方岩惠蕉丝布

绿趁桄榔剪,黄如柘茧抽。

海绡云湛染,鲁缟玉温柔。

待月投清夜,炊菰梦冷秋。

直然无可报,杂佩不中酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 酬答
创作背景
受赠蕉丝布作答谢诗
本诗作于南宋灭亡后诗人隐居浙东时期,创作动因是收到友人方岩馈赠的蕉丝布,诗人为答谢友人厚意而创作此诗,未涉及其他历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,起源于初唐时期,格律严谨,全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,是古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人方岩赠布情谊的真挚感激,二是对蕉丝布精巧工艺的由衷赞叹,三是诗人隐居时期安守清寒、不慕荣利的心境流露,历代解读均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
桄榔
桄榔是南方亚热带地区常见的棕榈科常绿乔木,茎秆中含有大量韧性强的纤维,经过加工后可以用来织造布料、制作绳索等,是古代南方常用的纺织原料之一。
柘茧
柘茧是食用柘树叶片的蚕所结的茧,吐出的蚕丝颜色偏暖黄,质地柔软,是古代织造高档丝织品的常用原料。
海绡
海绡指古代滨海地区出产的薄透绡纱,质地轻盈,是夏季常用的高档织物,常用来制作夏季衣物、帷幔等。
鲁缟
鲁缟是古代鲁国地区出产的白色生绢,质地极薄,是先秦到汉代知名的高档丝织品,后世常用来代指轻薄精美的织物。
菰是多年生水生草本植物,古代被列为六谷之一,种子称为菰米可以食用,嫩茎就是常见的食材茭白,是古代南方常见的粮食作物。
杂佩
杂佩是古代由多种不同形制的玉饰组合而成的佩饰,是古代常用的贵重礼品,常用来赠予知己表达情谊。
逐句白话释义
首联写蕉丝的青绿就像剪取了桄榔的纤维,黄色的丝线如同柘蚕茧抽出来的丝。颔联写蕉布像海边的绡纱被云气浸染过一样通透,像鲁地的生绢一样如白玉般温柔。颈联写它适合在清凉的夜晚披着等待月亮升起,在煮着菰米的冷秋时节也能带来温暖的梦。尾联写只是我实在没有什么可以回报的,就算是贵重的杂佩也配不上这份馈赠的价值。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为了答谢友人方岩赠送蕉丝布而作,既赞美了蕉丝布的精美质地,也表达了对友人深厚情谊的感激,同时流露出自己安守清寒的生活态度,语言清新自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
桄榔纤维植物学
桄榔属于棕榈科桄榔属植物,主要分布在中国华南、东南沿海地区,茎秆纤维长度可达1-2米,耐腐性强,是古代南方常用的纺织和手工业原料,现在部分地区仍有使用桄榔纤维制作手工艺品的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用2-3的断句节奏,比如“绿趁/桄榔剪,黄如/柘茧抽”,整体语气温和平缓,读到颈联时语气稍柔,体现织物的舒适感,读到尾联时语气诚恳,体现对友人的感激之情。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联的比喻对仗句式,结构为“XX如XX,XX似XX”,比如描写雪花可以写“白如霜雪落,软似柳絮飘”,描写丝绸可以写“轻如蝉翼展,滑似春水流”,仿写时要注意前后两句的对仗关系。
核心名句日常写作应用
“海绡云湛染,鲁缟玉温柔”可以用来描写轻薄柔软的织物,比如写丝巾、汉服、传统手织布的文章都可以引用这句话,也可以用来描写轻盈通透的白色景物,比如早春的薄雾、漫天的柳絮等。
关联知识图谱
古代天然纤维织物从属类别
蕉丝布是古代南方沿海地区用芭蕉、桄榔等植物纤维织造的布料,属于古代民间常用的天然纤维织物,和棉布、麻布、葛布同属古代夏季常用的民用织物范畴,透气性强,穿着凉爽舒适。

名句 CLASSIC LINES

海绡云湛染,鲁缟玉温柔
该句以常见的高档织物为喻,精准描摹出蕉丝布通透、轻薄、柔软的特性。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待