读南迁录

垂垂胡运风灯掣,不悟鼎中犹鱍剌。

后庭玉树不摇春,只看婆娑双勃脱。

提刀策马兆自南,梦中宿愤方深衔。

子生母死托诸母,祸既滋蔓难夷芟。

骨肉相残甚于寇,倒把太阿归女手。

宁能同死不同生,掎角亟图邻壤救。

奋戈秃体空无前,倾巢倒穴成播迁。

飘零左衽余南冠,孙又生子罹腥膻。

回头九十年中事,水浅蓬莱人换世。

顺昌之捷金刀回,商虢破竹丘山颓。

韩刘亦复不世出,英勇弃捐如掷砾。

短檠伴语南迁话,泪眼不晴彻遥夜。

应是天归古汴都,却教胡羯先驱除。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感兴亡 · 咏史 · 故国之思 · 追思
创作背景
南宋遗民读史感怀
此诗为南宋遗民诗人林景熙在宋亡之后所作。诗人阅读记载南宋朝廷南迁、最终覆灭历史的《南迁录》一书,抚今追昔,感慨万千,遂作此诗以抒发亡国之痛与历史兴亡之思。创作时间约在元朝初年,南宋故土已易主。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言古诗,属古体诗范畴,句式整齐,每句七言,不严格受近体诗平仄格律束缚,篇幅较长,便于叙事与抒情。七古体式自由,适合表达沉郁顿挫、感慨遥深的历史兴亡之叹。
情感 · 解读
全诗核心情感是诗人阅读记载南宋灭亡的《南迁录》后,对故国沦亡的深切哀痛,对历史兴替、世事沧桑的无限感慨,以及对南宋军民英勇抗争却终归失败的悲愤与惋惜。情感基调沉郁苍凉,充满遗民之思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 垂垂:渐渐,将要。2. 胡运:指元朝的国运。3. 风灯掣:像风中的灯一样摇曳将灭。掣,拉,拽。4. 鼎中犹鱍剌:鼎中之鱼还在挣扎跳跃,比喻南宋残余势力尚存。鱍剌,鱼跳跃声。5. 后庭玉树:指南朝陈后主所作《玉树后庭花》曲,被视为亡国之音。6. 婆娑双勃脱:婆娑,舞蹈姿态。勃脱,可能为舞曲名或舞姿,形容宫廷沉溺歌舞。7. 提刀策马兆自南:指宋高宗赵构南渡建立南宋。兆,预兆,开端。8. 宿愤:积压已久的愤恨。9. 子生母死托诸母:可能指南宋末帝赵昺由杨太后等抚养之事。10. 夷芟:铲除,消灭。11. 太阿:宝剑名,喻权柄。12. 掎角:分兵牵制或夹击敌人。13. 奋戈秃体:挥舞兵器,光头(指元军)冲锋。14. 播迁:流离迁徙。15. 左衽:衣襟向左掩,古代少数民族服饰,代指元朝统治。16. 南冠:楚国钟仪被囚仍戴南冠,喻不忘故国。17. 腥膻:牛羊的腥臊味,代指蒙古游牧民族。18. 蓬莱:传说中的海上仙山。19. 顺昌之捷:南宋刘锜在顺昌(今安徽阜阳)大败金军。20. 金刀回:金刀,暗指“刘”字(卯金刀),指刘锜得胜。21. 商虢:商州、虢州,今陕西、河南一带。22. 韩刘:指南宋名将韩世忠、刘锜。23. 短檠:矮灯架,指灯下夜读。24. 古汴都:北宋都城汴梁(开封)。25. 胡羯:古代对北方少数民族的称呼,此指蒙古。
逐句白话释义
1. 垂垂胡运风灯掣:元朝的国运已像风中之灯般摇曳将灭。2. 不悟鼎中犹鱍剌:(元统治者)却没察觉鼎中之鱼(南宋残余)还在挣扎。3. 后庭玉树不摇春:宫廷里不再演奏《玉树后庭花》那样的靡靡之音。4. 只看婆娑双勃脱:只看到宫女们跳着“双勃脱”舞。5. 提刀策马兆自南:提刀策马南渡的开端(指高宗南逃)。6. 梦中宿愤方深衔:心中积压的旧恨正深。7. 子生母死托诸母:幼主出生,生母去世,托付给其他太后抚养。8. 祸既滋蔓难夷芟:祸患已经蔓延,难以铲除。9. 骨肉相残甚于寇:皇室内部自相残杀比外敌还厉害。10. 倒把太阿归女手:反而把权柄交到了女人(如贾似道等权臣或太后)手里。11. 宁能同死不同生:(忠臣们)宁愿一同赴死也不愿苟且偷生。12. 掎角亟图邻壤救:急忙谋划联合邻国(如元)形成夹击之势(此句或有反讽)。13. 奋戈秃体空无前:(元军)挥舞兵器,光头冲锋,无人能挡。14. 倾巢倒穴成播迁:(南宋)巢穴被倾覆,导致流离迁徙。15. 飘零左衽余南冠:流亡者穿着异族服装,但仍保留着故国的帽子(不忘本)。16. 孙又生子罹腥膻:子孙后代都遭受异族统治。17. 回头九十年中事:回首南宋九十年的历史。18. 水浅蓬莱人换世:如同蓬莱仙山海水变浅,人间已换了天地。19. 顺昌之捷金刀回:顺昌大捷,刘将军(金刀刘)得胜归来。20. 商虢破竹丘山颓:商州、虢州像破竹一样被攻克,敌军如山崩塌。21. 韩刘亦复不世出:韩世忠、刘锜这样的将领也是世所罕见。22. 英勇弃捐如掷砾:他们的英勇却被抛弃,像扔石子一样。23. 短檠伴语南迁话:在矮灯下谈论着南迁的往事。24. 泪眼不晴彻遥夜:泪眼朦胧,直到长夜将尽。25. 应是天归古汴都:想必是天意要让故都汴梁回归(宋朝)。26. 却教胡羯先驱除:却先让胡人(蒙古)来替我们扫除了(金朝)障碍。
全诗主旨概括
这首诗通过阅读《南迁录》,回顾了南宋从建立到灭亡的九十年历史。诗人痛斥南宋朝廷内部的腐败、内斗与决策失误,哀悼像韩世忠、刘锜这样的忠勇将领被埋没,最终导致国家倾覆、百姓流离。全诗充满了对故国的深切哀思,对历史兴亡的无限感慨,以及作为遗民的沉痛与无奈。
跨学科 · 是什么
南宋历史历史学
诗中涉及南宋多个重要历史节点:1. “提刀策马兆自南”指宋高宗赵构南渡建立南宋。2. “顺昌之捷”指绍兴十年(1140年)刘锜在顺昌大败金兀术。3. “韩刘”指抗金名将韩世忠与刘锜。4. 全诗背景是南宋最终被元朝所灭,皇室南逃(“播迁”)及遗民生活(“左衽余南冠”)。这些史实共同勾勒出南宋由偏安到灭亡的历程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言古诗,诵读时宜采用沉郁顿挫的语调。节奏可按“四三”或“二二三”划分,如“垂垂/胡运/风灯掣”。整体语速应缓慢,尤其在“回头九十年中事”等感慨句处需稍作停顿,以传达历史的厚重与诗人的悲慨。尾联“应是天归古汴都,却教胡羯先驱除”应读出无奈与苍凉之感。
句式仿写指导
诗中“水浅蓬莱人换世”一句,运用了“意象+状态+人事变迁”的句式,将神话意象(蓬莱)与沧桑巨变(人换世)结合,凝练而富有张力。仿写时可借鉴此结构,如“云散巫山梦已空”,用“巫山云雨”的典故来表达往事成空、情缘已逝的感慨。
名句应用场景
“回头九十年中事,水浅蓬莱人换世”可用于表达对一段漫长历史时期(如一个朝代、一个世纪)巨变的感慨。在写作中,可用于历史散文、怀古诗词的结尾,或作为议论文中论述历史规律、时代变迁的引子或例证,增强文章的历史纵深感和哲理意味。
关联知识图谱
《南迁录》文献作品集
本诗即为阅读《南迁录》后的感怀之作,该书是诗人创作的直接触发点和情感来源。
黍离之悲同主题
本诗与《诗经·王风·黍离》同属故国哀思主题,都表达了对故都荒废、国家沦亡的深切悲痛,是“黍离之悲”在宋末元初的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

回头九十年中事,水浅蓬莱人换世
此二句为全诗核心名句。诗人回首南宋立国至灭亡约九十年的历史,感叹世事变迁之巨,如同神话中蓬莱仙岛的海水变浅、人间已换了天地。以“水浅蓬莱”的典故喻指沧桑巨变,凝练深沉,极具历史穿透力与艺术感染力,成为后世概括历史兴亡的常用语。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待