朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之

见与闻同骇且猜,多应自断不佗裁。

聪明断种岂僧事,矍铄据鞍须将才。

好在夕阳愁夜近,怀哉鲵齿尚心孩。

自非独善林泉懒,应是林泉少祸媒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
回应苏泂疑问而作
本诗创作直接动因是友人苏泂(号召叟)讶异作者未对朴翁还俗加冠巾一事加以嘲讽,诗人遂作诗阐明自身立场。朴翁本名葛天民,原本为僧,后弃僧还俗,此事在当时士人群体中引发诸多非议,多数人对其选择持嘲讽态度。本诗创作时间大致为南宋宁宗嘉定年间,其时朝堂党争频繁,士人处境多有艰险。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一。七言律诗全篇共八句,每句七个字,要求中间两联对仗工整,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,宋代在唐人的基础上进一步拓展了题材边界与表达空间,成为文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是不以世俗偏见嘲讽他人人生选择的包容态度,二是认可林泉隐居能躲避俗世灾祸的避世心态。诗人没有附和大众对僧人还俗的非议,反而认同个体自主选择的合理性,同时暗含对南宋中后期官场混乱、祸乱频发的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是加冠巾,指僧人放弃僧人身分还俗,佩戴普通士人的冠巾。第二个重点词是嘲,意思是嘲讽、非议。第三个重点词是佗裁,意思是由他人安排,其中佗是通假字,同“他”。第四个重点词是矍铄,用来形容老年人精神健旺的状态。第五个重点词是鲵齿,指老人牙齿脱落后再生的细齿,诗中用来代指年老。第六个重点词是林泉,指山林与泉石,是古典诗词中代指隐居之地的常用意象。第七个重点词是祸媒,指会招致灾祸的媒介、缘由。第八个重点词是独善,指独善其身,即专注于自身品德修养、不参与俗世纷争的人生选择。
逐句白话释义
第一句的意思是,大家看到或是听说朴翁还俗的事,都感到惊骇又猜疑。第二句的意思是,这多半是他自己做出的决定,没有受他人的安排。第三句的意思是,泯灭聪明心思难道只有僧人才能做?第四句的意思是,精神健旺能骑马征战,那必须是将才才能做到。第五句的意思是,夕阳虽然美好却让人发愁黑夜很快就要到来。第六句的意思是,虽然年纪已经老了,内心却还像孩童一样纯粹。第七句的意思是,我们选择隐居林泉并不是因为懒、只想着独善其身。第八句的意思是,应该是因为隐居林泉能少遇到很多招致灾祸的事。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人苏召叟的回应之作。当时僧人朴翁还俗,大家都嘲讽这件事,只有作者没有这么做,苏召叟对此感到很惊讶。作者通过这首诗表明自己的态度,他认为每个人的人生选择都是自己的决定,不应该被世俗偏见嘲讽。他还点明,大家选择隐居林泉,不是因为懒惰,而是因为俗世多灾祸,隐居能躲避祸患。这首诗体现了作者包容的人生态度。这首诗也暗含了作者对当时混乱时局的隐性不满。全诗没有使用尖锐的批判措辞,而是用平和的语气阐明自己的立场。这种尊重个体选择的态度在当时的社会环境中显得十分难得。同时也反映了南宋中后期士人普遍的避世心态。
跨学科 · 是什么
宋代僧人还俗的社会态度社会学
宋代的时候,僧人还俗是会引发大众议论的事。当时主流社会对僧人还俗大多持负面态度,认为是背弃信仰的行为。很多士大夫会写诗嘲讽还俗的僧人,这是当时的一种普遍风气。作者没有附和这种风气,才会让友人感到惊讶。这种社会态度和宋代佛教的普及、儒家思想对士人的影响有很大关系。诗里提到大家都“骇且猜”,就是这种社会态度的直接体现。作者的做法在当时是比较特立独行的。也反映了当时部分士人思想已经比较开放,不会被世俗偏见完全束缚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要过于激昂。每句七言的节奏可以按照“二二三”的格式断句,比如“见与/闻同/骇且猜”。首联两句要读出大众惊讶猜疑的情绪,语调稍微上扬。颔联两句是议论,语气要平稳,读出理性思考的感觉。颈联两句带有一丝惆怅的情绪,语调可以稍微放低。尾联是点明主旨的句子,语气要坚定,读出作者的立场。全诗诵读的时候语速不要太快,每句读完可以稍微停顿一下。要注意读出诗里平和又坚定的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗“自非……应是……”的转折句式。这种句式先否定一个常见的误解,再点明真实的原因,逻辑清晰,有说服力。仿写的时候先确定要说明的主题,比如学习、兴趣选择等内容。先写出大众对这件事的常见错误认知,用“自非”开头。再用“应是”开头,写出这件事的真实原因。比如可以仿写为“自非天生不爱玩,应是求知趣味长”。也可以仿写为“自非不肯帮人忙,应是手头事太忙”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,语义通顺。
核心名句写作应用
“自非独善林泉懒,应是林泉少祸媒”这句可以用在表达人生选择的作文里。当你要写不认同世俗评价、坚持自己人生选择的主题时可以引用这句。也可以用在表达对隐居生活向往、对俗世纷扰不满的文章里。比如写关于陶渊明的作文时,可以引用这句来表达陶渊明辞官归隐的原因。也可以用在议论理性选择人生道路的议论文里,作为论据支撑自己的观点。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下适应语境。这句诗能让文章更有文化底蕴,增强说服力。日常写作中使用的场景非常广泛,适配很多相关主题。
关联知识图谱
葛天民生平人物关联
朴翁就是南宋文人葛天民,他原本为僧,后还俗,是江湖诗派的代表人物之一。他和本诗作者叶茵、友人苏泂都是好友,三人常有诗文唱和往来。他还俗佩戴冠巾的事是当时南宋中期诗坛的一个小事件,引发了很多文人的讨论。大多数文人都对他的选择持嘲讽态度,只有叶茵等少数人表示理解。本诗就是叶茵针对这件事、回应苏泂的疑问创作的。葛天民的诗作多写山水隐居生活,风格清隽,和叶茵的创作风格十分相近。两人的交游记录在多部南宋诗文集中都有记载,可信度很高。该关联能帮助读者更好地理解本诗的创作背景与核心内容。

名句 CLASSIC LINES

自非独善林泉懒,应是林泉少祸媒
该句直白点明了诗人认可隐居林泉的核心原因。这句诗跳出了传统对出仕入世的道德评判,将林泉隐居视为躲避俗世灾祸的理性选择。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待