送傅兄归江西简诸宋诸黄

冲和正脉到江西,中有千岩万壑奇。

百炼易成终切玉,一炊难办必精糜。

艾萧杂处芝兰馥,风土殊方枳橘移。

铁石故家清婉赋,盍临疏影寄予思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作者为南宋宝祐元年状元姚勉,创作于其在临安任职期间,为送别傅姓友人返回江西,同时寄赠江西当地宋、黄两姓友人所作。具体创作年份学界尚无明确考证结论,暂定为姚勉晚年官任校书郎时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,平仄符合格律规范,中间颔联、颈联必须严格对仗,韵脚统一。该体裁是宋代文人常用的创作体裁,兼具格律美感与内容承载力,在古典诗歌史上拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别傅姓友人归乡的不舍与期许,第二层是对友人才学、品行、家世的高度赞誉,第三层是对江西宋氏、黄氏诸位友人的思念与致意,同时暗含对江西地域文脉的推崇认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冲和正脉指平和中正的儒家文脉传承;切玉比喻经过锤炼的人才可担当重任;糜指精细的粥食,这里代指精益求精的做事态度;艾萧是野生蒿草,代指品行低劣的小人;芝兰是香草,代指品行高洁的君子;枳橘化用橘生淮南为橘、淮北为枳的典故,指环境对事物的影响;盍是何不的意思。本诗字词大多化用经典意象,没有生僻的通假字与古今异义字。
逐句白话释义
第一句写平和中正的正统文脉传承到江西大地;第二句写江西境内有千岩万壑的奇丽风光,也孕育了诸多杰出人才;第三句写经过千锤百炼很容易炼成能切割美玉的利刃,比喻友人经过打磨已经成为可用之才;第四句写就算做一顿饭也一定要做出精细的粥食,比喻友人做事态度严谨精益求精;第五句写就算艾草萧草这类恶草混杂生长,芝兰依旧会散发出浓郁的香气;第六句写风土地域不同,就像橘树种到淮北就变成枳树一样;第七句写你出身以刚正著称的世家,写的诗文清丽婉约;第八句写你回到江西后,何不对着疏朗的梅影寄来你的作品,慰藉我的思念。
核心主旨概括
本诗是南宋文人姚勉送别友人返回江西时创作的赠别诗,既赞美了友人的才学能力、严谨态度与高洁品行,也表达了对江西地域文脉的高度推崇,同时传递了对友人的不舍之情,以及对江西当地宋、黄两姓友人的思念与邀约。全诗情感真挚,用喻通俗,没有晦涩的内容,适合大众阅读理解。
跨学科 · 是什么
宋代江西文脉地位历史学
南宋时期江西是全国重要的文化重心,先后涌现出欧阳修、王安石、黄庭坚、朱熹等文化巨匠,儒家道统传承深厚,江西诗派、程朱理学都以江西为核心发展区域,是当时全国文人心目中的文化高地,孕育了独特的地域文化特质。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时按照二二三的节奏断句,每句停顿两次,首联语调平缓舒展,读出对江西文脉的推崇感;颔联语调略微上扬,读出对友人的赞叹语气;颈联语调沉稳厚重,读出对友人人品的肯定;尾联语调柔和放缓,读出对友人的期许与思念感。诵读时语速不要过快,每句之间稍作停顿,整体语气要真挚自然。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗比喻句式,先选取一组对立的意象,再对应表达核心观点,比如仿写为“泥沙混杂珍珠亮,境遇不同本心持”,前半句用对立意象比喻环境的复杂性,后半句点明核心主题,前后两句要词性相对、字数相同,表达的意思要连贯统一,避免出现对仗生硬的问题。
名句写作应用
“艾萧杂处芝兰馥”一句适合用在表达坚守本心、不被外界环境影响的写作场景中,比如描写人物在浮躁的环境中依然坚持原则的品质时,可以写“就算周围的人都追求短平快的利益,他依然沉下心来打磨自己的专业能力,正可谓‘艾萧杂处芝兰馥’,这份定力值得我们每一个人学习”,引用时要贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
橘化为枳典故同典故
本诗颈联“风土殊方枳橘移”化用《晏子春秋》中橘生淮南为橘、生于淮北为枳的经典典故,用环境对植物的影响比喻环境对人的影响,是该典故在宋代诗词中的典型应用,符合大众通识认知的典故关联逻辑。

名句 CLASSIC LINES

艾萧杂处芝兰馥,风土殊方枳橘移
该句以常见植物为喻,赞美君子身处不良环境仍坚守高洁品性的特质。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待