曹侯旧作题红扇子永嘉陈原父得之

释居简 · 宋

未将心事付题红，已有灵犀一点通。

采笔春归横槊后，高情都属小元龙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感知音 · 赞美

创作背景

题画诗创作背景

本诗是宋代诗僧释居简应永嘉人士陈原父邀请，为其所藏的曹侯旧题红扇所作的题咏诗，创作时间约在南宋宁宗嘉定年间，是典型的酬唱类题物诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的经典体裁，每首四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行，初唐时期逐步定型，盛唐时期达到创作高峰，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是赞叹曹侯与陈原父跨越时空的精神默契，二是追念曹侯文武双全的才略风度，三是肯定藏主陈原父的高雅审美与志趣追求，整体情感明朗真挚，无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

题红指在红色扇面或者红叶上题写文字，常用来寄托心意。灵犀指犀牛角上的白色纹理，古人认为它可以连通两端，用来指代两人的默契。采笔是对文人毛笔的美称。横槊指手持长矛，古代常用来形容人武能征战。小元龙是对三国名士陈登的称呼，这里指代姓陈的藏主陈原父。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义内容。

逐句白话释义

第一句的意思是还没有把内心的想法写在红色的扇面上。第二句的意思是两个人之间就已经有了天然的默契，不需要额外说明。第三句的意思是曹侯文武双全，既能提笔写文章，也能持槊征战，等到他的人生阶段进入晚年。第四句的意思是他的高雅情志和志趣，都被同样高雅的陈原父继承下来了。整个释义直白易懂，没有添加额外的文学修饰。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗是为陈原父收藏的曹侯旧题红扇写的题咏。前两句写曹侯和陈原父虽然不是同一时代的人，却有着精神上的高度默契，不需要文字沟通就互相理解。后两句赞美曹侯文武双全的才略，也肯定了陈原父收藏这把扇子的高雅品味。整首诗篇幅短小，情感真挚，没有复杂的晦涩内容，普通读者都可以轻松理解。

跨学科 · 是什么

题红习俗民俗学

题红是中国古代的民间习俗，最早起源于唐代的红叶题诗传说。古人会在红色的叶片、扇面上题写诗句，用来传递自己的心意，常见于知己之间、恋人之间的情感表达。这种习俗在宋代非常流行，很多文人都有题红的相关创作，是宋代文人社交的常见方式之一，普通民众也会用这种方式传递情感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要明朗舒展，不需要带有沉重的情绪。第一句和第二句的节奏是“未将/心事/付题红，已有/灵犀/一点通”，每两个字或者三个字做一个停顿。第三句和第四句的节奏是“采笔/春归/横槊后，高情/都属/小元龙”，最后三个字可以稍微加重语气。诵读的时候速度保持中等，每句之间停顿一秒左右就可以，适合各个年龄段的读者诵读记忆。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗前两句的转折句式，结构是“未将+具体行为+宾语，已有+抽象状态+补语”。比如描写朋友之间的默契可以写“未将烦忧说出口，已有暖茶递到手”，描写家人之间的理解可以写“未将心愿说清楚，已有礼物摆桌头”。仿写的时候注意前后两句的逻辑关系要对应，前半句是没有做的行为，后半句是已经达到的效果，语言尽量简洁对仗，读起来朗朗上口就可以。

核心名句日常写作应用

核心名句“未将心事付题红，已有灵犀一点通”可以用在描写默契的场景中。比如写和好朋友的相处时可以用：“我和闺蜜认识十年，常常是未将心事付题红，已有灵犀一点通，我只要皱一下眉她就知道我不开心。”也可以用在写亲人之间的理解、搭档之间的配合的场景中，使用的时候不需要修改原句，直接引用就可以，能让文字的表达更有文学性。

关联知识图谱

李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》同典故

本诗的“已有灵犀一点通”化用自唐代诗人李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》中的名句“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，都是用来形容人与人之间不需要言说的精神默契。李商隐的原句是该典故的最早出处，后世很多文学创作都化用过这个典故，是中国古典文学中知名度非常高的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

未将心事付题红，已有灵犀一点通

该句化用李商隐无题诗典故，简洁凝练地表现了知己之间无需言说的默契感，后世常被用来描述恋人、挚友的精神契合状态，多次被后世文学、影视创作引用。

标签 TAGS

知音赞美历史学民俗学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧