卢君挽章

祸淫福善：指上天惩罚恶行、奖励善行的传统认知，出自《尚书》。眢丹：枯干的丹砂，这里指不会枯竭的本心。冏冏：明亮光亮的样子。藏碧：化用苌弘化碧的典故，指逝者的碧血。青紫：古代高级官员印绶的颜色，代指功名。籝金：一筐金子，代指丰厚的物质财富。黄龙洞：杭州知名景点，南宋时为佛教胜地。金盆：这里比喻月亮。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，符合宋代口语的表达习惯。

第一句：上天惩罚恶行奖励善行的道理我从前就深信不疑，可说起这位友人的遭遇，却只让人黯然断魂。第二句：他的本心就像不曾干涸的丹砂，一直光明磊落，即便像闪电般突然离世，他留存的碧血也能照亮昏蒙的世间。第三句：他想要用诗书传家来换取后世子孙的功名，留下的典籍比满筐黄金更能让子孙富足。第四句：后半夜黄龙洞前的明月啊，请你暂且停留片刻，把残留的清辉像侧放的金盆一样洒在友人曾去过的地方。翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原诗字面含义，方便普通读者理解。

本诗是南宋诗僧释善珍为悼念离世的卢姓友人所作的挽章。全诗首先点明友人的离世打破了作者对福善祸淫常理的认知，直接抒发了悲痛之情；接下来称颂了友人光明磊落的高洁品格，以及他重视诗书传家、不重物质财富的治家理念；最后以景结情，借黄龙洞前的明月寄托对友人的深切怀念。整首诗情感真挚，语言质朴，没有空泛的说教，全是真情实感的流露，读来十分动人。