会稽胡丞相过

释居简 · 宋

眚目醌衔冰，逃空喜弗胜。

别怀虽易久，雅况独难承。

官业清于水，家生少似僧。

不知厅壁记，几个似君能。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 赞美 · 重逢

创作背景

闲居偶遇友人创作

本诗作于诗人闲居会稽期间，某日意外遇见到访的胡姓丞相，欣喜之余写下这首赠诗，学界考证创作时间为南宋中后期，具体年份与作者身份暂无可考，仅能确定为南宋下层文人所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句每句五字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联通常需对仗，是古代文人常用创作体裁，在中国诗体发展史上占有重要地位。

情感 · 解读

全诗围绕与友人胡丞相相逢的场景展开，首先抒发意外见友的欣喜之情，继而称赞友人为官清廉、持家俭朴的高洁操守，同时表达了对友人政绩出众、才干突出的由衷钦佩，情感真挚质朴。

基础解读 READING

语文核心知识

眚目、醌、逃空、雅况、厅壁记

1.眚目指眼睛有疾、视物模糊。2.醌是通假字，通“醺”，指酒醉的状态。3.逃空指独自闲居在空旷僻静的地方。4.弗胜指不能承受，这里形容欣喜到极点的状态。5.雅况指高雅的风度与品格操守。6.难承指难以企及、比不上。7.官业指为官的功业与职业操守。8.家生指家庭的产业与日常生活状况。9.厅壁记是古代官署厅堂墙壁上镌刻的官员政绩、任职记录。10.君是对友人的尊称，这里特指胡丞相。

逐句白话释义

1.我眼睛视物模糊，酒醉后含着冰清醒了几分。2.正独自闲居的我看到你来，高兴得几乎承受不住。3.我们分别的时间虽然已经过去了很久。4.但你高雅的品格我依然远远比不上。5.你为官的操守比清水还要洁净无瑕。6.家里的产业和生活比僧人还要清俭朴素。7.不知道官府厅堂壁上记录的历任官员里。8.有几个人能像你这样有才干有政绩呢。9.全诗语言十分质朴直白，没有任何华丽的修饰。10.情感完全发自内心，真挚动人没有虚情假意。

核心主旨概括

1.这首诗是诗人偶遇到访的胡丞相时写下的赠友诗。2.开篇先写自己见到友人的意外和狂喜之情。3.颔联转而写二人的深厚情谊与对友人品格的总体评价。4.既点出了相交多年的情谊厚重，也突出了友人品格的难得。5.颈联是全诗核心，高度称赞了胡丞相为官清廉、生活俭朴的高洁品格。6.尾联以反问的形式肯定了胡丞相的出众才干与突出政绩。7.全诗没有刻意的雕琢修饰，情感十分真挚自然。8.充分体现了诗人对友人的由衷钦佩与欣赏之情。9.也侧面反映了南宋文人对清廉为官风气的推崇。10.是宋代赠友诗中风格质朴的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

宋代厅壁记制度社会学

1.厅壁记是中国古代官场的特殊行政制度。2.最早出现在唐代，到宋代已经在全国各级官署普及。3.当时从中央到地方的官署厅堂墙壁上都会镌刻专门的文字。4.内容主要是历任官员的姓名、任职时间、主要政绩、奖惩记录。5.一方面可以用来考核官员的政绩优劣，作为升迁贬谪的参考。6.另一方面也可以让后来的官员以此为镜，勉励自己勤政为民。7.诗里用这个制度来称赞胡丞相的政绩突出。8.说明他的才干是被官方正式记录认可的，不是私人的溢美之词。9.这个描写完全符合宋代的官场实际情况，有很高的史料真实性。10.也让诗歌对友人的赞美显得更有说服力，更显真挚。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是五言律诗，诵读时每句可以拆分为2+3的节奏停顿。2.比如首句读作“眚目/醌衔冰，逃空/喜弗胜”。3.首联要读出意外、惊喜的语气，语调可以稍高一些。4.颔联语气放缓，读出感慨、钦佩的感觉。5.颈联是核心名句，要读得郑重、肯定，重音放在“清于水”“少似僧”上。6.尾联是反问句，语调微微上扬，读出由衷钦佩的语气。7.整体诵读的速度不宜过快，要体现出质朴真挚的风格。8.每联之间可以有半秒的短暂停顿，突出诗歌的节奏感。9.诵读时要注意情感的递进，从喜悦到赞叹再到钦佩逐步推进。10.结尾处可以稍作停顿，留下余味更能打动听众。

比喻句式仿写指导

1.诗中“官业清于水，家生少似僧”用了明喻的修辞手法，适合仿写。2.仿写的基本结构是“描写对象+核心特点+于/似+大众熟悉的喻体”。3.首先要找到想要描写的事物的最突出核心特点。4.然后找一个大家熟知的事物作为喻体，精准突出这个特点。5.比如要描写一个人的品格高洁，可以写“品格清于竹”。6.要描写一个人的生活俭朴，可以写“居舍简似巢”。7.仿写的时候要注意前后两句的对仗，字数相同，词性相对。8.用词要尽量简洁，不要有多余的修饰，贴合原句质朴的风格。9.要突出事物最核心的特点，让比喻贴切易懂，不要生搬硬套。10.平时可以多观察生活中的事物，积累合适的喻体素材，提升仿写能力。

核心名句日常应用指导

1.这句名句适合用来赞誉公职人员的清廉品格，或者长辈、前辈的俭朴作风。2.比如在写表彰清正廉洁先进人物的文章时可以直接引用。3.也可以用在赞颂身边品行高洁、生活俭朴的长辈的赠言、书信里。4.比如给退休的老领导写赠言的时候用这句话，既文雅又贴切。5.还可以用在谈论廉政建设的相关文章里，作为正面的文化例证。6.使用的时候不需要改动，直接引用原句即可。7.引用之后可以稍作解释，说明这句话赞誉的是清廉俭朴的品格。8.这句话的比喻十分形象，用在这里会让表达更有文采，更有说服力。9.要注意不要用在不符合语境的场合，避免误用。10.这句话带有明显的褒义色彩，只能用在正面赞誉的语境中。

关联知识图谱

《赠郑谦》孟郊同主题

1.孟郊的《赠郑谦》是唐代的赠友诗。2.核心内容也是赞誉友人为官清廉的品格。3.和本诗的主题、创作目的高度一致。4.两首诗都用了直白的比喻来突出友人的清廉特点。5.都表达了诗人对友人高洁品格的由衷钦佩。6.适合放在一起对比阅读，体会不同朝代诗人对清廉品格的共同推崇。7.两首诗的风格都十分质朴，没有华丽的修饰。8.都是古代赠友诗中赞誉品格的代表性作品。9.读者可以通过这两首诗了解古人对为官清廉的价值取向。10.这类作品也是中国传统廉政文化的重要载体。

名句 CLASSIC LINES

官业清于水，家生少似僧

该句是全诗流传最广的核心名句，以浅白贴切的比喻突出友人为官清廉、生活俭朴的特点，历代常被用来赞誉官员高洁操守，元明清三代多有作品化用该句，文化影响力深远。

标签 TAGS

喜悦赞美重逢历史学民俗学社会学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧