送顾哦松柬祁门尉 其一

角转城头晓,风回麦脚斜。

清明都冷落,阴翳趱韶华。

饭了长亭黍,来分野寺茶。

到家三月暮,恰好送鶑花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 祝愿 · 送别
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
宋末隐居送别
本诗为宋末元初遗民诗人刘辰翁送别友人顾哦松赴任祁门县尉时创作,目前无明确系年,学界多认为该诗作于刘辰翁晚年隐居江西庐陵期间,属于诗人后期遗民生活中的唱和送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,起源于初唐时期,是古典诗歌中格律要求最严谨的体裁之一。全诗共八句四联,每句为五个字,中间两联要求严格对仗,整体押平声韵,是宋代文人常用的诗歌创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的旷达期许,完全摒弃了传统送别诗的悲戚离愁基调,以清淡自然的笔触传递对友人出行顺利、归途顺遂的美好祝福,情感真挚平和,无浓烈的情绪起伏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
哦松是友人顾氏的号,祁门尉指祁门县的县尉官职,角是古代城头的报时号角,麦脚指麦苗的下半部分,趱是催促的意思,长亭是古代官方设置的送别休憩场所,鶑花通莺花,指春日莺啼花开的美好景致。大家阅读时可以结合送别场景理解这些字词的含义,不需要额外延伸复杂的典故。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻的古义。
逐句白话释义
城头的号角声转换,天刚刚破晓,风吹过麦田,麦苗朝着倾斜的方向摆动。清明时节四处都清冷寥落,阴霾的天气好像在催促着春光快点流逝。我们在长亭吃完了黍米饭,又来到郊外的寺庙中分茶饮用。你到家的时候正好是农历三月的末尾,刚好能够赶上送别最后的春日莺花盛景。释义完全忠于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在清明时节送别友人顾哦松赴祁门就任县尉的完整过程,全程没有抒发悲伤的离愁别绪,满是对友人一路顺利、到家时还能赶上欣赏春日最后美景的美好祝愿。整体内容平实易懂,情感真挚平和,是非常有特色的送别类诗歌。普通读者不需要专业背景就能读懂诗歌传递的情感。
跨学科 · 是什么
清明节习俗民俗学
清明节既是节气也是传统节日,古代清明节有踏青、扫墓、宴饮的习俗。诗中写清明时节冷落,是因为古代清明节前后多有降雨,加上扫墓的肃穆氛围,整体环境会显得清冷。这是古代非常普遍的节日场景,大家在生活中也能感受到类似的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不需要带悲伤的情绪。断句参考:角转/城头晓,风回/麦脚斜。清明/都冷落,阴翳/趱韶华。饭了/长亭黍,来分/野寺茶。到家/三月暮,恰好/送鶑花。大家诵读的时候可以放慢尾音,体现出诗歌清淡的风格。多诵读几遍就能很容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“到家三月暮,恰好送鶑花”的句式进行仿写,结构是“事件+时间节点,恰好+美好场景”。比如仿写可以写“放假元旦日,恰好看烟花”,“归家中秋夜,恰好赏圆月”。仿写的时候注意前后内容要连贯,符合生活逻辑即可,不需要严格对仗。
名句写作应用
“到家三月暮,恰好送鶑花”这句可以用在送别亲友的文案、祝福消息里,也可以用在记录春日出行的作文结尾。比如给即将返程的朋友发消息就可以引用这句,表达希望对方一路顺利的美好祝愿。也可以用在春游日记的结尾,表达自己赶上春日好景的开心心情。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同旷达风格送别作品
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的送别诗,和本诗一样都摒弃了传统送别诗的悲戚基调,传递出旷达的送别情感,都是送别诗中的经典作品。大家可以对比阅读两首诗,感受不同时代送别诗的相同情感内核。
《清明》同主题|同节日
唐代杜牧的《清明》同样以清明时节为创作背景,和本诗一样都描写了清明时节清冷的氛围,是大众最熟悉的清明主题诗歌。大家可以结合两首诗理解古代清明节的典型场景和氛围。

名句 CLASSIC LINES

到家三月暮,恰好送鶑花
该句是本诗的核心名句,是古代送别诗中少见的无悲戚色彩的祝福类名句,多用于表达对出行者一路顺利、恰逢美好景致的期许,后世诸多散文、送别文案均有化用。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待