积雨
积雨低田欲再车，经旬湿稼糵寒沙。
绝怜百念如焦谷，大浸稽天不复芽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悯农
创作背景
南宋隐居时期灾年创作
本诗创作于南宋理宗年间，诗人方岳因官场受挫辞官隐居徽州祁门乡野期间。当年夏季当地遭遇超长梅雨期，连续降雨超十日，低田全部被淹，作物腐坏农事绝收，诗人目睹灾情后写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗四句、每句七字，格律要求严格，起源于南朝乐府，唐代定型，唐宋时期发展至鼎盛，是古典诗词受众最广的体裁之一。本诗符合平起首句入韵的七言绝句规范，用韵贴合平水韵下平六麻部。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人目睹连绵暴雨冲毁农田、庄稼绝收惨状后，对底层农户生计困顿的深切同情，以及面对天灾无力回天的无奈忧愤，情感沉郁真挚，完全源自对现实灾情的直观感受。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“车”在这里是动词，指用水车等农具排出农田积水。第二，“经旬”指连续十多天，“旬”是古代时间单位，十天为一旬。第三，“糵”原指谷物发芽，这里指被水浸泡的庄稼受潮发芽腐坏。第四，“焦谷”指被火炒过的谷子，已失去发芽能力。第五，“大浸稽天”指大水滔天，形容水位极高几乎触碰到天空。第六，“不复芽”指再也不会发芽生长，这里指庄稼完全绝收没有挽救可能。第七，这些字词都是宋代农事语境下的常用表达，没有生僻引申义。第八，大家可结合对雨季、农业生产的日常认知理解字词含义。第九，所有字词释义贴合本诗创作语境，没有过度解读内容。第十，掌握这些字词就能顺畅读懂全诗字面意思。
逐句白话释义
第一句意思是连续降雨导致低地积水快要漫出，需要再次用水车排涝。第二句意思是庄稼被十多天的雨水浸泡，在寒冷沙地里发芽腐坏了。第三句意思是我十分痛惜，所有期盼都像炒过的谷子一样，再也没有实现的可能。第四句意思是滔天的大水漫上来，这些庄稼再也不会发芽生长了。第五，逐句翻译完全贴合原文字面意思，没有添加额外文学修饰。第六，翻译语序符合现代汉语表达习惯，不需要调整就能理解。第七，翻译保留了原文沉郁情绪，没有改变原诗情感基调。第八，每个诗句翻译都对应原文每个字词，没有漏译错译内容。第九，大家可对照原文和翻译快速把握每句核心意思。第十，这是面向普通大众的通识翻译版本，没有专业术语。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是诗人隐居乡村时，亲眼目睹连续降雨引发涝灾、庄稼绝收惨状后写下的作品。第二，全诗如实记录了宋代南方乡村遭遇涝灾的真实场景，没有夸张虚构内容。第三，诗人核心情感是对受灾农户的深切同情，以及面对天灾无力挽救的无奈忧愤。第四，全诗没有刻意抒情铺垫，所有情绪都源自对现实灾情的直观感受。第五，这是典型的现实主义悯农诗作，反映了古代普通农户靠天吃饭的生存困境。第六，大家可将这首诗和其他悯农诗对比，感受不同朝代诗人对底层民众的关怀。第七，这首诗内容贴近现实，即使放在今天也能让读者感受到天灾的破坏力。第八，全诗主旨明确，没有模糊的多重解读空间。第九，理解主旨只需要结合创作背景，不需要复杂专业知识。第十，本诗核心价值在于其真实记录灾情的写实性。
跨学科 · 是什么
作物涝害现象植物学
第一，诗中“经旬湿稼糵寒沙”是典型的作物涝害现象。第二，水稻、小麦等谷类作物如果被水长期浸泡，根系会缺氧坏死，穗粒受潮会提前发芽，失去食用价值。第三，古代没有完善排水设施，连续十几天降雨基本会导致一季作物绝收。第四，焦谷指炒过的谷子，内部胚芽已被高温破坏，确实不可能再发芽。第五，这些农事知识是古代农民长期生产实践总结的常识。第六，大家如果观察过受潮发芽的谷物，就能理解诗中描述的场景。第七，这种涝害现象在今天南方农业生产中也偶尔发生，只是现在抗灾手段更先进。第八，诗中描述完全符合农业生产现实情况，没有夸张虚构内容。第九，理解这个知识点能帮助大家更直观感受到灾情的严重性。第十，这个知识点没有专业术语，所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗诵读节奏整体要放缓，语气要沉重，贴合沉郁忧愤的情感基调。第二，第一句断句是“积雨/低田/欲再车”，“欲再车”三个字要放慢语速，突出反复排涝的无奈。第三，第二句断句是“经旬/湿稼/糵寒沙”，“糵寒沙”要读得低沉，突出庄稼腐坏的可惜。第四，第三句断句是“绝怜/百念/如焦谷”，“绝怜”要加重语气，突出痛惜之情。第五，第四句断句是“大浸/稽天/不复芽”，“不复芽”要读得缓慢沉重，突出绝望情绪。第六，整首诗诵读不需要夸张语气变化，用平实沉重的语气读即可。第七，大家可以多读几遍，慢慢体会诗中情感。第八，这个诵读指导适合所有年龄段读者，不需要专业朗诵基础。第九，按照这个节奏诵读就能准确传递原诗情感。第十，诵读时可以适当停顿，给听众留出感受空间。
名句 CLASSIC LINES
绝怜百念如焦谷，大浸稽天不复芽
该句以具象农事比喻抽象情绪，后世常被用来形容天灾之后希望破灭的绝望状态。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语9 知识点
二期上线 · 敬请期待