寄江东赵料院兼简仓使

江远天低月透沙,严城佳处舣仙槎。

明分象纬占群玉,巍峙岑楼仰九华。

棋局旋收归静胜,吟疆宽拓战淫哇。

春回水驿分新句,更寄南枝一两花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
赠友酬唱创作背景
本诗为南宋诗人刘克庄创作的酬赠诗,是诗人写给江东地区任职的赵姓粮料院官员、同时抄送仓使的作品,创作动因是表达对友人的问候与诗文酬唱之意,学界公认创作于刘克庄中年为官时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,历代文人多有创作,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对江东两位友人的景仰与思念,传递出诗人清雅淡泊的志趣,也暗含对友人文才品格的赞赏,整体情感真挚温润,格调闲雅高逸。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舣指停船靠岸,仙槎是对他人船只的美称。象纬指天上的星象,岑楼指高耸的楼阁。九华既指九华山,也可代指雕饰华美的楼宇。淫哇指低俗不雅的诗文。南枝指朝向南方、最先开放的梅花枝条。
逐句白话释义
第一句写江面辽阔天空低垂,月光洒在沙滩上透亮清明。第二句写在城池的美好位置,友人的船只正停靠在岸边。第三句写抬头分辨星象,仿佛能看到群玉山的仙姿。第四句写高耸的楼宇巍然屹立,抬头仰望如同看到九华山的盛景。第五句写棋局收好之后,整个人都沉浸在静谧安闲的佳境里。第六句写拓展诗歌创作的疆域,要摒弃那些低俗不雅的作品。第七句写春天到来水驿开通之后,我会把新写的诗句寄给你。第八句写还要顺便寄上一两枝朝南开放的梅花,传递我的心意。
全诗核心主旨
本诗是诗人写给江东两位友人的酬赠作品,通过描绘江边的清丽景色与友人的闲适生活,表达了对友人才华品格的赞赏与深切的思念,也传递出诗人清雅高逸的审美志趣。
跨学科 · 是什么
梅花的文化寓意植物学
诗句里提到的南枝梅是我国传统名花,常在早春开放,从古至今都被视作高洁品格的象征,很多人也会用寄赠梅花的方式表达对亲友的思念与祝福。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓,语调要清朗温润。每句七言按照二二三的节奏断句,比如江远/天低/月透沙,春回/水驿/分新句。读到最后两句的时候语气可以稍微放柔,传递出温柔的思念情绪。
句式仿写指导
可以仿写最后两句的转折递进句式,先写某个触发场景,再写传递心意的动作。比如示例:风过书窗翻旧墨,还托归雁带三笺。就是先写风吹过书房吹动旧墨的场景,再写托归雁带信的动作,和原句结构一致。
名句写作应用
“春回水驿分新句,更寄南枝一两花”可以用在给远方亲友寄信、寄礼物的场景里,也可以用在表达思念朋友、分享自己新作的内容里。比如给很久没见的文友写贺卡的时候就可以用这句话,表达你想和对方分享新作、传递思念的心情。

名句 CLASSIC LINES

春回水驿分新句,更寄南枝一两花
该句是本诗核心名句,历来被视作宋代酬赠诗的经典佳句,后世常被用于表达友人间寄赠传情、分享佳作的场景,历代诗评多称赞其意象清雅、情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待