持钵 其一

未必腰缠把鹤骑,可堪青女奋全威。

推蓬教密寒尤重,挟纩虽重煖尚微。

沓足敢忘偎叶记,屈身不与曲肱违。

船头亦有茏葱日,水激风回作雪飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感修行 · 坚守
创作背景
行脚遇寒创作
本诗为南宋临济宗高僧释居简所作,属于《持钵》组诗第一首,创作于诗人行脚乞食的乘船途中,当时恰逢寒潮骤降,霜风凛冽,诗人触景生情,结合修行体悟写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗词中格律要求最严的体裁之一,宋代文人、僧人多有创作,兼具格律美与表意自由度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是行舟遇寒潮的苦寒体感,第二层是僧人持守修行准则、不堕苦境的坚韧意志,第三层是从寻常景物中体悟禅理的豁然豁达,历代主流解读均将其归为宋代禅诗中“苦中见道”的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,腰缠把鹤骑:化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,指世俗的富贵奢望。第二,青女:中国古代神话中的霜雪之神,这里代指寒潮。第三,挟纩:指穿着丝绵做成的厚衣服。第四,沓足:指把脚叠在一起靠拢取暖。第五,曲肱:化用《论语》“曲肱而枕之”的典故,指安贫乐道的状态。第六,茏葱日:指明丽温暖的日光。第七,作雪飞:指水被风吹溅起来像雪片一样飞舞。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异体字,语义清晰直白。
逐句白话释义
第一句:本来就没有奢望腰缠万贯骑鹤升仙的世俗富贵。第二句:哪里能承受霜神青女施展全部的寒威呢。第三句:把船篷推得更严实,却觉得寒气更加浓重。第四句:虽然穿着厚厚的丝绵衣服,身上的暖意还是十分微弱。第五句:脚叠在一起取暖,不敢忘记当年偎着树叶御寒的修行记忆。第六句:哪怕身体屈着,也不违背安贫乐道的修行准则。第七句:船头也能看到明丽温暖的日光洒落。第八句:水流被风激荡回旋,溅起的水沫像雪片一样纷飞。释义全部采用直白的口语表述,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
全诗核心主旨概括
这首诗记录了诗人作为僧人持钵行乞途中乘船遇寒的经历,描写了寒潮中的苦寒处境,展现了诗人坚守修行准则、不被苦寒打倒的坚韧意志,同时也从眼前的寻常景物中体悟到苦乐并存、境由心造的禅理,整体风格平实冲淡,没有刻意的苦情渲染,反而透出一股豁达通透的气质,是典型的宋代禅诗作品。
跨学科 · 是什么
水激成雪的物理原理物理学
诗句里“水激风回作雪飞”的现象,是客观存在的物理现象。当水流被障碍物撞击或者被强风激荡的时候,会被打散成细小的水滴。如果当时的气温接近零摄氏度,这些细小的水滴会迅速降温凝结成细小的冰晶,看起来就和雪花差不多。哪怕气温没有到零度,细小的白色水沫被风吹起来的时候,视觉上也和飞舞的雪片非常相似。这种现象在冬季的江河湖面很常见,是普通人都能观察到的自然现象,没有任何玄幻的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要平稳,不要有太大的情绪起伏。前两联写苦寒的内容,语气可以稍微低沉一点,突出寒冷的感觉。第三联写持守修行的内容,语气要坚定一点,突出坚韧的意志。最后一联写景物悟禅的内容,语气要放轻松,带一点豁然的感觉。断句的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“未必/腰缠/把鹤骑”,“可堪/青女/奋全威”。诵读的时候要咬字清晰,每个字的发音要饱满,不需要刻意拖长音,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“船头亦有茏葱日,水激风回作雪飞”是非常好的仿写模板,结构是“地点+亦有+美好事物,转折+寻常现象+引申内涵”。仿写的时候可以先找一个具体的场景,比如窗边、路边、山顶都可以,然后找这个场景里的美好事物,比如月光、野花、流云都可以,后半句再写这个场景里另一个反差的现象,然后暗藏一点自己的感悟。比如可以仿写为“窗边亦有清辉月,树影风摇作浪翻”,就是套用了原句的结构,既符合句式要求,也有自己的表达。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,只要结构相似就可以,适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
“船头亦有茏葱日,水激风回作雪飞”这句名句,适合用在表达苦乐并存、困境中仍有希望的作文场景里。比如写自己遇到挫折的时候,虽然现在处境很难,但是依然有值得开心的事,就可以用这句诗来引出自己的感悟。或者写看待事物要全面,不能只看到好的一面或者坏的一面,也可以用这句诗作为论据。比如在写关于心态的作文时,可以这样用:“古人有言‘船头亦有茏葱日,水激风回作雪飞’,人生从来没有绝对的顺境或逆境,调整好自己的心态,就能在苦寒中感受到温暖,在顺境中保持清醒。”应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能很好地提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
腰缠十万贯,骑鹤上扬州同典故
本诗首句“未必腰缠把鹤骑”化用了《殷芸小说》中的典故,原典故讲几个人谈论自己的志向,有人想做扬州刺史,有人想发财,有人想骑鹤升仙,还有人想“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,同时想要三样东西,后来这个典故就用来指代世俗的奢望,两者属于直接的化用关联。

名句 CLASSIC LINES

船头亦有茏葱日,水激风回作雪飞
这两句表面写船头虽有明丽日光,水流遇风激荡溅起的水沫仍如雪片纷飞,实则暗藏“境由心造、苦乐并存”的禅理。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待