄怀揣着远大抱负的泪水,也常常会沾满衣襟。从前梁楚地区的文人名声,比贵重的双南金还要受人推崇。九仞高的界墙横立在那里,其他人都不敢轻易靠近。两鬓被路上的黄尘吹得发黄,疲倦的飞鸟投向黄昏的树林。面对酒量很好的对手,只能袖手旁观,因为生病失声不能喝酒。元龙就像异姓的兄长,老凤凰演奏出韶乐一样的美妙声音。坐在秋天的窗边快要到天亮,晓灯挑了又挑快要燃尽。对兄弟的思念越来越少,大雁的影子沉在厚重的云层里。到了东观可以尽情阅览群书,对着北斗星应该把酒杯斟满。虽然没有广文先生的毡垫,也有丞相送的被子。在道南边买下好邻居,追寻山阴王羲之那样的闲情逸致。唤起方岩翁,一起做像商岩傅说那样造福百姓的好官。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将远行的友人于君实写的送别诗,同时还寄给了方岩侍郎杜范。诗人先是夸赞了友人出众的才华和高洁的品格,同情他怀才不遇的境遇,然后表达了送别友人的不舍之情,最后期许友人和方岩侍郎一起,发挥自己的才能,为百姓做实事,为国家做贡献。整首诗的情感非常真挚,既体现了诗人和友人之间深厚的情谊,也体现了诗人关心国家和百姓的家国情怀。大家读这首诗的时候可以重点体会诗里的对比手法和用典的特点,感受古人送别诗里的深厚情感和远大抱负。
跨学科 · 是什么
商岩霖典故历史学
这个典故对应的诗句是“唤起方岩翁,共作商岩霖”。文学表达是诗人用这个典故来期许友人和方岩侍郎一起做造福百姓的好官。科学事实是这个典故出自《尚书·说命》,讲的是商代武丁时期的大臣傅说,原本在傅岩这个地方修路,后来被武丁发现是人才,任命为宰相,他辅佐武丁把国家治理得很好,百姓就把他比作能滋润万物的甘霖。这个典故是古诗里常用的济世典故,大家读其他古诗的时候也会经常遇到。这个知识点属于历史学学科,大家了解典故的基本意思就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每五个字为一个节奏单位,中间可以稍微停顿一下。读前四句的时候语气要低沉一些,体现出对友人境遇的同情。读中间送别内容的时候,语气要舒缓一些,体现出不舍的情感。读最后四句的时候,语气要昂扬一些,体现出期许的情感。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。诵读的时候声音要清晰,语速不要太快,每读完四句可以稍微停顿一下。大家也可以跟着古诗朗诵的音频一起读,慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“诸公皆青云,一士独苦心”的对比句式。这个句式的特点是前半句写群体的普遍状态,后半句写个体的特殊状态,形成鲜明的对比。比如大家可以写“众人皆嬉游,一士独苦读”,或者“满山皆红叶,一树独青葱”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句是复数的群体,后半句是单数的个体,前后的状态要形成反差。大家可以多写几个句子,熟练掌握这种对比句式的用法。这种句式在写作中很常用,可以用来突出人物或者事物的特点。
名句写作应用
“诸公皆青云,一士独苦心”这句可以用在写人物的作文里,用来形容某个人才华出众却不被重视,仍然坚守自己的理想。比如写身边默默奉献的基层工作者的时候,可以说“周围的人都追求更高的职位和更好的待遇,真可谓是诸公皆青云,一士独苦心,他却始终坚守在基层岗位上,为老百姓办实事”。用这句的时候要注意符合语境,用来形容的对象必须是品格高尚、坚守理想的人,不能用在负面的人物身上。大家可以在平时的日记或者小作文里试着用一用这句名句。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典送别诗范畴,这类诗歌主要用来表达送别友人、亲人时的不舍、祝福、期许等情感,是古典诗歌的重要题材之一,经典作品有王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等。大家可以找这些经典送别诗来读一读,对比体会不同送别诗的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

唤起方岩翁,共作商岩霖
该句是本诗的收尾核心句,用经典济世典故点明了全诗的主旨,既表达了对友人的期许,也彰显了诗人自身的家国抱负,是宋代送别兼寄赠类诗歌中的经典结语。
诸公皆青云,一士独苦心
该句是本诗的核心名句,以对比手法凸显了友人卓尔不群、坚守理想的品格,后世常被用来形容人才华出众却境遇坎坷的状态,在怀古、咏人类题材的写作中被频繁化用。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待