葛无怀讣至 其一
饮羽窥天巧，御枚戒夜严。
采荼宁自苦，课蜜为谁甜。
阁令看山槛，亭空并水檐。
怀哉双宿鹭，日日望钩帘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
悼友创作背景
本诗为宋末元初诗僧释居简所作，是接到友人葛无怀逝世讣告后创作的悼亡组诗第一首，学界考证创作时间约在南宋嘉定年间，为追忆友人生平、抒发悼念之情而作，无明确史料记载与作者其他生平事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，格律严谨，中间两联要求对仗。五言律诗定型于初唐时期，是古典诗歌的主流体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人接到友人葛无怀讣告后的痛惜悼念之情，既有对友人生平甘于奉献、品行端方的赞誉，也有物是人非、旧居空寂的怅惘，情感沉挚内敛，悲而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
饮羽指箭射中物体，尾部羽毛完全没入，形容射术精湛。御枚指古代行军时士兵口中衔枚，防止出声暴露行踪。荼指苦菜，味道苦涩可食用。课蜜指蜜蜂采集花蜜酿造蜂蜜。槛指亭台的栏杆。钩帘指用钩子拉起的门帘。
逐句白话释义
你箭术精湛仿佛得上天眷顾，你行事严谨如同夜行军衔枚守戒。你采摘苦菜宁愿自己承受苦涩，采集蜂蜜又是为了给谁送去甘甜。从前你常倚靠的看山栏杆如今闲置，临水的亭台檐下只剩空寂。想起那对曾经栖息在此的白鹭，如今还日日等待着你卷帘出门。
核心主旨概括
诗人接到友人葛无怀的讣告后，通过回忆友人生平的品行特点，描写友人旧居如今空寂的场景，抒发了对友人离世的痛惜悼念之情，也表达了对友人甘于奉献、品行高洁的赞誉。
跨学科 · 是什么
古代衔枚制度历史学
衔枚是古代行军时的保密制度，枚是像筷子一样的小棍，士兵衔在口中不能说话，防止行军时发出声音被敌人发现。这种制度早在周代就已经出现，一直沿用到后世的军事行动中。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体节奏要放缓，语气沉缓肃穆。前两联读的时候语调稍平，突出对友人生平的追忆感。第三联语速放慢，加重“空”字的读音，突出物是人非的怅惘。最后一联语调放轻，带悠长的余味，传递出深切的怀念之情。
句式仿写指导
可以仿写“采荼宁自苦，课蜜为谁甜”的转折比喻句式，先写主体主动承受艰苦的行为，再反问其付出的价值，用来赞美奉献类的人物。例如可以仿写“栽花宁自累，留香为谁开”，用来赞美园丁、志愿者等群体的奉献精神。
名句应用场景
“采荼宁自苦，课蜜为谁甜”可以用在描写无私奉献人物的写作场景中，比如写老师、消防员、志愿者等群体的奉献精神时引用，也可以在悼念去世的奉献者的文章中使用，用来概括其一生高洁的品行。
关联知识图谱
《葛无怀讣至 其二》同组作品
《葛无怀讣至》共两首，均为释居简悼念友人葛无怀的作品，两首诗内容关联，都是追忆友人生平、抒发悼惜之情的作品，共同收录于《北磵诗集》中。
古典悼亡诗同主题
本诗属于古典悼亡诗范畴，这类诗歌主要用来悼念去世的亲友，核心情感为追思、痛惜，是古典诗歌的重要题材门类，历代均有大量经典作品。
名句 CLASSIC LINES
采荼宁自苦，课蜜为谁甜
该句以苦菜、采蜜为喻，概括了友人甘于清贫、奉献他人的高洁品行。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待