送常德徐使君兼简李伯达 其一

孺子老蹁跹,尊前小谪仙。

水程春泛鹢,山驿夜啼鹃。

屏小梅垂实,楼高柳度绵。

楚天回雁字,几日到吴天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律要求。五言律诗起源于南北朝时期,至初唐定型,是古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,在唐宋时期达到艺术高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对徐使君赴任的赠别祝福,第二层是对友人旅途劳顿的关切担忧,第三层是托友人捎信给故交李伯达的恳切期盼,整体情感真挚恳切,基调明快无过多悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蹁跹形容步态轻盈洒脱的样子。谪仙原指被贬下凡的神仙,这里用来夸赞徐使君才情出众堪比李白。泛鹢指乘船出行,古代船头常画鹢鸟图案,代指船只。啼鹃指杜鹃鸟鸣叫,古代传说杜鹃啼声悲切,常用来烘托旅途的寂寥。垂实指植物长出果实。柳度绵指柳絮随风飘扬的样子。回雁字指大雁排成队形飞行,古人认为大雁可以传递书信。吴天指吴地的天空,代指作者所在的江南地区。
逐句白话释义
首联写徐使君虽然年纪大了但步态依旧轻盈洒脱,在宴席上就像被贬下凡的小仙人一样才情出众。颔联写他春日乘船走水路出发赶路,夜晚在山间驿站休息时能听到杜鹃鸟的啼叫。颈联写旅途中的景致,小屏风旁边的梅树已经长出了小果实,高楼上能看到柳絮随风轻轻飘过。尾联写楚地的大雁飞回的时候,什么时候能把你捎来的书信送到我所在的吴地呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为送别徐使君赴常德任所作,既表达了对友人的赠别祝福和对其旅途劳顿的关切,也借此托友人到任后代为问候自己的故交李伯达,整体氛围明快真挚,没有传统送别诗的悲苦情绪,反而充满了对友人的期许和对再见故交音信的期盼。
跨学科 · 是什么
古今地理区位地理学
诗中的常德对应今天的湖南省常德市,在南宋时期属于荆湖北路,是古代楚地的核心区域之一。诗中的吴天对应今天的江苏省南部、浙江省北部区域,是南宋时期江南经济文化最发达的地带。两地之间相隔超过千里,在古代走水路需要至少半个月的行程。楚地和吴地在春秋战国时期分别属于楚国和吴国的疆域,两地文化差异明显,交流往来需要长途跋涉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候要采用2-3的断句方式,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。首联要读得轻快平缓,体现对友人的夸赞之意。颔联要读得稍慢,带出对友人旅途的关切。颈联要读得舒缓柔和,体现春日景致的优美。尾联要读得语气稍上扬,带出疑问和期盼的情绪。整体语速不要过快,保持每句1到2秒的停顿,情感真挚自然即可。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联和颈联的对仗句式,选取两个相关的场景意象,做到词性相对、意境统一。比如写春日出行的场景,可以仿写为“风轻花弄影,水暖鸭浮波”。比如写秋日思乡的场景,可以仿写为“云深归雁晚,月冷客衣单”。仿写的时候要注意前后两句的意象要属于同一个场景,词性要一一对应,名词对名词、动词对动词、形容词对形容词,不用刻意追求格律的完全严整,做到意境流畅就可以。
核心名句写作应用
“水程春泛鹢,山驿夜啼鹃”这句可以用在描写春日出行、旅途见闻的作文里,也可以用在送别友人的文章里烘托氛围。比如写春天和家人坐船去三峡游玩的场景,可以写“我们沿着长江顺流而下,真有古人所说‘水程春泛鹢,山驿夜啼鹃’的意趣,两岸的春色美不胜收。”比如写送别好友去外地读书的场景,可以写“看着列车缓缓开动,我忽然想起那句‘水程春泛鹢,山驿夜啼鹃’,只希望他的旅途一切顺利。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都属于送别友人赴外地任职的赠别诗,整体基调都明快开阔,没有传统送别诗的悲戚情绪,都表达了对友人的祝福和深厚的情谊,核心意象都涉及旅途、异地山河等内容。

名句 CLASSIC LINES

水程春泛鹢,山驿夜啼鹃
这句是本诗的核心写景名句,对仗工整,意象鲜明,将友人赴任的水路途程与沿途景致完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待