花芥 其一

澹金生色染宫黄,只作坡羹亦擅场。

稚子不能供小摘,相呼扑蝶趁斜阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感田园 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为清代文人张英所作,创作于康熙三十一年(1692年)前后,当时作者辞官退居安徽桐城乡野,春日见芥菜花盛放、孩童嬉游,有感而发创作此组诗,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗的一种,起源于南朝,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗歌中短小精悍的抒情体裁,历代均有大量佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为闲适愉悦的乡居之乐,表层是对春日芥菜花的喜爱,中层是对童真童趣的欣赏,深层是对朴素平和的田园日常的珍视,历代主流解读均将其归为闲适田园诗范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
澹金指淡金色,这里形容芥菜花的颜色。宫黄指古代宫廷妇女使用的黄色妆饰,此处比喻花色明艳。坡羹指苏轼创制的东坡羹,泛指普通菜羹。擅场指技艺出众,此处指花芥做菜羹味道极佳。小摘指采摘鲜嫩的花芥芽。全诗字词贴近日常口语,无生僻字,符合田园诗的通俗风格。
逐句白话释义
第一句写淡金色的芥菜花颜色明艳,就像染了宫廷用的正黄色一样好看。第二句说就算把它做成普通的菜羹,味道也十分出众,称得上蔬菜里的佳品。第三句写家里的小孩子不肯帮忙采摘鲜嫩的花芥芽。第四句写他们互相招呼着,趁着夕阳西下的美好时光跑去扑蝴蝶玩。释义严格贴合原文语义,无额外文学修饰,便于读者理解基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕春日乡野的花芥展开描写,先写花的外形和食用价值,再转写孩童嬉游的生动场景。全诗无华丽辞藻,用朴素笔触刻画了日常田园生活的美好片段,抒发了作者对平淡闲适的乡居生活的喜爱,以及对天真烂漫的孩童童趣的欣赏。内容贴近普通百姓生活,能够引发读者对平凡幸福的共鸣。
跨学科 · 是什么
花芥的生物学特性植物学
诗中提到的花芥是芥菜开的花,属于十字花科芸薹属一年生草本植物。花芥的花色多为淡黄色,春季3到4月开放,嫩茎和嫩叶都可食用,味道清香。芥菜在我国南北方都有广泛种植,是很常见的家常蔬菜,还有一定药用价值,能够促进消化。内容通俗易懂,无专业术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松明快,读出闲适的感觉。第一句节奏划分:澹金/生色/染宫黄,第二句:只作/坡羹/亦擅场,语速稍缓,读出对花芥的欣赏。第三句:稚子/不能/供小摘,语气带一点俏皮感。第四句:相呼/扑蝶/趁斜阳,语速稍快,读出孩童活泼的感觉,最后三个字可以拉长一点,营造夕阳下的氛围感。
句式仿写指导
本诗最后两句用「不做某事+转而做另一件事」的结构刻画人物状态,非常适合用来描写日常小场景。仿写时可以先确定要写的人物,比如小猫、同学、家人等,再设计两个相关的行为,一个是本该做的,一个是实际做的。比如可以仿写为「小猫不肯捕檐鼠,追着飞絮绕阶行」,符合原句的结构和意境。仿写时要注意前后内容的关联性,突出趣味性。
名句写作应用
「稚子不能供小摘,相呼扑蝶趁斜阳」适合用在描写童真、春日闲情、平凡生活美好的写作场景中。比如写乡村春游的作文时,可以引用这句诗描写乡村孩童的活泼状态。比如可以这样写:「春日的田埂边开满了黄色的小花,几个小孩拎着小篮子站在一旁,倒是应了那句『稚子不能供小摘,相呼扑蝶趁斜阳』,满是鲜活的烟火气。」应用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》(杨万里)同主题
两首诗都是描写春日乡野的场景,都刻画了孩童嬉游的生动画面,都抒发了对田园生活的喜爱之情,风格都清新自然、通俗易懂,适合大众阅读。两首诗都属于古典田园诗中的经典佳作,经常被一同收录在诗词精选读本中。

名句 CLASSIC LINES

稚子不能供小摘,相呼扑蝶趁斜阳
本诗核心名句以白描手法刻画孩童嬉游场景。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待