卢直院挽章

玉堂云气锁空蒙,回首泠然跨阆风。

纸贵又腾身后贾,骚亡旧策眼前功。

蜗缘竺磵题名石,鹭忆吴江载酒篷。

零落九华三四帖,朣朣犹在破囊中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
卢直院离世
这首诗作于南宋嘉定年间,是诗人释居简得知同僚兼友人卢直院离世后,为悼念逝者专门创作的挽章,创作动因是感念逝者的才学与二人过往交游情谊,目前学界主流考证诗中卢直院为南宋词人卢祖皋,其曾官至直学士院,因此被称为卢直院。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,是古典诗词中应用极广的成熟体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感为对逝者卢直院的痛悼怀念,既赞颂了逝者生前的才学成就与文坛影响力,也饱含对二人过往交游时光的追忆,还流露出对逝者身后遗物尚存、斯人已逝的怅惘感伤,情感层次丰富真挚,是宋代挽诗中情感表达克制深沉的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“玉堂”是宋代翰林院的别称,是文人担任高级文职的核心机构。“阆风”是古代神话传说中的仙山,这里代指仙境,暗指卢直院离世成仙。“纸贵”化用洛阳纸贵的典故,指作品广受追捧价值升高。“骚”原指《离骚》,这里代指优秀的诗文创作。“竺磵”指杭州天竺山的山涧,是二人曾同游的地方。“吴江”即吴淞江,是江南著名的水域名胜。“九华帖”指卢直院生前的书法作品。“朣朣”形容月光明亮的样子,这里指书法作品的字迹清晰有神采。
逐句白话释义
首句写翰林院被迷蒙的云气笼罩,暗指卢直院离世的消息传来后氛围压抑。第二句写回头看卢直院已经轻捷地跨着仙风去往了仙境。第三句写他的作品在身后更加受欢迎,价值一路攀升像当年洛阳纸贵一样。第四句写他离世后,他留下的诗文作品就是他一生最亮眼的功绩。第五句写现在还能看到当年我们一起在天竺山涧的石头上题的名字,就像蜗牛爬过留下的痕迹一样。第六句看到江边的白鹭就想起当年我们一起坐着载酒的小船在吴江游玩的时光。第七句写他生前写的三四幅九华帖现在还零散地保存着。第八句写这些作品字迹清晰明亮,还好好地放在我破旧的行囊里。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为悼念离世的友人卢直院所作的挽诗。全诗开篇点明卢直院离世的事实,中间两联分别赞颂了卢直院的文学成就和追忆二人过往同游的美好时光,结尾以留存的友人遗物收尾。整首诗既表达了对友人离世的沉痛悼念,也高度赞扬了友人的才学与文坛地位,还饱含对二人过往深厚情谊的怀念,情感真挚深沉,没有过度的悲恸宣泄,符合宋代挽诗的克制抒情特点。
跨学科 · 是什么
宋代翰林院别称玉堂历史学
宋代的翰林院也被称为玉堂,是朝廷储备高级文臣、起草诏令文书的核心机构,能进入翰林院任职的文人都是当时文坛的顶尖人才,卢直院生前担任直学士院的职务,属于翰林院的核心官员,是对其才学的高度认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,符合挽诗的哀悼基调。首联语速稍慢,读出怅惘感,“锁空蒙”“跨阆风”处可以稍作停顿。颔联要读出赞颂的语气,“纸贵”“骚亡”处重读突出对比。颈联要读出追忆的柔和感,“题名石”“载酒篷”处放缓语速。尾联要读出怀念的沉重感,“朣朣犹在”处重读,“破囊中”处轻读收尾。每句七字按照“二二三”的节奏断句即可,不需要太复杂的停顿变化。
句式仿写指导
这首诗的颔联“纸贵又腾身后贾,骚亡旧策眼前功”采用了典故+对比的句式结构,仿写的时候可以先选一个贴合主题的经典典故,再用前后对比的方式突出表达的核心。比如写悼念老师的主题,可以仿写为“誉满常存身后名,薪传已作眼前功”,既用了桃李满天下的隐含典故,又对比了老师身后的名誉和现在传承下来的教学成果,贴合主题且结构工整。日常仿写的时候要注意前后句的词性对仗,保证句式的工整性。
名句写作应用
核心名句“纸贵又腾身后贾,骚亡旧策眼前功”适合用在悼念离世文人、赞颂文人文学成就的写作场景中。比如写纪念鲁迅的文章时,可以引用这句诗来形容鲁迅去世后他的作品更加受到大众的重视,他留下的杂文作品就是他一生最大的功绩,既贴合主题又能提升文字的文化底蕴。也可以用在评价离世艺术家、作家的相关文章中,用来形容其作品的价值和留下的精神遗产。
关联知识图谱
洛阳纸贵典故同典故
本诗中“纸贵又腾身后贾”化用了洛阳纸贵的典故,这个典故出自《晋书·左思传》,讲的是西晋左思写《三都赋》后大家争相抄写导致洛阳纸价上涨的故事,后世都用这个典故来形容作品广受追捧、价值很高。
卢祖皋《蒲江词》同作者
本诗悼念的卢直院主流考证为南宋词人卢祖皋,卢祖皋是南宋中后期著名的婉约派词人,著有《蒲江词》传世,存词96首,风格清空细腻,是南宋江湖词派的代表人物之一。

名句 CLASSIC LINES

纸贵又腾身后贾,骚亡旧策眼前功
这句是本诗的核心名句,化用洛阳纸贵的典故,精准概括了卢直院的文坛影响力,既指其作品在其身后广受追捧、价值攀升,也痛惜其离世后优秀的诗文创作就此中断,历代评价其兼具悼亡的沉痛与对逝者才名的精准赞颂,后世常被用来赞誉离世文人的文学成就。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待