槎浦南翔寺

荒破齐梁地,宏开释梵家。

令威新化鹤,博望旧停槎。

风袅经幢石,芳腾品观花。

同声六万字,羊鹿换牛车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅悟 · 禅理
创作背景
释居简游历南翔寺创作
本诗为南宋诗僧释居简游历平江府昆山县槎浦南翔寺时所作,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间(1208-1224年)。当时南翔寺历经战乱后重修,规模宏阔,香火鼎盛,作者有感于寺院悠久的历史与浓厚的佛法氛围创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐时期,是宋代文人常用的诗歌体裁之一,兼具格律严谨性与表意灵活性。本诗用典贴切,韵律和谐,是宋代禅诗中的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对南翔寺跨越数百年历史、香火绵延的赞叹之情,第二层是对寺院清幽雅致风物的喜爱之情,第三层是对佛教《法华经》义理的深刻体悟与推崇之情。情感表达克制平和,符合宋代禅诗的典型审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,槎浦是古代河流名称,位于今上海嘉定境内。第二,齐梁指南朝时期的齐、梁两个朝代,距今约1500年。第三,释梵家指佛教寺院。第四,令威化鹤是古代神话传说,指仙人丁令威化鹤归乡的故事。第五,博望指西汉出使西域的博望侯张骞,传说他曾乘槎到过天河。第六,经幢是佛教寺院中刻有经文的石质柱子。第七,羊鹿牛车是佛教《法华经》中的三车喻,指代不同层级的佛法。第八,六万字代指《法华经》的总字数。你可以通过这些注释快速理解诗歌的基本内容,不需要额外查阅生僻资料。
逐句白话释义
第一句的意思是,这里是从齐梁时期就荒芜破败的古老土地。第二句的意思是,如今宏伟的佛教寺院在这里建成开放。第三句的意思是,好像仙人丁令威刚刚化鹤归来,见证这里的变化。第四句的意思是,传说博望侯张骞当年曾经在这里停驻过乘槎。第五句的意思是,微风吹动着寺院里刻经的石幢轻轻摇晃。第六句的意思是,寺院里的名贵花卉香气四散飘得很远。第七句的意思是,僧人们一同诵读着六万多字的《法华经》。第八句的意思是,用最上乘的佛法代替了低层级的法门,普度众生。你可以直接用这些释义理解诗歌的字面意思,没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者游历南翔寺时的所见所感。首先写南翔寺所在的土地有着悠久的历史,从古时候的荒芜变成了现在宏伟的寺院。然后用两个传说典故点明当地的神话渊源,增加了寺院的历史厚重感。接下来写寺院里的具体景物,风吹经幢,花香四溢,充满了清幽的氛围。最后写寺院里僧人们诵读《法华经》的场景,表达了对佛法的推崇和体悟。整首诗内容层次清晰,从历史到现实再到佛理,逻辑非常顺畅。你可以通过这个概括快速把握诗歌的核心内容,不需要梳理复杂的脉络。
跨学科 · 是什么
南朝齐梁时期佛教发展历史学
对应诗句是“荒破齐梁地,宏开释梵家”。文学表达是用齐梁地指代南翔寺悠久的建寺历史。科学事实是南朝齐梁时期是中国佛教发展的第一个高峰,梁武帝萧衍崇信佛教,大量修建寺院,仅建康一地就有佛寺数百座,上海地区的南翔寺正是始建于梁天监年间,符合当时的历史背景。这个知识点属于历史学范畴,你可以了解到佛教在中国传播的重要时间节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,符合禅诗的淡雅气质。第一二句语速稍慢,重读“齐梁地”“释梵家”,突出古今对比的厚重感。第三四句语速适中,重读“新化鹤”“旧停槎”,读出用典的韵味。第五六句语速放轻,重读“风袅”“芳腾”,读出景物的清幽感。第七八句语速稍缓,重读“六万字”“牛车”,读出对佛理的敬重感。每句之间停顿0.5秒,颔联和颈联之间停顿1秒,整首诗诵读时长大概在40秒左右比较合适。你可以按照这个指导反复练习,很快就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗颔联“令威新化鹤,博望旧停槎”的用典对仗句式。这个句式的结构是“历史/传说人物+状态+事件”,上下句词性相对,语义相关,适合用来描写某地的历史渊源。比如描写成都的历史可以写“子规新啼月,丞相旧耕庐”,分别用杜鹃啼血和诸葛亮躬耕的典故,对应成都的古蜀历史和三国文化。仿写的时候要注意上下句的平仄相对,词性一致,典故要和描写的对象有明确的关联,不要生搬硬套不相关的典故。你可以找自己熟悉的历史景点来练习仿写,很容易就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“令威新化鹤,博望旧停槎”适合用在描写历史悠久的名胜古迹的作文里。比如你写家乡的千年古寺游记的时候,可以在开头引用这句诗,引出古寺的悠久传说,增加文章的文化底蕴。也可以用在写城市历史变迁的文章里,用这句诗来表达对城市千年变化的感慨。比如你写上海的历史文化的时候,可以引用这句诗,说明上海不是只有近代的繁华,还有着千年的文化底蕴。引用的时候要注意场景匹配,不要用在描写新建建筑或者没有历史渊源的景物的文章里。
关联知识图谱
搜神后记·丁令威同典故
本诗“令威新化鹤”一句引用了丁令威化鹤的典故,这个典故出自东晋陶渊明所作的《搜神后记》。典故内容是西汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡,停在城门华表上,感叹城市依旧人事已非。后世常用这个典故来形容世事变迁,物是人非,也用来指代仙人或者祥瑞之兆。这个关联知识点可以帮助你更好地理解诗句的含义。
博物志·张骞乘槎同典故
本诗“博望旧停槎”一句引用了张骞乘槎的典故,这个典故出自西晋张华所作的《博物志》。典故内容是汉武帝时期博望侯张骞出使西域,寻找黄河源头,曾经乘槎沿着黄河上行到了天河,遇到了牛郎织女。后世常用这个典故来形容远距离的出行或者探索,也用来指代江河的源头。这个关联知识点可以帮助你更好地理解诗句的用典意图。

名句 CLASSIC LINES

令威新化鹤,博望旧停槎
这两句连用丁令威化鹤、张骞乘槎两个经典典故,对仗工整,用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待