怀归四首 其三
可能无地著蒲团，自把行藏一破颜。
试问飞来华表柱，何如生入玉门关。
角才扣罢寻烟棹，馿倒骑归看华山。
处士故庐霜月古，欲将全璧伴东还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
元初辞官归乡前夕所作
本诗为方回任元朝建德路总管期满后，决意辞官返回歙县故里时所作，创作时间为元世祖至元二十五年前后，创作动因是作者厌倦官场沉浮，渴望回归故园安度晚年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，格律要求严格，全诗八句每句七字，中间两联必须对仗，是古典诗词的核心体裁之一，历代文人创作量极大，文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为对仕途生涯的倦怠，对回归故里、安享隐逸自在生活的迫切向往，同时暗含全身而退、保全名节的期许，情感真挚恳切，是古代士大夫辞官归乡题材的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蒲团是僧道打坐用的蒲草编织的圆垫，这里指代隐逸修行的生活。华表柱是古代立于宫殿、陵墓前的石柱，这里关联丁令威化鹤归乡的典故。玉门关是汉代通往西域的关隘，这里关联班超归乡的典故。烟棹是笼罩在烟雾里的船。全璧是完整的玉璧，这里指代保全自身名节。你可以通过这些注释快速理解诗中字词的含义。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的古汉语用法，符合通用通识认知标准。
逐句白话释义
第一句的意思是或许找不到地方安置蒲团过隐逸生活，自己想到人生的进退选择忍不住笑了出来。第二联的意思是试问像丁令威那样化成仙鹤落在华表柱上成仙，哪里比得上像班超那样活着回到玉门关内的故乡呢。第三联的意思是号角刚吹完就去找烟雾里的小船，倒骑着驴子回去观赏华山的景色。第四句的意思是故庐上的霜月和古时一样，我想要带着完整的玉璧一路向东返回故乡。释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，可以帮助你准确理解诗句的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在辞官归乡前夕所作，核心内容是抒发自己对仕途生涯的厌倦，对回归故乡、过自在隐逸生活的迫切向往。诗人连用多个大家熟悉的典故，清晰直白地表达了自己只想活着回到故乡、保全自身名节的人生选择。全诗情感真挚，没有晦涩的内容，很容易让读者感受到诗人归心似箭的心情。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容，不需要额外的专业知识就能理解。
跨学科 · 是什么
华表的基本常识历史学
华表是中国古代特有的建筑标识，早在尧舜时期就已经出现雏形，当时叫做“诽谤木”，是用来让百姓书写意见的木柱。后来逐渐演变为装饰性的石质构件，常见于皇家宫殿、帝王陵墓、重要祠庙前。我们现在能看到的最著名的华表是北京天安门前后的两对华表，雕刻十分精美，是明代的文物。华表在传统文化中还有指引方向、彰显身份的作用，是中国传统建筑文化的代表性符号之一。你不需要专业的历史知识就能理解华表的基本用途和文化含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要平缓恳切，符合诗人归乡的温和情绪。首联两句可以读得稍慢，每句在第四字后断句：可能无地/著蒲团，自把行藏/一破颜。颔联是反问句式，后半句可以稍微加重语气：试问飞来/华表柱，何如生入/玉门关。颈联是想象归乡后的生活，可以读得轻松一点：角才扣罢/寻烟棹，馿倒骑归/看华山。尾联要读出笃定的感觉：处士故庐/霜月古，欲将全璧/伴东还。你按照这个断句方式诵读，就能准确把握诗歌的基本节奏，不需要专业的朗诵知识就能完成。
基础句式仿写指导
这首诗颔联的“试问XX，何如XX”是非常经典的反问选择句式，你可以直接仿写这个句式来表达自己的选择倾向。比如你想要表达更喜欢自然风光胜过城市繁华，可以写“试问高楼霓虹夜，何如郊野看星天”。你想要表达更喜欢读书胜过刷短视频，可以写“试问短屏刷俗趣，何如静室读闲书”。仿写的时候只要前半句写一种选择，后半句写你更倾向的另一种选择就可以，句式简单实用，很容易掌握。你可以用这个句式来表达自己的观点，让语言更有文采。
核心名句应用场景
“试问飞来华表柱，何如生入玉门关”这句诗可以用在表达归乡意愿的场景里。比如你在外地工作多年，终于决定回到家乡发展，发朋友圈的时候就可以用这句诗来表达自己的心情。比如你写关于思乡、人生选择主题的作文，也可以引用这句诗来增强文采。这句诗的情感非常普适，只要是表达宁愿回到故乡过普通生活，也不愿意在外追求虚名浮利的意思都可以用。你使用的时候不需要添加额外的解释，大多数读者都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《搜神后记》丁令威典故同典故
本诗“飞来华表柱”引用的就是这个典故，传说汉代辽东人丁令威学道成仙，化鹤归乡，落在城门的华表柱上，感叹城市变迁乡人已逝。这个典故在古典诗词中经常被用来指代归乡、感叹物是人非，是非常常见的典故，不需要专业知识就能理解关联逻辑。
《后汉书》班超典故同典故
本诗“生入玉门关”引用的就是这个典故，东汉名将班超驻守西域三十多年，晚年上书皇帝说“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”，表达想要回到故乡的迫切心情。这个典故在古典诗词中经常被用来指代归乡的愿望，是非常常见的典故，不需要专业知识就能理解关联逻辑。
名句 CLASSIC LINES
试问飞来华表柱，何如生入玉门关
这两句连用丁令威化鹤归华表、班超愿生入玉门关两个经典典故，以反问句式强化归乡意愿的迫切性。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待