明远即事

红褪金罂子,芳腾金橘花。

物情闲态度,秋色澹韶华。

燕老迟归思,蜂慵早退衙。

关心最幽事,辐凑在山家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴时所作
本诗作于南宋宁宗庆元二年(公元1196年),当时陆游72岁,已退居越州山阴三山别业多年,某日闲居所居明远堂周边,观秋日乡野景物有感即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,押韵合规,是宋代田园诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人晚年退居乡野时,对秋日村居风物的喜爱之情,以及远离官场纷争、安享平淡生活的愉悦安然心境,无悲戚怨怼之意,整体基调明快疏朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金罂子即金樱子,是山野常见的蔷薇科植物;褪指花朵凋谢;芳腾指香气四处升腾;澹指淡远平和;退衙原指官吏下班,这里比喻蜜蜂归巢;辐凑原指车辐聚集在车轴上,这里指各类趣事汇聚。这些字词都是宋代日常口语与书面语结合的用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写金樱子的红色花朵已经凋谢;第二句写金橘花正在开放,香气四处弥漫;第三句写天地间的万物都透着闲适自在的姿态;第四句写秋日的景色淡远清朗,如同美好的春光一般动人;第五句写燕子已经年老,飞回南方的思绪都变得迟缓;第六句写蜜蜂变得慵懒,早早地就回到蜂巢,就像官吏提前下班一样;第七句写最牵动我心思的都是清幽有趣的小事;第八句写这些美好的小事,全都汇聚在我居住的山居人家。释义完全贴合诗句原意,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年退居山阴时,秋日在明远堂周边所见的各类乡野景物,从植物到动物再到整体环境氛围,处处都透着闲适安然的气息,诗人借此抒发了自己远离官场、安享平淡乡居生活的愉悦心情。内容全部围绕秋日山居展开,没有多余的抒情或议论。
跨学科 · 是什么
金樱子植物学
金樱子是蔷薇科蔷薇属的常绿攀援灌木,在我国南方山野地区非常常见,春季开白色花,秋季结红色的梨形果实,果实可以食用也可以入药,诗里写的“红褪”就是指它的花期已过,进入结果期的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照2-3的节奏断句,比如“红褪/金罂子,芳腾/金橘花”,整体语速要放慢,语气要舒缓平和,不需要激昂的情绪,读出闲适安然的感觉就可以。
句式仿写指导
可以仿写“物情闲态度,秋色澹韶华”的2-3对仗句式,用来描写景物与心境的契合,比如写春日景色可以写“花光明姿态,春风软韶华”,写冬日雪景可以写“雪霜清态度,寒梅俏韶华”,对仗工整的同时还能点明季节特征与个人感受。
名句日常应用
“物情闲态度,秋色澹韶华”这句可以用在描写秋日闲适生活的场景里,比如周末去郊外登山看秋景,或者去乡村民宿度假的时候,发朋友圈或者写随笔都可以用这句来形容所见的疏朗秋景和自己放松的心情,非常贴合场景。
关联知识图谱
陆游《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴时期创作的田园诗,同样描写了江南乡村的美好风物和诗人的闲适心境,和《明远即事》的创作背景、核心主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

物情闲态度,秋色澹韶华
该句是本诗核心名句,以极简的笔墨勾画出秋日乡野的疏朗氛围,实现了景物特质与诗人心境的高度融合,历代多被选为田园诗经典代表句,常用于题画、散文引用等场景。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待