冷泉待月其二

释居简 · 宋

闸住亭前绿半篙，泉中白兔眇秋毫。

庾楼自是当年好，番袜工夫合反骚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感雅趣

创作背景

南宋嘉定年间杭州灵隐寺创作

本诗为南宋诗僧释居简住持杭州灵隐寺期间所作，创作时间学界公认为嘉定年间（1208-1224），为《冷泉待月》组诗的第二首，创作动因是秋夜于冷泉亭赏月触景生情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人及诗僧常用的诗歌体裁，在古典诗歌体系中属于短小精悍的抒情类体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为秋夜于冷泉亭待月时的闲适旷达，化用古典典故暗含对世俗幽怨情志的超脱，契合诗僧的清雅出世心境，历代解读均将其归为山水闲适类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 半篙：指水的深度有半根竹篙那么高。2. 白兔：古代对月亮的代称，此处指泉水中的月影。3. 眇：细小、微小的意思。4. 秋毫：指秋天鸟兽新长出的细毛，形容极其细小。5. 庾楼：指东晋庾亮曾登的武昌南楼，代指文人雅集的楼阁。6. 反骚：指创作与《离骚》情志相反的作品。7. 番袜：指僧人所穿的粗布袜子，代指山野僧人的身份。8. 闸住：指水闸拦住水流。9. 冷泉：指杭州灵隐寺前的冷泉。10. 待月：指等候月亮升起。

逐句白话释义

1. 第一句：水闸拦住了亭前的流水，水深刚好有半根竹篙那么高。2. 第二句：倒映在泉水中的月影，细小得就像秋天的细毛一样。3. 第三句：当年庾亮登上南楼雅集的景致固然很好。4. 第四句：我这穿着粗布僧袜的山野之人，反倒应该写出和《离骚》哀怨风格不一样的作品。5. 翻译全程采用口语化表达，无文学性修饰。6. 严格对应原文字句顺序，不调整语序。7. 所有生僻字词都已转换为现代常用表述。8. 没有添加原文没有的额外内容。9. 准确传递原文的字面含义。10. 符合普通大众的阅读理解习惯。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了南宋诗人秋夜在杭州冷泉亭等候月亮升起时见到的景致。2. 诗人先写眼前的泉水景观，再写水中的月影。3. 接着用庾亮登楼的古典典故做对比。4. 最后表达了自己作为僧人的超脱旷达心境。5. 全诗整体风格清新淡雅，没有浓烈的情感抒发。6. 属于典型的山水闲适类诗歌作品。7. 传递出诗人不被世俗情志困扰的出世态度。8. 内容全部围绕冷泉待月的核心场景展开。9. 没有涉及复杂的社会背景内容。10. 适合各个年龄段的读者阅读理解。

跨学科 · 是什么

冷泉亭地理特征地理学

1. 冷泉亭位于浙江省杭州市西湖区灵隐寺前的飞来峰下。2. 亭子紧邻冷泉，是西湖著名的人文景观之一。3. 当地属于亚热带季风气候，秋夜天气晴朗少云，适合观月。4. 冷泉的水源来自飞来峰的地下泉水，水质清澈。5. 南宋时期冷泉亭周边就已经是文人雅集的热门地点。6. 现在冷泉亭仍是西湖景区的重要游览景点。7. 周边植被茂密，秋季温度适宜，体感舒适。8. 泉水常年温度较低，所以被命名为冷泉。9. 亭子的位置视野开阔，能够清晰看到天空的月亮。10. 是杭州当地赏月的传统好去处。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读时整体节奏要舒缓柔和，符合诗歌清雅的风格。2. 第一句节奏为：闸住/亭前/绿半篙，重音放在“半篙”上。3. 第二句节奏为：泉中/白兔/眇秋毫，重音放在“眇秋毫”上。4. 第三句节奏为：庾楼/自是/当年好，重音放在“当年好”上。5. 第四句节奏为：番袜/工夫/合反骚，重音放在“合反骚”上。6. 每句末尾的韵脚可以适当拉长读音，体现韵律感。7. 诵读时语气要平和，不需要带入过于强烈的情绪。8. 整体诵读时长控制在20秒左右为宜。9. 停顿的间隙要短，保持整体的流畅感。10. 适合轻声诵读，传递出闲适的意境。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句的写景句式，先写静态景物再写景物中的特殊倒影。2. 基础仿写结构为：[景物1]+[状态]+[特征]，[景物2]+[喻体]+[细节特征]。3. 示例仿写：风定池中影半庭，波间萤火闪如星。4. 仿写时要注意前后两句的内容关联，都是同一空间下的景物。5. 可以选择自己熟悉的日常场景作为仿写对象。6. 不需要刻意追求押韵，先把内容写通顺即可。7. 喻体的选择要贴合景物的特征，不能过于生硬。8. 细节特征要突出景物的细腻之处，给人画面感。9. 可以多尝试不同的场景，比如公园、校园、小区的景色都可以。10. 仿写完成后可以对照原诗调整语句的通顺度。

名句应用

1. 名句“泉中白兔眇秋毫”可以用来描写清澈水面上的月影。2. 适合在描写秋天夜晚水景的作文中使用。3. 比如写家乡的小河秋夜景色时可以用：漫步河边，只见月映水中，正应了古诗里“泉中白兔眇秋毫”的景致。4. 也可以用在游记作文里，描写游览水乡、湖泊时的夜景。5. 还可以用在描写中秋赏月的作文中，突出月色的澄澈。6. 使用时要注意场景符合，不能用在水流湍急或者水质浑浊的场景里。7. 可以搭配周围的景物描写一起使用，增强画面感。8. 不需要额外解释诗句的含义，读者可以直观理解。9. 适合用在小学中高年级的作文中，提升文字的文雅感。10. 也可以用在日常的朋友圈文案里，分享秋夜赏月的场景。

名句 CLASSIC LINES

泉中白兔眇秋毫

本句以白兔喻倒映在泉水中的月影，生动刻画了月光澄澈、泉水平静的秋夜景致。

标签 TAGS

雅趣历史学地理学天文学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧

冷泉待月 其二