题扇暍图

忠厚文传武,吾宁未释疑。

能扇行路暍,不疗采薇饥。

酷在炎炎处,凉生习习时。

白团替黄钺,宜画不宜诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悯农 · 讽刺
创作背景
题画创作背景
这首诗是作者为画作《扇暍图》创作的题咏,《扇暍图》取材于周武王为中暑路人扇风的典故,是中国古代常见的宣扬帝王仁政的画题。作者创作时特意跳出传统颂圣的题画思路,从反方向切入提出质疑,表达自己的施政观念。学界暂未发现这首诗存在具体对应历史事件的明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,同时是典型的题画诗,创作目的是为《扇暍图》这幅画作题咏。五言律诗成型于初唐时期,要求全诗共八句,每句五字,中间两联必须对仗,符合严格的平仄押韵规范。题画诗是中国古典诗歌的特殊门类,融诗画艺术为一体,常借画作内容抒发作者的观点与感慨。
情感 · 解读
这首诗核心情感是讽刺古代统治者只做表面化的仁政表演,不肯真正解决底层民众的根本生存问题。作者通过典故对比,直指虚假仁政的虚伪性,暗含对真正惠及民生的务实施政的呼吁,情感冷峻犀利,带有鲜明的批判色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是暍,读作yē,特指中暑的路人。第二个重点字词是采薇,指代伯夷、叔齐隐居首阳山采摘野菜充饥的历史典故。第三个重点字词是白团,指古代常用的白色圆形团扇,是本诗的核心意象之一。第四个重点字词是黄钺,指用黄金装饰的斧型仪仗,是古代君王专属的权力象征。第五个重点字词是习习,用来形容微风轻轻吹拂的柔和状态。第六个重点字词是疗,在这里不是指治疗疾病,而是指解决、缓解的意思。全诗没有生僻的通假字,也不存在容易混淆的古今异义字词。掌握这些字词的含义就能轻松理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
首联两句的意思是,都说上古君王忠厚的品德在文治武功中流传,我却宁愿保留自己的疑问。颔联两句的意思是,君王能亲自给路上中暑的人扇风降温,却没法解决采薇而食的遗民的饥饿问题。颈联两句的意思是,酷暑的时节天气炎热难当,扇子轻轻挥动就生出了阵阵凉意。尾联两句的意思是,用白色的团扇代替象征权力的黄钺作秀,这种场景只适合画进画里,不值得写进诗歌里歌颂。整个释义都是直译,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨
这首诗是一首典型的咏史类题画诗,核心立场是讽刺古代统治者的表面仁政表演。作者巧妙选取两个反差强烈的历史典故形成鲜明对比,清晰点明了自己的核心观点。统治者愿意为中暑的路人扇风来展现自己的仁德,却不愿意从根本上解决普通民众的饥饿问题。这种流于表面的作秀式仁政,本质上是统治者为了维护自身形象的表演。全诗反对虚假的仁政宣传,呼吁统治者真正关注民生的核心需求,拿出务实的施政措施。整首诗的观点直白犀利,批判色彩非常鲜明,几乎没有晦涩的隐喻内容。普通读者不需要掌握额外的冷门背景知识,就能快速把握作者的核心立场。全诗的主旨表达清晰直接,没有任何模糊歧义的空间。
跨学科 · 是什么
扇暍典故历史学
扇暍的典故出自先秦时期的历史典籍记载,是中国古代著名的仁政案例。相传周武王出行的时候,看到路上有中暑的普通路人,就亲自停下来给他扇风降温。这件事后来一直被当作古代君王仁德爱民的典型事迹,被后世历代统治者广泛宣传。《扇暍图》这类画作就是专门为了歌颂这种帝王仁德创作的。这个典故是中国传统政治文化中仁君形象的代表性符号,大众认知度很高。了解这个典故的基本内容,就能明白作者为什么要选取这个题材进行创作。这个典故本身的历史真实性不需要普通读者深入考证,只要知道它的传统寓意就可以。这首诗就是跳出了这个典故的传统解读思路,从反方向切入提出自己的观点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要稍慢,语气要偏冷峻,不要过于激昂。首联的‘吾宁未释疑’要重读‘宁’和‘疑’两个字,带出质疑的语气。颔联的两句是核心对比,‘能扇’和‘不疗’要重读,突出反差感。颈联的节奏可以稍缓,读出从炎热到凉爽的场景感。尾联的‘宜画不宜诗’要重读‘宜’和‘不’,带出讽刺的语气。每句五言的断句都是2-3的结构,比如‘忠厚/文传武’‘能扇/行路暍’。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满。多诵读几遍就能更好地体会诗中的批判意味。
句式仿写指导
这首诗颔联的‘能A不B’的对比句式非常适合仿写,用来表达对表面功夫的批判。仿写的时候,前半句可以写一个看起来很正面的小行为,后半句写一个解决不了的根本问题。比如可以仿写为‘能送降温水,不解房租贵’,用来形容福利作秀解决不了实际民生问题。也可以仿写为‘能发朋友圈,不帮真困难’,用来讽刺表面做慈善的行为。仿写的时候要注意前后两句的反差感越强烈,表达效果就越好。这种句式非常适合用在日常评论和短文中,能让观点表达更犀利。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺对比鲜明就可以。多练习几次就能轻松掌握这种句式的用法。
核心名句应用
核心名句‘能扇行路暍,不疗采薇饥’适合用在批判表面功夫、呼吁务实的场景中。比如写评论批评某些地方的扶贫作秀的时候,就可以引用这句诗,说明小恩小惠解决不了根本的脱贫问题。也可以用在企业管理的文章里,批评老板只做表面关怀,不肯给员工涨工资的行为。日常聊天的时候吐槽形式主义的活动,也可以引用这句诗来表达自己的观点。引用的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能理解它的含义。这句诗的批判力度很强,用在合适的场景里能大大增强内容的说服力。引用的时候要注意场景匹配,不要用在过于轻松的娱乐内容里。多积累这种经典名句,能让自己的表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《赤壁》(杜牧)同类反向立意咏史诗
《赤壁》是唐代杜牧的咏史诗,突破了传统认为周瑜打赢赤壁之战是靠实力的观点,提出东风是主要因素的新看法,和《题扇暍图》一样都是反向立意的咏史诗,打破了传统的固有认知,适合对比阅读。两首诗的立意都非常新颖,能给读者带来新的启发。

名句 CLASSIC LINES

能扇行路暍,不疗采薇饥
这两句是全诗的核心名句,用两个反差强烈的典故形成对比,直白点出作者的核心观点。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待