闻陈无却辞钱丞相道堂

挂堂钱了不求余,熟处工夫放得疏。

逐客未行丞相令,绝交先作孔方书。

富非贫乐人皆笑,去似留轻絮不如。

采采蕨薇歌日暮,也胜弹铗叹无鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 讽刺
创作背景
听闻友人辞谢权贵资助有感而作
本诗创作于南宋中晚期,创作触发点为诗人听闻友人陈无却拒绝当朝钱姓丞相为其道堂提供的挂堂钱资助,不愿攀附权贵,主动与钱财、权势划清界限的事件。诗人有感于友人的气节,创作本诗表达赞许,暂无权威史料可考证具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是宋代士人常用的创作体裁。七言律诗要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在宋诗中多用来承载士人言志、酬答、感事类的创作内容,具备庄重凝练的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人陈无却拒绝权贵资助、不慕荣利的高洁士人风骨的由衷赞扬,第二层是对南宋时期部分士人攀附权相、逐利忘义的世俗风气的暗含讽刺。全诗情感取向鲜明,褒贬态度清晰,是宋代士人崇尚气节的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
挂堂钱指古代用于修缮、维持道观或道堂运营的专项钱款。熟处工夫指世俗社会里大家习以为常的逐利、攀附权贵的行为。孔方是孔方兄的简称,古代铜钱中间有方孔,所以用孔方代指钱财。蕨薇是两种野生可食用的野菜,古代常用来指代隐居生活。弹铗叹无鱼出自《战国策》,指向上级索要更好的待遇。逐客指被当权者驱逐的人。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握后就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
首联意思是陈无却收了足够修缮道堂的钱之后就不再多要,大家都习惯了的逐利攀附的门路,他主动远远避开。颔联意思是还没等钱丞相下驱逐他的命令,他就先写了和钱财绝交的文书,主动划清界限。颈联意思是所有人都笑话他放着富贵不要,偏偏安于贫穷,他离开的时候轻飘飘的,比柳絮还要没有牵挂。尾联意思是就算每天傍晚采野菜唱歌过日子,也比靠着依附权贵索要好处要强得多。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人听说友人陈无却拒绝了钱丞相给道堂的多余资助,不愿攀附权贵之后创作的。全诗先交代了陈无却辞谢钱财的基本事件,又写了世俗之人对他这种行为的嘲笑,最后用两个典故点明了对陈无却高洁品格的赞扬。全诗内容直白,态度鲜明,核心是赞扬不慕荣利、安贫乐道的士人品格。大家读完就能很清楚地感受到诗人的褒贬态度,不需要额外做过度解读。这首诗的主旨符合中国传统士人崇尚气节的核心价值取向。
跨学科 · 是什么
南宋士人交往风俗社会学
南宋时期,权相势力很大,很多士人为了获得晋升机会,都会主动攀附当朝丞相,接受权贵的资助是很常见的事。像陈无却这样主动拒绝权相资助的行为是非常少见的,所以才会被周围的人嘲笑。大家可以理解为这是当时的一种社会风气,大部分人都默认攀附权贵是正常的选择。这种社会背景下,陈无却的行为就显得格外难得。这个知识点不需要记忆专业术语,了解当时的社会环境就能更好理解诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓坚定,读出赞扬的态度。首联语速稍慢,重音放在“不求余”“放得疏”上,突出陈无却的选择。颔联语速稍快,重音放在“未行”“先作”上,突出他行动的主动性。颈联语气略带讽刺,重音放在“人皆笑”“絮不如”上,突出世俗的不解和他的洒脱。尾联语气要上扬,重音放在“也胜”上,读出鲜明的赞扬态度。大家可以多练习几次,把握好断句和语气的变化。诵读的时候注意每七字为一句,中间不要随意断句。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX也胜XX”的对比句式,用来表达自己的价值选择。比如写爱好的时候,可以说“独坐窗前闲看月,也胜闹市逐欢娱”。写品格的时候,可以说“守正清贫心坦荡,也胜投机取利荣”。仿写的时候注意前后两个分句要有对比关系,前一个分句是自己的选择,后一个分句是世俗认为更好的选择,突出自己的价值取向。仿写不需要严格遵守平仄,只要句式结构一致,语义通顺就可以。大家可以多尝试几个不同的主题,熟悉这个句式的用法。
名句应用场景
“采采蕨薇歌日暮,也胜弹铗叹无鱼”这句名句,可以用在写不慕荣利、坚守气节主题的作文里。比如写大学生放弃高薪工作回乡支教的事迹,就可以用这句诗来赞扬他的选择。也可以用在评价历史人物拒绝权贵拉拢、坚守本心的文章里,比如写陶渊明不为五斗米折腰的时候,就可以引用这句诗。日常写感悟类的文章也可以用,表达自己不随波逐流的态度。引用的时候要注意贴合语境,不要用在不相关的主题里。
关联知识图谱
冯谖客孟尝君同典故
本诗尾联的“弹铗叹无鱼”出自《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君的典故,冯谖因为不满意孟尝君给的待遇,多次弹铗唱歌索要更好的生活条件,后世用这个典故指代依附权贵索要好处的行为。这个典故是理解本诗尾联对比含义的核心基础,大家可以查阅相关的历史故事加深理解。
伯夷叔齐采薇同典故
本诗尾联的“采采蕨薇”出自《史记·伯夷列传》中伯夷叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇为生的典故,后世用这个典故指代坚守气节、隐居不仕的行为。这个典故是理解本诗核心价值取向的关键,大家可以结合历史故事理解典故的含义。

名句 CLASSIC LINES

采采蕨薇歌日暮,也胜弹铗叹无鱼
本句是全诗核心名句,化用伯夷叔齐采薇隐居、冯谖弹铗求鱼两个经典典故,直接点明作者的价值取向。该句历来被视为宋代士人不事权贵、安贫乐道品格的代表性表达,后世多用来褒扬不慕荣利的气节,在传统士人文化中传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待