酬嘉兴别驾谢司直

搀春艺兰茝,采采山之阿。

雪砌拓余地,华风日编摩。

芳洁渐可冀,榛莽常婆娑。

紫牙茁新馥,薰莸相错磨。

引类联根株,图蔓费斧柯。

何补种殖勤,苦心忘鬓皤。

九畹与百亩,恨少不恨多。

薿薿广庭玉,比德元同科。

余光烛槜李,散彩摇清波。

太湖跨三州,如此明月何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
嘉兴(古称槜李)
本诗创作于元代嘉兴路,古称槜李,地处太湖流域南岸,为春秋吴越争霸核心区域,元时隶属江浙行省,是江南文教与商贸核心区域之一。
大德年间游历酬赠
本诗作于元成宗大德年间,戴表元游历嘉兴时受当地别驾谢司直款待,谢司直任上大力拔擢江南寒士、振兴地方文教,诗人以植兰为喻创作此诗酬答,致敬对方治绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,起源于汉魏时期,每句固定五字,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,创作自由度较高,是历代文人酬赠言志的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为酬赠友人的真挚情谊,以香草培育喻人才拔擢,赞美嘉兴别驾谢司直重视文教、求贤若渴的治绩,推崇其洁身自好的君子品行,整体基调清朗旷达,无悲戚怨怼情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“艺”是种植的意思,这里指栽种香草。第二,“兰茝”是两种香草,古代常用来比喻君子贤才。第三,“榛莽”是杂乱生长的野草,这里比喻阻碍贤才发展的小人或者困境。第四,“槜李”是嘉兴的古代称呼,对应诗中友人任职的地方。第五,“九畹”出自古代楚辞,是种植兰花的土地单位,这里指代培育贤才的资源。第六,“三州”指元代太湖周边的平江、嘉兴、湖州三个行政区。第七,“搀春”是赶在春天刚开始的时候的意思。第八,“鬓皤”是指头发变白,形容人花费了很多心血。
逐句白话释义
第一句:赶在初春的时候种植兰草和白芷,采摘它们在山的拐弯处。第二句:在积雪覆盖的台阶边开辟出多余的土地,温和的春风每天都吹拂着这些香草。第三句:香草芬芳高洁的品质慢慢就可以长成,但是杂乱的野草常常长得很茂盛阻碍它们。第四句:紫色的花芽长出了新的香气,香草和臭草混杂在一起互相摩擦。第五句:要把和杂草连在一起的根株一起拔掉,清理蔓延的杂草要花费很多力气用斧头砍伐。第六句:为什么种植培育这么勤快,苦心栽培都忘记了自己的头发已经变白了。第七句:就算有九畹百亩的香草,也只会遗憾太少不会遗憾太多。第八句:长得茂盛的香草就像庭院里的美玉,和君子的品德本来就是同一类。第九句:你的光辉照耀着嘉兴,散发出的光彩晃动着清澈的水波。第十句:太湖横跨三个州,这天上的明月是多么美好啊。
核心主旨概括
第一,这首诗是诗人写给嘉兴官员谢司直的酬赠作品。第二,诗人用种植香草的过程来比喻谢司直培育、拔擢贤才的辛苦付出。第三,赞美了谢司直高洁的品行和重视人才的优秀政绩。第四,最后用太湖和明月的壮阔景象,表达了对友人胸襟的赞叹和二人相处的愉悦心情。第五,全诗没有晦涩的内容,用常见的香草意象传递真挚的情感。第六,整体氛围积极向上,充满了对友人的认可和尊重。第七,也间接表达了诗人自己对贤才得到重用的美好期望。第八,符合中国古代酬赠诗托物言志的常见特点。
跨学科 · 是什么
太湖地理特征地理学
第一,太湖是位于中国江苏、浙江两省交界处的淡水湖,是中国五大淡水湖之一。第二,太湖的水域面积广阔,周边覆盖了多个城市区域。第三,元代的时候太湖周边分别属于平江路、嘉兴路、湖州路三个行政单位,所以诗里说跨三州。第四,太湖周边气候温和,物产丰富,是江南地区的核心鱼米之乡。第五,古代文人经常用太湖的壮阔景色来抒发自己的旷达情怀。第六,现在太湖是中国重要的风景名胜区和湿地保护区。第七,诗里提到的明月照耀太湖的场景,是太湖地区常见的自然景观。第八,嘉兴位于太湖的南岸,站在嘉兴境内可以眺望到太湖的部分水域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要舒缓,语气要明朗,符合诗歌旷达的基调。第二,每句五字的停顿是二三停顿,比如“搀春/艺兰茝,采采/山之阿”。第三,读描写种兰辛苦的句子时,语气可以稍微放缓,突出付出的不易。第四,读到“九畹与百亩,恨少不恨多”的时候,语气可以加重,突出对贤才的渴求态度。第五,读最后两句“太湖跨三州,如此明月何”的时候,语速放慢,声音稍拉高,突出景色的壮阔和情感的舒展。第六,整体不要读出悲伤的情绪,要保持积极明亮的语气。第七,每联之间的停顿可以稍长,给人留下回味的空间。第八,遇到入声字比如“白”“月”的时候,读音可以稍短,符合古音的诵读特点。
句式仿写指导
第一,本诗常用的“以物喻人”的句式可以仿写,比如用种植植物的过程比喻做某件事的付出。第二,比如可以仿写“勤种松与柏,寒岁不恨多”,来比喻坚持培育正直的人才。第三,也可以仿写写景抒情的结尾句式,比如“长江跨数省,如此晚风何”,来抒发面对壮阔景色的感慨。第四,仿写的时候要注意每句五字,前后句子的意思要连贯。第五,选用的比喻事物要和想要表达的品质有匹配度,比如用香草比喻君子,用松柏比喻正直。第六,仿写不需要严格对仗,符合通顺自然的要求就可以。第七,可以先从单个句子仿写开始,再慢慢扩展成完整的段落。第八,仿写的情感要真挚,不要为了对仗强行拼凑内容。
名句写作应用
第一,“九畹与百亩,恨少不恨多”可以用在描写人才培育的文章里,用来表达对优秀人才的渴求态度。第二,比如写教师相关的作文时,可以写“教师们培育学生就像种植香草,九畹与百亩,恨少不恨多,只希望更多学生能成长为有用之才”。第三,“太湖跨三州,如此明月何”可以用在描写江南风景或者抒发旷达情怀的文章里。第四,比如写游记的时候,可以写“站在太湖边望着万顷碧波,突然理解了古人所说的‘太湖跨三州,如此明月何’的旷达感受”。第五,这两个名句都适合用在作文的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。第六,引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易理解其中的含义。第七,也可以用在赞美他人胸襟开阔的语境里,适配很多日常写作场景。第八,引用的时候要注意和上下文的情感基调保持一致,不要用在悲伤的语境里。
关联知识图谱
《离骚》香草意象同典故
第一,本诗用兰茝香草比喻贤才的写法,最早源自战国时期屈原的《离骚》。第二,《离骚》里就用种植香草比喻培育贤才,用杂草比喻小人,这个意象传统被后世文人广泛沿用。第三,本诗里的“九畹”一词也直接出自《离骚》的“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”。第四,这个意象的核心是将植物的自然属性和人的道德属性绑定,是中国古典诗词常用的比兴手法。第五,普通读者看到香草的描写,基本都能联想到对应的君子贤才含义,接受度很高。第六,这个意象在历代酬赠、言志类诗词里出现的频率非常高。第七,本诗对这个意象的使用非常贴合语境,没有生硬堆砌的感觉。第八,这个意象也是中国古典香草美人文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

九畹与百亩,恨少不恨多;太湖跨三州,如此明月何
这两句是本诗核心名句,前句化用楚辞典故表达求贤若渴的态度,后句以壮阔山水烘托旷达胸襟,后世常被用于形容人才培育情怀与江南风物赞叹,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待