昭台行 其一

昭台一鏁无开扉,君恩易随朝露晞。

桃笙葵扇果何物,不长相保终奚为。

人言昭台失其所,殆不知其得其死。

当时嫁作将相妻,赤族之顷宁独遗。

父兮久持震主威,兄也景升豚犬儿。

负芒之背潜生疑,祸萌骖乘渠莫知。

君王持心亦太薄,滋蔓不图惟稔恶。

立无嗣续劝功臣,只书官氏标麟阁。

将军惜子如惜金,不为长计诚何心。

丈夫事业当惊世,区区乌足私家计。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言古体诗
情感咏史
创作背景
明代弘治年间咏史创作
本诗为明代茶陵派领袖李东阳《拟古乐府》组诗作品之一,创作于弘治年间,以《汉书·霍光传》记载的霍光家族败亡、霍成君被废居昭台宫的史事为核心创作蓝本,是李东阳“以诗证史、以史喻今”创作理念的典型实践,不存在作者生平相关冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于明代拟古乐府体裁,是古体诗的分支,不受近体格律束缚,句式灵活,以咏史抒怀为核心功能。拟古乐府自汉魏以来便是文人咏史言志的重要载体,明代李东阳主导的茶陵派将其叙事与议论结合的特点进一步发扬,在明代诗坛拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对西汉废后霍成君遭禁锢、霍氏全族被诛的悲悯,二是对霍光家族恃权骄纵、短视无谋的批判,三是对封建君主凉薄猜忌、过河拆桥的指责,四是对后世功臣当以天下为念、勿谋私家私利的劝诫,历代主流解读均认同其借古讽今的创作指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昭台指西汉昭台宫,是汉宣帝废后霍成君被禁锢的居所。鏁是“锁”的通假字,指关闭、封锁。晞是被晒干的意思,这里用来比喻事物很快消失。桃笙是桃枝编织的凉席,葵扇是蒲草编的扇子,二者都是普通日用品。赤族指整个家族被诛杀的灭族刑罚。震主威指臣子的威望过高,让君主感到忌惮。景升是东汉末年荆州牧刘表的字,“景升豚犬儿”是曹操对刘表儿子的评价,指庸碌无能的贵族子弟。骖乘指古代乘车时在车右担任护卫的陪同人员。麟阁即麒麟阁,是西汉宫廷中悬挂功臣画像的地方,用来表彰功勋卓著的大臣。
逐句白话释义
昭台宫一旦被锁就再也不会打开,君主的恩情很容易就像早晨的露水一样晒干消失。桃枝席和蒲葵扇又算是什么东西呢,不能长久保有,最终又有什么用呢。人们都说霍成君在昭台宫失去了一切,大概不知道她其实在这里得到了善终。当初她嫁给权臣家族做了皇后,霍家被灭族的时候难道能单独留下她吗。她的父亲霍光长期拥有让君主忌惮的威望,她的兄长们就像刘表的儿子一样庸碌无能。汉宣帝和霍光同乘车时就像背上扎了芒刺一样暗中生了猜忌,灾祸的苗头早就出现了,霍家人却完全不知道。君王的心思也太刻薄了,任由祸根蔓延不早点处理,只是等罪恶积累够了再清算。后来汉宣帝表彰功臣的时候,只标注他们的官职姓氏挂在麒麟阁,不提及他们的后代继承人。霍光爱惜儿子就像爱惜金子一样,不为长远谋划到底是什么心思呢。大丈夫的事业应该震动天下,为什么要斤斤计较自己家族的私利呢。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕西汉霍光家族败亡、霍成君被废禁锢昭台宫的历史事件展开。开头先写霍成君被禁锢的凄凉处境,点明君恩易逝的核心感慨。中间部分梳理霍家败亡的各方面原因,既指责霍家人庸碌短视,也批评汉宣帝刻薄寡恩。结尾部分升华主题,劝诫后世的功臣不要只顾着自己家族的私利,应该做真正有益于天下的大事业。整首诗通过咏叹历史事件,传达出作者对封建权力斗争的反思,以及对仕人立身准则的思考。
跨学科 · 是什么
西汉霍氏败亡史事历史学
这首诗对应的历史事件是西汉时期霍光家族的败亡。霍光作为汉武帝的托孤大臣,辅佐汉昭帝、汉宣帝两代君主,执掌朝政二十多年,拥有极高的威望。霍光去世后,他的家族成员因为骄纵不法,加上汉宣帝早就对霍家的权势有所忌惮,最终霍家被以谋反的罪名全部诛杀,霍光的女儿霍成君当时是皇后,也被废掉皇后之位,贬到昭台宫居住,十二年后自杀。这是西汉中期非常重要的政治事件,标志着西汉外戚专权的第一个高峰结束。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏平缓,语气要带着咏史的厚重感。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“昭台/一鏁/无开扉,君恩/易随/朝露晞”。开头两句读的时候语气要低沉,突出凄凉感。中间叙述史事的部分语气要平稳,客观陈述。最后两句议论的部分语气要加重,语速放慢,突出劝诫的力量。遇到押韵的字可以稍微拖长读音,增强诗歌的节奏感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“XX易随XX晞”的比喻句式,用来表达美好事物容易消失的感慨,比如“韶华易随流景晞”“温情易随晚风晞”。也可以仿写“丈夫事业当XX,区区乌足XX”的对比句式,用来表达远大的志向,比如“丈夫事业当报国,区区乌足计得失”“丈夫事业当济民,区区乌足谋名利”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前半句写高远的追求,后半句否定狭隘的私利,保持句式的对仗和逻辑的连贯。
名句应用指导
“君恩易随朝露晞”可以用在写古代历史人物的文章里,用来形容封建时代君臣关系的脆弱,比如写韩信、岳飞等功高震主的大臣的遭遇时,可以引用这句话来点明他们的悲剧根源。“丈夫事业当惊世,区区乌足私家计”可以用在谈理想、谈志向的文章里,用来表达不谋私利、以天下为己任的远大抱负,比如写先进人物、英雄模范的事迹时,可以引用这句话来赞扬他们的无私奉献精神。
关联知识图谱
《汉书·霍光传》历史关联
《昭台行》全部内容均以《汉书·霍光传》记载的霍氏败亡史事为核心创作蓝本,所有情节与人物都来自该史籍记载,是典型的咏史诗与正史的关联。
李东阳拟古乐府组诗文献作品集
《昭台行》是李东阳《拟古乐府》组诗中的一篇,该组诗共收录百首咏史乐府,是明代茶陵派诗歌的代表作品,风格统一,创作理念一致。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待