代人与荆襄李制帅

桃花武陵原,千骑访旧游。

旧题鬼神护,苔藓封蛟虬。

是时原中花,炫昼烂不收。

稚耄相懽呼,再拜罗道周。

一闻謦咳声,曰似吾故侯。

侯今飞上天,盟在沧江鸥。

公来席未温,玉帐凉生秋。

粘天洞庭北,襄楚当襟喉。

小屈经纶手,平分宵旰忧。

风清鹦鹉洲,月满黄鹤楼。

黄鹤去不返,万灶栖貔貅。

白羽青纶巾,坐寝淮南谋。

文武固一道,貂蝉出兜鍪。

致身须黄阁,看镜方黑头。

故家迈种德,台辅不足酬。

颓支邹鲁澜,末障洙泗流。

载观统有宗,抑使俗不浮。

古道复大明,殊俗皆蒙休。

况夫蜀文章,眉独称雄酋。

多应峩眉月,只照东家丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋末年投赠贺任
本诗创作于南宋末年,为学者家铉翁受他人委托所作。所赠对象为时任荆湖制置使的李姓官员,该官员为四川眉州人士,此前曾任职荆襄,有德政于民,此次复任,当地百姓夹道相迎,作者因此创作本诗表达祝贺与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古代投赠类诗作。五言古诗是汉魏以来形成的经典诗歌体裁,不限平仄押韵,句式灵活自由,适合承载叙事、议论、抒情多重内容。投赠诗是古代文人用于赠答官员、友朋的常见诗歌类型,要求称颂得体、表意恳切。本诗符合宋代投赠诗的典型文体特征,风格刚健苍劲。
情感 · 解读
本诗核心情感为代人向荆襄李姓制置使表达称颂与期许。既称赞其此前治理荆襄的德望与旧绩,又肯定其文武兼备的才略,同时寄寓了对其镇守边地、为国分忧、振兴文教、造福百姓的美好期盼,情感恳切庄重,无谄媚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
制帅是宋代对地方军事长官的尊称。武陵原指代荆襄地区的风景名胜。蛟虬比喻书法笔画遒劲如龙。稚耄指孩童和老人。謦咳借指官员的音容笑貌。玉帐指军中主帅的营帐。襟喉比喻交通战略要地。经纶手指代有治国才能的人。宵旰是宵衣旰食的简称,指帝王勤于政事。貔貅指代精锐军队。貂蝉指古代高官的冠饰,代指显贵。兜鍪是古代士兵的头盔,代指武将。黄阁指代宰相的官署。黑头指壮年时期。邹鲁、洙泗都是儒家文化的发源地,代指文教。
逐句白话释义
武陵原上桃花盛开,数千骑兵跟随李帅探访旧游之地。以前题刻的文字被鬼神护佑,苔藓封盖着遒劲如蛟龙的字迹。这时原里的桃花开得正盛,白昼都被照得炫亮,烂漫无边。老人和小孩都欢呼雀跃,在道路两旁罗列着下拜。一听到李帅的谈笑声音,大家都说这和我们以前的长官声音一样。以前的长官已经去世了,我们和他的约定还像江上的鸥鸟一样坚贞。您来这里席位还没坐暖,主帅的帐幕已经生出了秋日的凉意。洞庭湖北的水面连着天,荆襄地区就像衣襟和咽喉一样是战略要地。您这样的大才来这里任职只是暂时屈就,来分担帝王日夜操劳的忧虑。鹦鹉洲上风清气爽,黄鹤楼上月光铺满。黄鹤飞去再也没有回来,无数的营房中驻扎着精锐的军队。您拿着白羽扇,戴着青纶巾,安坐就挫败了北方敌人南侵的图谋。文武本来就是相通的,高官显贵也可以从普通武将中产生。您应该趁着壮年位登宰相之位,现在您照镜子还是满头黑发。您的家族一直勉力培植德行,就算是台辅的职位也不足以回报您的功绩。您能挽回儒家文化的颓势,阻挡传统道统的衰落。能让道统有明确的传承,还能让世俗风气不再轻浮。古代的正道会再次大放光明,不同风俗的百姓都能蒙受恩惠。更何况蜀地的文章,眉州向来是文坛领袖。想来峨眉山的月亮,也只照耀您这样的贤德之人。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文人代人写给荆襄李制帅的贺任投赠诗。开篇先写李制帅重访荆襄旧地的场景,再写当地百姓夹道欢迎的热烈场面,接着介绍荆襄地区的战略地位,随后称赞李制帅文武双全的才略,最后寄寓了对其建功立业、振兴文教、位登宰辅的美好期许。全诗内容层层递进,情感恳切庄重,既符合投赠诗的礼仪要求,又不流于谄媚俗气。
跨学科 · 是什么
荆襄地区地理地位地理学
荆襄地区位于今天的湖北、湖南北部一带,地处长江中游。这里向北可以通往中原,向南可以管控湖湘,向西可以连通巴蜀,向东可以护卫江南,自古以来就是中国南北交通的要冲,也是历代兵家必争的战略重地。南宋时期,荆襄地区是防御北方政权南下的前沿屏障,战略地位十分重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,每句最后一字适当拖长音。整体诵读语气要庄重恳切,开篇写春景的部分可以稍显明快,写百姓欢迎的部分要带喜悦感,写战略地位和期许的部分要语气郑重、充满力量。注意不要读得过于轻快,要贴合投赠诗庄重的文体特点。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX固一道,XX出XX”的对仗句式,这类句式适合用来表达两类事物的相通关系,以及优秀人才的来源。比如可以仿写“学用固一道,真知出实践”,表达学习和应用的相通性,真知来源于实践的道理;也可以仿写“城乡固一道,幸福出奋斗”,表达城乡发展的共通性,幸福生活来源于奋斗的道理。仿写时要注意前后句的逻辑关联,对仗要基本工整。
核心名句写作应用
名句“文武固一道,貂蝉出兜鍪”适合用在描写文武双全的人才、复合型人才成长的作文场景中。比如写人物传记类作文时,可以这样用:“李将军既能提笔制定精准的作战方案,又能身先士卒冲锋陷阵,正如古诗所言‘文武固一道,貂蝉出兜鍪’,他从普通士兵成长为高级将领的经历,就是对这句话最好的诠释。”也可以用在论述人才培养的议论文中,佐证复合型人才培养的重要性。
关联知识图谱
五言古诗体裁同体裁
本诗属于五言古诗,是中国古代诗歌的经典体裁之一,汉魏以来就有大量优秀作品流传,唐代以后成为文人抒怀叙事的常用体裁。
黄鹤楼经典意象同意象
本诗提到了黄鹤楼,这是古典诗词中常见的意象,崔颢、李白等很多诗人都写过关于黄鹤楼的经典作品,是荆襄地区的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

文武固一道,貂蝉出兜鍪
本句是本诗核心名句,意指文武治理本来就是相通的,高官显贵也可以从普通武将中成长起来。该句化用南朝正史典故,表意刚健有力,后世常被用来称赞文武双全、凭借军功晋升的人才,被多部明清笔记、戏曲引用,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待