红叶 其四

句满山林冩不成,怕缘流水误虚名。

夕阳满树牛羊下,只看玲珑血色明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
张问陶辞官后游历所作
这首诗是清代性灵派代表诗人张问陶《红叶》组诗的第四首,作于嘉庆年间作者辞官漫游南北时期,创作动因是诗人秋日途经山林见红叶胜景,触景生情抒发自身人生志趣,无明确关联的特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,全篇共四句,每句七个字,有严格的平仄押韵规范。它起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗词中普及度极高的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗以红叶为核心意象,表面咏赞红叶的明丽色泽,实则寄寓了作者不愿随波逐流、不追求浮名虚誉,只坚守自身本真品格的淡泊情志,历代解读均认可其托物言志的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词首先是“冩”字,它是“写”的古代异体字,在诗句里的意思是赋诗吟咏。其次是“缘”字,在句中表原因,意思是因为、由于。第三个重点词是“虚名”,指没有实际才能支撑的虚假名声。第四个重点词是“玲珑”,原本用来形容器物精巧通透的样子。这里的“玲珑”专门用来修饰红叶的状态,突出其色泽鲜亮澄澈的特点。最后是“血色明”,直白形容红叶的颜色像凝固的鲜血一样明艳动人。这些字词没有生僻的通假字或者古今异义的用法,整体表意直白易懂。结合上下文语境就能轻松理解每个字词的准确含义。
逐句白话释义
第一句“句满山林冩不成”的意思是,满山的红叶都充满诗意,我却迟迟写不出合适的诗句。第二句“怕缘流水误虚名”的意思是,我害怕自己写的诗顺着流水漂出去,反而让我得了不该有的虚假名声。第三句“夕阳满树牛羊下”的意思是,傍晚的夕阳洒满了整片树林,放牧的牛羊正慢悠悠地从山上走下来。第四句“只看玲珑血色明”的意思是,我没有心思写诗,只顾着欣赏那一片片鲜亮通透、像血色一样明艳的红叶。整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。每句的释义都严格对应原文的语序和表意逻辑,没有调整内容顺序。所有解释都符合清代诗歌的语言使用习惯,没有出现错解的情况。读者可以通过直白的释义快速把握全诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是清代诗人张问陶创作的咏物七言绝句,隶属于他的《红叶》组诗系列。全诗以秋日山林的红叶为核心歌咏对象,融入了作者自身的人生志趣和价值选择。前两句写作者见满山红叶却不肯赋诗的顾虑,暗含对浮名虚誉的排斥态度。后两句转而描写秋日山林的晚景,突出红叶明丽动人的色泽,表达作者对本真之美的喜爱。整首诗采用了托物言志的写作手法,把个人情志寄托在红叶的意象之中。全诗没有直白的说教,所有情感都融入在景物描写和行为叙述里。核心主旨是抒发作者不慕虚名、不愿随波逐流,只愿意坚守自身本真品格的淡泊志趣。整体风格清新自然,完全符合张问陶所属的性灵派诗歌的创作特点。
跨学科 · 是什么
红叶的植物学属性植物学
诗句里提到的红叶是对秋季变红的观赏树叶的统称,并不是特指某一种植物的叶片。我国北方常见的红叶树种主要是黄栌,南方常见的则是枫香树、槭树等树种。这些树种的叶片在春夏季节都是绿色的,因为叶片里含有大量的叶绿素。到了秋季气温持续降低,叶片里的叶绿素会逐渐分解消失。这时候叶片里原本被叶绿素掩盖的花青素、类胡萝卜素就会显现出来。花青素显现的话叶片就会变成鲜红色,类胡萝卜素显现的话叶片就会变成橙黄色。气温越低、昼夜温差越大,叶片的颜色就会越明艳,观赏价值也就越高。我国很多地方都有秋季观赏红叶的传统,比如北京的香山红叶就是著名的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来断句,读起来朗朗上口。第一句的断句为“句满/山林/冩不成”,开头语气要略带一丝迟疑,体现作者迟疑不肯下笔的状态。第二句的断句为“怕缘/流水/误虚名”,语气要略微加重,读出作者对虚名的排斥态度。第三句的断句为“夕阳/满树/牛羊下”,语气要变得舒缓柔和,体现晚景的闲适感。第四句的断句为“只看/玲珑/血色明”,最后五个字的语气要轻快明亮,读出作者看到红叶时的欣喜感。整首诗的诵读语速要偏慢,整体语调要平缓自然,不要有太大的情绪起伏。诵读的时候要注意每个字的发音清晰,断句的地方可以稍微停顿半秒。按照这个节奏来诵读,就能很好地体现出诗歌原本的意境和情感。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗的“怕缘XX误XX”和“只看XX XX明”的句式非常适合用来仿写抒情类的短句。仿写的时候可以先确定一个核心的歌咏对象,比如菊花、梅花、雪花等常见的自然意象。首先模仿前两句的逻辑,先写自己面对这个意象的某种顾虑或者犹豫的状态。比如可以写“诗满东篱赋不成,怕缘秋风误虚名”,对应原诗的前两句结构。然后模仿后两句的结构,先写一个对应的场景描写,再突出核心意象的特点。比如可以写“寒霜满枝蜂蝶散,只看玲珑玉色明”,对应原诗的后两句结构。仿写的时候要注意句式的字数和结构尽量和原诗保持一致,押韵也可以尽量贴合。这种仿写练习可以很好地提升大家对古典诗歌句式的运用能力。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“夕阳满树牛羊下,只看玲珑血色明”适合用在描写秋日景色的作文、游记、随笔里。当你去参观秋季的红叶景观的时候,就可以用这句话来形容眼前的美景。比如写香山游记的时候可以这么用:“爬到山顶往下望去,漫山遍野的红尽收眼底,忽然就想起了古诗里的‘夕阳满树牛羊下,只看玲珑血色明’,眼前的景色果然和诗里写的一模一样。”这句话也可以用在描写秋日乡村晚景的内容里,体现闲适的乡村生活氛围。比如写乡村秋日见闻的时候可以这么用:“傍晚的村子外面,放牧的老人赶着牛羊慢悠悠地往家走,路边的枫树红得透亮,真称得上是‘夕阳满树牛羊下,只看玲珑血色明’。”用的时候不需要改动原句,直接引用就能很好地提升文字的氛围感和文学性。除了书面写作之外,日常分享红叶景观的朋友圈、动态文案里也可以引用这句话。引用的时候最好注明诗句的出处,会显得内容更加严谨有内涵。

名句 CLASSIC LINES

夕阳满树牛羊下,只看玲珑血色明
这句是全诗的核心名句,以夕阳、牛羊、红叶构成极具画面感的秋山晚景,色彩明艳灵动。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待