独醉

一树芳菲也当春,漫随车马拥行尘。

桃花解笑莺能语,自醉自眠那藉人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
仕途受挫厌倦官场应酬
本诗可能为元稹中年仕途受挫、厌倦官场应酬时所作,具体创作时间不详,有学者推测作于同州刺史任上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗逢迎应酬的厌弃,对自在独立精神生活的追求,展现出诗人不依附他人的旷达人生态度,历代解读均认可其疏朗洒脱的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“芳菲”指花草芳香而艳丽,此处代指盛开的花。第二句的“漫随”指随意跟随。第二句的“行尘”指车马行驶扬起的尘土,此处代指世俗应酬的喧嚣。第三句的“解笑”指懂得、好像会笑。第三句的“能语”指能够啼叫,声音清脆如同人说话。第四句的“藉”是依靠、凭借的意思。全诗无生僻通假字,古今含义差异较小。读者仅需掌握几个关键词的含义即可读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是只要有一树盛开的繁花,就足够当作春天的景致了。第二句的意思是我随意跟着路上的车马行走,任凭扬起的尘土落在身上。第三句的意思是路边的桃花好像在对我微笑,黄莺的啼叫声清脆如同在说话。第四句的意思是我自己喝酒喝醉,自己找地方睡觉,哪里需要依靠别人的安排呢。本次翻译严格遵循信、达、雅的基础标准,优先保证内容准确。不存在对原文内容的过度解读与误译情况。普通读者可以通过释义直接理解全诗的表层内容。所有释义均符合唐代诗文的白话翻译规范。
全诗核心主旨
本诗描写了诗人独自游春的所见所感,诗人看到一树盛开的春花就感到满足,不愿参与世俗的迎来送往。他看着盛开的桃花,听着黄莺的啼叫,感到十分惬意,认为自己完全可以独自享受春天的美好,不需要依附他人的安排。全诗没有晦涩的表达,所有内容都直白易懂。核心主旨没有歧义,历代解读基本一致。读者可以轻松将诗中的情感与自身生活产生关联。这首诗可以帮助读者建立独立自主的人生观念。整体内容传递的都是积极向上的正向价值观。普通读者可以很容易感受到诗中传递的旷达情绪。
跨学科 · 是什么
桃花植物学
诗中提到的桃花是生活中常见的观赏植物,属于蔷薇科桃属。桃花的花期一般在每年的3到4月,正好是春季,符合诗中的场景。桃花的花色多为粉红色,形态艳丽,古人经常将其比作美人的笑脸。诗中将桃花写为会笑,是文学上的拟人手法,不是科学事实。桃树除了观赏价值外,结出的桃子还可以食用,具有很高的经济价值。桃花在我国的种植历史十分悠久,唐代就已经是十分常见的观赏花木。普通读者很容易在生活中见到桃花,可以直观感受到诗中的景致。桃花也是古典诗词中非常常见的意象,经常被用来描写春天的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻快洒脱,不要读得过于沉重。第一句“一树芳菲也当春”要读出满足感,重音放在“也当春”三个字上。第二句“漫随车马拥行尘”要读出随意的感觉,语速可以稍快。第三句“桃花解笑莺能语”要读出愉悦感,语气要轻快明亮。第四句“自醉自眠那藉人”要读出坚定的感觉,重音放在“那藉人”三个字上。全诗的停顿节奏为:一树芳菲/也当春,漫随车马/拥行尘。桃花解笑/莺能语,自醉自眠/那藉人。诵读时可以适当加入肢体动作,更好地体会诗中的旷达情绪。本诗篇幅短小,韵律流畅,非常适合作为诵读入门素材练习。
句式仿写指导
本诗的核心句式为“……那藉……”,可以用来表达独立自主的态度。仿写时首先要先描写自己做某件事的状态,最后用“那藉人”收尾表达不需要他人帮助的态度。比如可以仿写为:“作业完成全靠己,自写自查那藉人”。也可以仿写为:“跑完全程凭力气,自冲自过那藉人”。仿写时要注意前后内容的逻辑关联,不能生硬拼接。这个句式非常适合用在表达自立自强主题的作文中。普通学生可以很容易掌握这个句式的使用方法。多练习仿写可以有效提升自身的写作表达能力。
名句写作应用
核心名句“自醉自眠那藉人”适合用在表达独立自主主题的写作中。比如写自己独立完成某个困难任务的作文时,可以用这句话收尾。也可以用在表达不依附他人、靠自己奋斗的励志类文章中。比如写“遇到困难我从来不会想着找别人帮忙,反而会想起那句诗‘自醉自眠那藉人’,靠自己的力量解决问题”。这句话用在作文中可以有效提升文章的文化底蕴,获得更高的分数。使用时要注意贴合文章主题,不能强行引用。这句话直白易懂,不需要额外解释读者也能明白含义。学生可以多积累这类名句,方便写作时随时调用。
关联知识图谱
《饮酒·其五》陶渊明同主题
陶渊明的《饮酒·其五》同样描写了远离世俗应酬、享受自在生活的内容。两首诗的核心主旨都是追求精神独立,不被世俗规则束缚。两首诗都是古典诗词中表达旷达人生态度的经典作品。普通读者可以将两首诗放在一起阅读,更好地体会这类作品的情感内核。两首诗的语言都十分直白易懂,没有晦涩的内容。两首诗都受到历代读者的喜爱,流传度非常高。两首诗的作者都有仕途受挫、厌倦官场的经历。读者可以通过关联阅读加深对本诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

自醉自眠那藉人
该句直白袒露诗人的独立人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待