送方岩出帅平峒寇 其一

“峒寇”是宋代官方对两广地区少数民族峒民起事武装的旧称。“先声”指对方赴任消息传出后 already 形成的威慑力。“油幢”指古代将帅出行或办公的专用营帐，是身份的象征。“白羽”指白羽扇，古代儒将常用其指挥军队，代表从容不迫的指挥姿态。“妖狐”是对起事武装的贬低性称呼，符合宋代士大夫的认知语境。“乡来”是方言，意为往日、从前。“江汉”指长江和汉水流域，这里泛指南方边境地区。“六合”指天地四方，泛指全天下。

逐句白话释义：第一句是连当地的草木都记得你往日的大名。第二句是叛乱的武装听到你要来的消息就已经吓破了胆。第三句是从前你笔下写过的数千字奏章文书。第四句是如今你胸中藏着胜过十万精兵的谋略。第五句是你暂且把写文章当作小技艺。第六句是你横跨在江汉一带就像隐形的长城护佑百姓。第七句是你坐在将帅营帐里从容下令就能消除战火。第八句是你挥动羽扇的瞬间，清平安定的风就会吹遍天下。

本诗是南宋诗人刘克庄为送别友人方岩赴广西平定峒民起事所作的赠别诗。全诗没有描写送别时的不舍场景，全程围绕赞颂友人的才能展开。既夸赞了友人过往的文治成就，也肯定了友人现在的军事谋略。同时表达了作者对友人顺利平定叛乱、让边境百姓重回安宁生活的美好期许。全诗风格雄浑开阔，充满了积极向上的力量，体现了南宋士人关心家国安危的担当精神。是宋代赠别诗中少见的没有离愁情绪的作品。