送方岩出帅平峒寇其二

释居简 · 宋

漠漠江城度柳花，江南春事又天涯。

绿抽秧颖秋占稼，碧凝檀云晚未衙。

风动十连咸自化，夜严千灶静无哗。

书生只事毛锥子，试把轻裘缓带夸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 赞美 · 送别

创作背景

南宋送别平乱官员

本诗作于南宋理宗绍定年间，作者刘克庄的友人方大琮（号方岩）受命出任广南东路经略安抚使，率军平定当地峒民起事，刘克庄创作组诗为其送行，本首为组诗第二首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的成熟格律体，全诗共8句56字，要求颔联、颈联对仗，严格遵循平仄押韵规则，在宋代是文人酬赠送别类作品的常用体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是暮春送别友人赴任的怅惘不舍，二是对友人儒将风度、治政能力的高度认可，期许其恩威并施平定地方动乱、安抚百姓，实现太平治绩。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

峒寇是宋代对南方少数民族峒民起事的旧称。秧颖指水稻秧苗的嫩芽。檀云指青灰色的云。十连指古代地方行政单位，这里泛指所辖地区。千灶指军队的营地。毛锥子是古代对毛笔的戏称。轻裘缓带指穿着轻便的裘衣、系着宽松的腰带，是古代儒将从容不迫的典型形象。

逐句白话释义

暮春时节，雾气弥漫的江城上空飘着柳絮，江南的春景已经延伸到了遥远的天涯。秧苗抽出嫩绿的新芽，预兆着秋天会有好收成，青灰色的云凝聚在天际，天色已晚衙门还没有散衙。风吹过所辖的所有地区，百姓都会受到感化主动归附，夜里军纪严明，上千个营地都安静没有喧哗。我这个书生平时只会拿着毛笔写作，今天也要特意夸赞你像古代儒将一样从容的风度。

核心主旨概括

本诗是一首送别赠答诗，诗人在暮春时节送别将要率军平定峒民起事的友人，通过描绘地方风物、刻画理想中的治绩场景，高度赞美了友人的儒将气度，表达了对友人平定动乱、安抚百姓的殷切期许，也暗含了诗人对太平治世的向往。

跨学科 · 是什么

柳花的生物属性植物学

诗句里的柳花就是我们常说的柳絮，是垂柳的种子，上面带有白色的绒毛，每年春末的时候种子成熟，就会随风四处飘散。文学作品里经常用柳花飘飞的场景来点明暮春的时节，烘托离别伤感的氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要从容舒展，首联节奏稍缓，读出暮春的怅惘感，颔联语调轻快，读出风物的生机感，颈联语调升高加重，读出对治绩的期许感，尾联语调放松，读出赞誉的亲切感。断句参考：漠漠/江城/度柳花，江南/春事/又天涯。绿抽/秧颖/秋占稼，碧凝/檀云/晚未衙。风动/十连/咸自化，夜严/千灶/静无哗。书生/只事/毛锥子，试把/轻裘/缓带夸。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗首联的“景物+情感”句式，先点明时节景物，再引出核心情感，比如仿写示例：簌簌林间落桂花，故园秋意到山家。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，景物要和时节对应，情感要自然流露。

名句写作应用

“书生只事毛锥子，试把轻裘缓带夸”这句可以用在赞美文人出身的公职人员、科技工作者奔赴一线开展工作的场景里，比如写作示例：面对突发的灾情，很多平时伏案工作的青年学者主动报名奔赴救灾一线，真可谓“书生只事毛锥子，试把轻裘缓带夸”，他们用专业能力守护了百姓的安全。

关联知识图谱

羊祜镇守襄阳同典故

本诗尾联用了西晋羊祜的典故，羊祜是西晋著名的儒将，镇守襄阳期间以德服人，留下了轻裘缓带的经典形象，和本诗赞美友人儒将气度的内容直接相关。

王昌龄《送柴侍御》同主题

两首诗都是送别友人赴任处理地方事务的赠别诗，都借景物烘托离别情绪，表达了对友人的美好期许，主题和创作逻辑高度相似。

名句 CLASSIC LINES

风动十连咸自化，夜严千灶静无哗；书生只事毛锥子，试把轻裘缓带夸

这四句是本诗核心名句，前两句刻画了理想中军队纪律严明、地方民心归附的太平景象，后两句用儒将典故赞美友人的气度，后世常被用来赞誉文人出身的军事统帅的从容风度，多次被古代兵家著作引用。

标签 TAGS

期许赞美送别历史学地理学植物学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧

送方岩出帅平峒寇 其二