送宗无传赴闽帅杨伯子西禅之招

尚有诚斋老宁馨,来寻方外阿师兄。

滔滔入海如泾浊,冏冏于公独阮青。

旧忆薰莸分草木,新来一再扣柴荆。

不龟手是家传药,莫遣人言药不灵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋理宗年间赠别创作
本诗作于南宋理宗在位时期,时杨万里之子杨长孺(字伯子)出任福建安抚使,邀约当时高僧宗无传住持福州西禅寺,诗人与宗无传为旧交,故作此诗赠予宗无传作为行别,创作动因与杨伯子的邀约直接相关,未涉及无关历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律严谨,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合平水韵押韵规则,在宋代得到广泛创作应用,是文人赠别酬唱常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对高僧宗无传出尘高洁品格的赞许,二是对友人赴任福州西禅寺后践行道义、不负所托的殷切期许,三是暗含诗人对自身家传才学与道义坚守的自信,情感真挚厚重,无伤感离愁的常见赠别基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,宁馨是宋代常用口语,意思是“这样的”,多用来称赞后辈才俊,这里指杨伯子是杨万里的优秀后人。第二,方外指世俗之外,古代常用来指代僧人、道士等出家人。第三,泾浊指泾水浑浊,这里用来比喻世俗之人随波逐流的状态。第四,阮青指阮籍的青眼,阮籍对赏识的人用青眼相待,对讨厌的人用白眼,这里指宗无传品格高洁,受人敬重。第五,薰莸分别指香草和臭草,古代用来比喻好人和坏人、君子和小人。第六,不龟手药出自《庄子》,原本指防止手冻裂的药物,这里比喻家传的才学和道义。第七,柴荆指用柴木做的门,是古代普通人家的门,这里指代诗人自己的居所。第八,灵指有效、灵验,这里指才学道义发挥应有的作用。
逐句白话释义
第一句写杨伯子是诚斋先生杨万里的优秀后人,如今招请方外的高僧宗无传前去。第二句写世俗之人都像流入大海的泾水一样浑浊,只有你宗无传光明磊落,让人青眼相待。第三句回忆过去我们能清晰分辨好坏,就像能分清香草和臭草一样。第四句写最近你还多次来到我的简陋居所拜访。第五句写我们传承的道义就像家传的不龟手药一样珍贵。第六句希望你到任后好好践行,不要让别人说我们的道义没有作用。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将赴福州西禅寺就任的高僧宗无传的赠别诗。全诗没有常见赠别诗的伤感情绪,先是称赞了邀请方杨伯子的出身和对僧人的敬重,接着赞许了宗无传高洁出尘的品格,又回忆了两人过往的交往情谊,最后用典故寄寓对友人的殷切期许,希望他到任后能够践行道义,不辜负众人的信任,同时也暗含了诗人对自身传承的道义的自信。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平稳厚重,不需要有悲伤的情绪。第一句节奏为“尚有/诚斋/老宁馨,来寻/方外/阿师兄”,语速稍缓,读出赞许的语气。第二句“滔滔/入海/如泾浊,冏冏/于公/独阮青”,前半句语速稍快,读出对世俗的批判感,后半句加重语气,突出对宗无传的赞许。第三句“旧忆/薰莸/分草木,新来/一再/扣柴荆”,语气放缓,读出回忆的亲切感。第四句“不龟手/是/家传药,莫遣/人言/药不灵”,最后一句加重语气,读出恳切的期许感,尾音稍长,留有余味。
句式仿写指导
这首诗的尾联“不龟手是家传药,莫遣人言药不灵”采用了“[典故喻体]是[本体],[祈使语气表达期许]”的结构,仿写的时候可以先选择合适的典故作为喻体,再点明要表达的本体,最后用祈使语气表达期许。比如可以仿写为“屠龙技是平生学,莫遣人前技不如”,用屠龙技的典故比喻自己学到的真才实学,表达要展现自己能力的期许。也可以仿写为“移山志是传家训,莫遣旁人笑志虚”,用愚公移山的典故比喻家传的坚毅品格,表达要坚守志向的要求。
名句写作应用
“不龟手是家传药,莫遣人言药不灵”这句可以用来表达对家风传承的坚守,也可以用来鼓励他人践行自己的专业能力,不辜负他人的信任。比如写关于家风传承的作文时可以用:“爷爷常说‘不龟手是家传药,莫遣人言药不灵’,我们家世代行医的初心,不能在我这一辈丢了。”也可以在鼓励即将走上工作岗位的朋友时用:“你学了这么多年的专业知识,到了新岗位一定要好好发挥,记住‘不龟手是家传药,莫遣人言药不灵’,不要辜负老师和家人的期望。”
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》不龟手药典故同典故
本句化用《庄子·逍遥游》中不龟手药的典故,将原本讲述物品使用价值差异的典故,引申为对家传道义、才学价值的比喻,是典故的活用,二者核心意象同源。
阮籍青白眼典故同典故
本句化用魏晋名士阮籍青白眼的典故,阮籍对赏识的人用青眼相待,对厌恶的人用白眼,这里用阮青指代对宗无传的赏识,核心意象直接来源于该典故。

名句 CLASSIC LINES

不龟手是家传药,莫遣人言药不灵
该句化用《庄子》典故,以不龟手药喻指家传的道义才学,语浅意深。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待