病起书蕉叶其三

释居简 · 宋

青鸾翠尾曳前荣，仄雨番风绿闯楹。

的自梦中包死鹿，悮从雪里著嘉声。

烟寒曲砌秋容澹，句满旁行墨色明。

尽是吹来最奇警，与君分此一襟清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感淡泊 · 闲适

创作背景

释居简病愈题诗蕉叶

本诗为南宋临济宗高僧释居简所作，是《病起书蕉叶》组诗的第三首，创作于诗人某次病愈之后，见居所庭院芭蕉长势喜人，遂题诗于蕉叶之上以抒怀，学界暂未发现对本诗创作时间的争议记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，格律要求严格，全诗共八句每句七字，中间两联要求对仗，在历代诗歌创作中占据重要地位。

情感 · 解读

这首诗核心抒发诗人病愈后见芭蕉的悠然欣喜，暗含对世事虚幻的通透禅思，表达了不慕浮名、追求清雅自适的精神追求，是历代咏物诗中淡泊志趣的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“青鸾翠尾”此处比喻芭蕉舒展的叶片。2.“曳”指拖曳、拂过。3.“前荣”指房前盛开的花。4.“仄雨”指斜雨。5.“番风”指轮番吹拂的风。6.“闯楹”指绿意漫入檐下楹柱之间。7.“的自”意为确实、本来。8.“悮”同“误”。9.“曲砌”指曲折的台阶。10.“旁行”指横写在蕉叶上的诗句。

逐句白话释义

1.芭蕉舒展的叶片如同青鸾的翠色尾羽，拂过房前盛开的繁花。2.斜雨伴着轮番的风，把芭蕉的绿意吹进了檐下楹柱之间。3.芭蕉确实曾在《列子》的典故里包裹过梦中的死鹿。4.它还错在王维的雪天画作里收获了美好的声名。5.寒烟笼罩着庭院里曲折的台阶，秋日的景致清淡雅致。6.我在蕉叶上写满诗句，墨色鲜明清晰。7.这些诗句都是风吹来的最新奇警策的灵感。8.我要和你共享这一衣襟的清冽意趣。

核心主旨概括

1.这首诗是诗人病愈后见到庭院芭蕉有感而作。2.诗人化用两个和芭蕉相关的经典典故，描摹芭蕉的形态与意趣。3.全诗充满了病愈后的轻松欣喜，还有禅门通透的淡泊心境。4.诗人在结尾表达了想要和他人共享这份清雅志趣的心情。5.整体格调清新脱俗，没有世俗的浮躁气息。6.是典型的宋代僧人咏物诗的风格。7.没有过多的悲伤情绪，处处透着悠然自适的状态。8.很好地把咏物、用典、抒情融合在了一起。

跨学科 · 是什么

芭蕉的生物学特性植物学

1.芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物。2.它的叶片宽大，最长可以达到3米，宽度可以超过40厘米。3.叶片表面有一层天然的薄蜡质层，触感光滑。4.用毛笔在上面书写时，墨汁不会轻易晕开，字迹清晰。5.古代文人没有足够纸张的时候，经常会选择在蕉叶上题诗。6.这种行为也成为了古代文人清雅志趣的一种象征。7.芭蕉适合生长在温暖湿润的南方地区，南宋时期江南地区种植十分普遍。8.寺院里也常种植芭蕉来装点庭院，增添清幽的氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首是七言律诗，诵读时采用2-2-2-1的断句节奏即可。2.比如首句断为“青鸾/翠尾/曳/前荣”，第二句断为“仄雨/番风/绿/闯楹”。3.诵读时首联要读得轻快，体现出见到芭蕉的欣喜感。4.颔联用典的部分要读得舒缓，带一点沉思的语气。5.颈联前半句读得稍慢，体现秋景的清淡，后半句读得明快，体现题诗的愉悦。6.尾联要读得舒展，体现出分享清趣的悠然心境。7.整体语速不要过快，保持平稳舒缓的节奏即可。8.诵读时可以稍微加重“闯”“分”等关键字的读音，突出情感。

基础句式仿写指导

1.仿写时可以参考本诗首联的比喻+拟人的写景手法。2.开头先用一个形象的比喻描摹事物的形态。3.之后用一个拟人化的动词写出景物的动态感。4.中间两联可以适当化用和所写事物相关的典故，增加文化底蕴。5.颈联可以从景物描写过渡到自身的行为描写。6.尾联直接抒发自己的情感或者志趣。7.仿写时要注意句子的字数都是七字，尽量让语言简洁雅致。8.可以多练习写日常生活中常见的植物，更容易找到灵感。

名句写作应用

1.核心名句“尽是吹来最奇警，与君分此一襟清”适合用于分享美好感受的场景。2.比如和朋友一起外出游玩，看到美好的风景时可以用这句话。3.或者自己得到了很好的灵感，和朋友分享创作成果的时候也可以用。4.还可以用于雅集、茶会等场合，表达和在场的人共享清雅氛围的心情。5.写关于友谊、分享、清雅志趣主题的作文时也可以引用这句话。6.这句话的风格清新脱俗，不会显得过于俗气。7.引用的时候不需要改动，直接放在句子的结尾即可。8.比如“秋日的山间满是桂香，真可谓‘尽是吹来最奇警，与君分此一襟清’。”

关联知识图谱

蕉叶覆鹿同典故

1.本诗“的自梦中包死鹿”一句化用了蕉叶覆鹿的典故。2.该典故出自《列子·周穆王》，是道家梦觉皆幻思想的典型载体。3.后世咏芭蕉的诗词多会引用该典故丰富芭蕉的文化内涵。4.本诗引用该典故暗含了诗人作为禅门高僧对世事虚幻的通透认知。5.该典故是中国古典文学中和芭蕉绑定最紧密的典故之一。6.了解该典故是读懂本诗颔联的基础。7.该典故也常被用于表达人生如梦的感慨。8.本诗对该典故的化用十分自然贴切，没有生硬堆砌的痕迹。

名句 CLASSIC LINES

尽是吹来最奇警，与君分此一襟清

这句是本诗的核心名句，语言清奇通透，把自然赋予的灵感和与友共享清趣的心境结合得浑然天成，后世常被用于雅集、赠友等场景，表达清雅志趣的分享，历代诗评多赞其有清劲脱俗的禅门气韵。

标签 TAGS

淡泊闲适历史学地理学植物学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧

病起书蕉叶 其三