十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章

释居简 · 宋

华玉初痕陇树颠，朣朣俄顷散澄鲜。

已无纤翳浄如洗，犹有些儿修未全。

竺友啸闻青嶂外，胡床移近绿筠边。

怀人长恨千山隔，云淡天低鹤未眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思友 · 闲适

创作背景

十四夜赏月闻友人归乡作

本诗为元末明初诗人黎贞所作，创作于农历某月十四夜，诗人于竹间赏月时，席间有客人告知此前在丹霞任职的张姓郡博已返回豫章，诗人感念与友人相隔千山难以相见，遂创作此诗抒发思念之情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句七字，格律严谨，要求颔联、颈联对仗，押韵严格，是古典诗词中应用广泛的体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是诗人十四夜竹间赏月时感受到的清朗闲适之情，第二层是听闻友人返回豫章后触发的对友人的深切思念、相隔千里的遗憾之情，情感过渡自然，真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “朣朣”特指月亮刚刚升起时明亮朦胧的状态，是古代诗词中常用的描摹月色的词汇。2. “纤翳”指细小的遮挡物，这里指天空中零星的云絮。3. “浄如洗”是形容天空澄澈没有杂质，就像被清水洗过一样干净。4. “胡床”是古代从西域传入的折叠坐具，类似现在的小马扎，便于外出携带使用。5. “绿筠”指的是翠绿的竹子，筠是竹子的青皮，常用来代指竹子。6. “郡博”是古代官职名，指在地方郡学中任教的博士，负责教授生徒。7. “豫章”是古代地名，大致对应现在的江西省南昌市及周边区域。8. “鹤未眠”这里用鹤的未眠衬托诗人自己因思念友人而难以入睡的状态。

逐句白话释义

1. 美玉一样的月亮刚刚在陇头的树梢露出淡淡的痕迹。2. 没过多久就变得明亮澄澈，清辉散落在天地之间。3. 天空没有一点遮挡，澄澈得就像被清水洗过一样。4. 只是月亮还缺一点点，没有完全变圆。5. 山寺的僧友长啸的声音从青山之外传了过来。6. 我把胡床移到靠近翠绿竹子的地方坐着赏月。7. 心中牵挂友人，总是遗憾我们被千山阻隔不能相见。8. 天上云淡天低，就连仙鹤也和我一样没有入眠。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描绘了农历十四夜竹间赏月的清朗景色。2. 开篇先写月亮升起的过程，展现出月色的澄澈美好。3. 中间写赏月时的周边环境，有僧人的啸声、翠绿的竹林，氛围闲适清幽。4. 席间听到客人说友人张郡博已经返回豫章的消息，触发了诗人的思念之情。5. 结尾两句直接抒发了和友人相隔千山的遗憾，以及夜不能寐的牵挂。6. 整首诗由景入情，过渡自然，情感真挚动人。7. 既写出了月夜景色的美好，也表达了对友人的深切思念。8. 语言清新自然，没有刻意雕琢的痕迹，情感流露十分真诚。

跨学科 · 是什么

十四夜月相特征天文学

1. 诗里的“十四夜”对应的月相是接近满月的盈凸月。2. 农历每月十四的时候，月亮已经被太阳照亮的部分超过百分之九十。3. 所以诗里说“犹有些儿修未全”，就是指月亮还缺一点点没有完全变圆。4. 这个时候月亮升起的时间接近傍晚，入夜后已经十分明亮。5. 月相的变化是月球绕地球公转导致的太阳照射角度变化产生的。6. 古代人很早就通过月相变化来判断农历日期，安排生产生活。7. 诗词中常常用月相的状态来对应对应的农历日期，是常见的写法。8. 这里用“修未全”来写十四的月亮，既符合科学事实，也有美好的寓意。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏整体要舒缓，符合月夜闲适的氛围。2. 首联前两字稍顿：“华玉/初痕/陇树颠，朣朣/俄顷/散澄鲜”，读出月亮升起的动态感。3. 颔联语速稍慢：“已无/纤翳/浄如洗，犹有/些儿/修未全”，读出月色的澄澈感。4. 颈联节奏轻快一点：“竺友/啸闻/青嶂外，胡床/移近/绿筠边”，读出闲适的感觉。5. 尾联语速放缓，语气加重一点：“怀人/长恨/千山隔，云淡/天低/鹤未眠”，读出思念的深沉感。6. 整首诗的韵脚是“颠、鲜、全、边、眠”，都是平声韵，诵读时要把韵脚读得清晰饱满。7. 每句的停顿都是2-2-3的节奏，符合七言律诗的常规诵读节奏。8. 整体语气要柔和，不要太激烈，贴合月夜静谧的场景。

句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗先景后情的结构，先写身边的景物，再抒发自己的情感。2. 比如可以先写傍晚看到的晚霞景色，再抒发对家人的思念。3. 也可以仿写“已无纤翳浄如洗，犹有些儿修未全”的转折句式，先写事物的整体状态，再写细微的不足。4. 比如“已无残雪寒如冰，犹有些儿风未暖”，描写初春的景色。5. 仿写的时候要注意前后句的对应关系，结构要对称。6. 用词尽量清新自然，符合描写场景的氛围。7. 可以多观察身边的景物，找到事物的特点再进行仿写。8. 这种转折句式适合用来描写事物的状态，让表达更有层次感。

名句写作应用

1. 核心名句“怀人长恨千山隔，云淡天低鹤未眠”适合用在表达对远方亲友思念的场景中。2. 比如给很久没见的朋友写信的时候，可以用这句话来表达自己的牵挂。3. 写思念家乡亲人的作文时，也可以用这句话来结尾，升华情感。4. 中秋节或者春节不能回家的时候，发朋友圈也可以用这句话来表达自己的心情。5. 这句话把思念的情感和景物结合起来，比直白说“我想你”更有文采。6. 使用的时候要注意场景是思念远方的人，不要用在不合适的地方。7. 也可以用在描写异地恋的思念情绪的文章里，非常贴切。8. 这句话情感真挚，意境优美，适用范围很广。

关联知识图谱

《水调歌头·明月几时有》同主题

1. 两首作品都是以月夜为背景，抒发对远方亲友的思念之情。2. 都写出了月色的美好，以及因思念而夜不能寐的状态。3. 都是古典诗词中怀人思远主题的经典作品。4. 核心情感都是对亲友的美好牵挂，情感真挚动人。5. 都采用了由景入情的写作手法，过渡自然流畅。6. 都被后世广泛传诵，用来表达思念的情感。7. 创作场景都和特殊的月夜有关。8. 意境都十分开阔，情感格局较大。

名句 CLASSIC LINES

怀人长恨千山隔，云淡天低鹤未眠

该句为本诗核心名句，以景结情，将思念友人的惆怅情绪与云淡天低、孤鹤未眠的清冷月夜场景融为一体，情感真挚，意境优美。

标签 TAGS

思友闲适历史学哲学天文学植物学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧