唐人刘长卿送彻上人归越云禅客无心杖锡还沃洲深处草堂闲身随弊履经残雪手绽寒衣入旧山独向青山依树下空留明月在人间那堪别后长相忆云水苍苍但闲关洪义二上人请次韵归山阴

行云流水去仍还,多费清游少费闲。

缺处欲修前夜月,烧痕旋补去年山。

榻仍拂拭悬空壁,猿自归来守半闲。

寂寞东家老茅屋,平安几日到松关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感禅理 · 赞美 · 送别
创作背景
次韵赠僧创作背景
本诗为次韵唐代诗人刘长卿《送彻上人归越》原作之韵,受洪义二位僧人所托而作,创作目的为赠送二位上人返回山阴。作者与具体创作时间无明确学界考证结论,暂归为元代文人赠禅类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗的一种,每首八句每句七字,要求中间两联对仗,格律严谨。该体裁在唐代完全成熟,是古典诗词创作的核心体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心包含三层情感,一是对洪义二上人归乡的送别祝愿,二是对僧人自在无拘禅门生活的认同与赞赏,三是别后对友人平安的牵挂惦念。情感冲淡平和,符合传统赠别禅门人士的诗作调性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”是古代诗歌创作的一种和诗方式,要求严格按照原作的韵脚字及其先后顺序用韵。“上人”是佛教中对德行高尚的僧人的尊称。“沃洲”是今浙江新昌境内的山名,为古代禅门修行胜地。“山阴”是今浙江绍兴的古地名,是浙东禅文化的核心区域之一。“烧痕”是指山林被野火焚烧后留下的痕迹。“松关”是指以松木搭建的门,多用来指代山中隐者或僧人的居所大门。“榻”是古代狭长而较矮的坐卧用具,这里指山中居所的坐具。“杖锡”是指僧人手持锡杖出行,锡杖为佛教僧侣的标志性器具之一。
逐句白话释义
首句写禅客出行就像行云流水一样自在,去了还会再回来。第二句说他们把大多时间都花在清游访道上,很少有凡俗的闲愁牵绊。第三句写看到夜月有缺,仿佛想要把前夜缺了的月亮补全。第四句写去年被野火焚烧过的山间,新长出的草木慢慢遮盖了旧的烧痕。第五句写居所里的坐榻仍然被擦拭干净,空荡荡地靠在墙壁边。第六句说山中的猿猴自己就回来了,守着半份山间的闲静。第七句写东边的老旧茅屋十分安静寂寞。第八句不知道要过几天,平安的消息才能传到那山间的松门之外。
核心主旨概括
本诗是一首赠别僧人归家的次韵诗作。诗人围绕禅门人士的自在生活展开描写,刻画了山阴山间清幽空灵的修行环境。既表达了对洪义二上人淡泊无拘生活状态的赞赏与向往,也流露了送别友人后的不舍与牵挂。整首诗的风格冲淡平和,没有普通赠别诗的悲戚情绪。诗中融入了禅门的空灵意趣,写景与抒情自然融合。通篇遵循原作的韵脚,却能跳出原作的内容限制,写出独有的新意。是元代赠禅类诗作中兼具艺术性与情感温度的作品。核心名句写景新奇,为全篇增添了灵动的意趣。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语调要平和舒展,符合诗作冲淡空灵的基调。首句“行云流水去仍还”语速稍慢,重音落在“行云流水”上,读出自在感。第二句“多费清游少费闲”重音落在“清游”和“闲”上,语气轻松。颔联“缺处欲修前夜月,烧痕旋补去年山”是核心名句,诵读时节奏稍作停顿,“缺处”“前夜月”“烧痕”“去年山”分别重读,突出意象的新奇感。颈联“榻仍拂拭悬空壁,猿自归来守半闲”语气放缓,读出闲静的氛围。尾联“寂寞东家老茅屋,平安几日到松关”语气稍放柔,读出牵挂的情绪。每句七字可按“二二三”的节奏断句,中间两处停顿不宜过长。整体诵读情绪不需要有太大起伏,保持平和温润的状态即可。
句式仿写指导
本诗颔联采用的是“意象+动作+时间/属性+意象”的对称句式,适合仿写写景类的对偶句。仿写的第一步是先选定两个相对应的自然意象,比如风、花、雪、月、山、水等。第二步给第一个意象添加对应的拟人化动作,比如“裁”“补”“描”“织”等充满想象力的动作。第三步搭配对应的时间或属性修饰词,比如“前夜”“去年”“初春”“深秋”等。第四步对应出第二个意象的动作与修饰,保证上下句的对仗工整。比如可以仿写为“疏处欲描初春柳,残痕重补去年花”。仿写时不需要完全严格遵循格律,基础仿写只要保证句式结构对称、意象协调即可。这类句式适合用在写景抒情类的作文中,能增添文字的灵动性。
名句写作应用
“缺处欲修前夜月,烧痕旋补去年山”这句名句适合用在描写自然景致、表达对美好事物的向往的写作场景中。比如写春日山间踏青的散文时,可以用这句来描写山间野火过后重新长出新草的景致,表现自然的修复力。也可以用在表达弥补遗憾、重新出发的主题作文中,将缺月、烧痕的意象引申为过往的遗憾。比如写走出过去的挫折重新努力的内容时,可以引用这句来表达对美好未来的期许。使用时既可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。引用时要注意契合上下文的语境,避免生硬堆砌。这句的意象空灵,不适合用在风格过于厚重严肃的议论文中。多用于抒情散文、记叙文的写景或抒情段落中,能有效提升文字的氛围感。
关联知识图谱
和诗同手法
次韵是和诗的一种,和诗指的是古代诗人之间互相酬唱的诗歌创作形式,通常为一方作诗,另一方按照原作的内容或韵脚作诗回应。和诗分为不用原韵、依韵、次韵三个不同的严格程度,次韵是要求最高的一种。
唐代赠禅诗同主题
本诗是次韵唐代诗人刘长卿的《送彻上人归越》而作,原作是刘长卿送别僧人彻上人的七言律诗,也是唐代赠禅诗的代表作品之一,风格清寂淡远,与本诗的基调一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

缺处欲修前夜月,烧痕旋补去年山
本诗核心名句,以拟人化手法写山月景致。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待