送任大卿出知汉州

就列行初志,专城亦此心。

玉蟾卿月满,金雁景星临。

知旧玄裳鹤,从游绿绮琴。

歌风琴在御,梦草鹤同吟。

梁甫谁同调,高山自赏音。

往来三硖险,森布万灵钦。

信是娄师德,惭非释道林。

华风一披拂,小草竟萧森。

不赋空怀土,无枝勇惜阴。

房湖开绿幕,祇树砌黄金。

驷马虽难驻,双旌倘可寻。

逍遥堂旧话,领话望公深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
南宋中期赠别创作
本诗为南宋中期文人员兴宗所作,创作背景为送别时任朝廷卿监官的任氏外放担任汉州知州。具体创作时间学界暂无明确考证,主流推测为宋孝宗乾道年间,属于典型的官场赠别唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。全篇统一使用五言句式,除首尾两联外,中间所有联句都要求对仗,平仄、押韵规则严格。排律起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,宋代文人常将其用于唱和、赠别等社交场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是对任大卿高洁品行、出众才干的由衷赞许;二是对二人多年知己交往深厚情谊的珍视,以及临别时刻的不舍之情;三是对任大卿到任汉州后教化地方、造福百姓的恳切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
专城指古代统领一方的州郡长官,这里指汉州知州。玉蟾是月亮的别称,卿月代指朝廷高官的清望名声。金雁指汉州境内的金雁河,景星是古代传说中的祥瑞之星。玄裳鹤指羽毛为黑色的鹤,代指品行高洁的友人。绿绮是古代名琴,代指文人之间的风雅交往。《梁甫吟》是古代乐府曲名,高山代指《高山流水》的知音典故。三硖就是现在的长江三峡,娄师德是唐代以宽厚著称的名臣,释道林是唐代著名高僧。房湖是汉州当地的名胜,由唐代宰相房琯任职汉州时修建。驷马是古代高官乘坐的四匹马驾的车,双旌是宋代知州出行的专属仪仗。
逐句白话释义
在朝廷任职践行最初的志向,外放做知州也是怀着同样的本心。你的清誉像满月一样圆满,汉州的金雁河畔也迎来了你这颗祥瑞之星。你的旧友都是像玄裳鹤一样品行高洁的人,过往交往常常相伴弹琴。我们曾经迎着琴声抚琴和唱,梦见春草生长时和鹤一同吟咏。谁能和你同唱《梁甫吟》的曲调,自然会有像高山流水一样的知音欣赏你。你曾经走过凶险的三峡,品格让各方神灵都钦佩。你就像宽厚的娄师德,我惭愧自己比不上高僧释道林的品行。你带来的良好风尚一经传播,连普通的小草都会长得茂盛。我不会因为怀念故土就空自赋诗,没有依附的枝桠更要珍惜时光。汉州的房湖像拉开了绿色的帷幕,佛寺的树木像铺满了黄金。你的四马车驾虽然难以停留,以后你带着双旌出行我们或许还能相逢。还记得我们在逍遥堂的旧日谈话,我深深盼望你能实现当初的治理抱负。
核心主旨概括
这是一首南宋文人创作的官场赠别诗,诗人送别即将前往汉州担任知州的同僚任大卿。全诗赞扬了任大卿的高洁品行和过往的政绩,回顾了二人知己相交的深厚情谊,表达了临别时刻的不舍之情,同时也对任大卿到任之后教化地方、造福百姓的施政前景寄予了恳切的期望。
跨学科 · 是什么
汉州地理概况地理学
诗中提到的汉州就是现在四川省广汉市,地处成都平原东北部,境内有金雁河、房湖等自然人文景观。三峡是长江上游重庆到湖北之间的三个大峡谷的统称,自古以来就以地势险峻著称。汉州距离三峡不远,是从东南前往四川任职的常经过路之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时可以采用五言诗通用的二三停顿节奏,每句在第二个字和第三个字之间稍作停顿。开头两句语调平稳庄重,中间回忆交往的部分语调舒缓柔和,提到路途艰险和施政期许的部分语调要昂扬有力,最后两句语调放缓,体现送别时的恳切情感。整首诗语速不要过快,每联之间稍作停顿,突出排律的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“驷马虽难驻,双旌倘可寻”的转折对仗句式,前半句点明离别的必然性,后半句给出未来重逢的期许。比如写送别同学升学可以写“轻舟虽难驻,云帆尚可寻”,写送别朋友外出工作可以写“征轮虽难驻,鸿书尚可寻”,仿写时要注意前后句词性对仗,语义关联,情感连贯。
名句应用指导
核心名句“驷马虽难驻,双旌倘可寻”可以用在送别类的写作场景中。比如写给升职调任的前辈的赠言,可以用这句表达不舍的同时,祝福对方未来工作顺利,期待日后重逢。也可以用在回忆过往友人交往的散文中,体现对友人的惦念和重逢的期盼。
关联知识图谱
房琯同源名胜关联
诗中提到的房湖是汉州著名名胜,由唐代宰相房琯在汉州任刺史时主持修建,现在是四川广汉的知名文化景点。房琯是唐代中期名臣,因安史之乱后兵败被贬为汉州刺史,在任期间为当地做了很多民生实事。
高山流水同典故
诗中“高山自赏音”用了《列子》中伯牙子期高山流水遇知音的典故,古代文人常用这个典故代指知己之间的相互欣赏。伯牙善弹琴,钟子期善听琴,钟子期死后伯牙破琴绝弦,终身不再弹琴,后世就用高山流水代指知音或者高妙的作品。

名句 CLASSIC LINES

驷马虽难驻,双旌倘可寻
该句语言凝练对仗工整,情感真挚克制,以古代官员的出行仪仗代指人物,既写出了送别时车驾即将出发的不舍情绪,又暗含了日后二人重逢的期许。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待