辉船窗见过

北宕戒坛才税驾,过湖问路扣吾庐。

櫂侵葑畛轻于叶,策尽松阴缓当车。

图上众香和露写,袖中经卷杀金书。

飞来更践重来约,莫遣山灵讶阔疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情
创作背景
友人来访酬赠
此诗创作于元至正年间,为诗人隐居平江路(今苏州)太湖畔期间所作。友人辉船窗自北宕戒坛行舟渡湖,专程前来拜访诗人的隐居居所,诗人有感于友人的诚意与二人相谈的融洽,创作此诗作为酬赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是古典诗词的主流体裁之一。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求严格对仗,格律平仄、押韵都有明确规范。在历代古典文学体系中,七言律诗兼具抒情性与形式美感,是文人表达情志、酬唱应答的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次:第一层是对友人远道专程来访的意外欣喜,第二层是对友人淡泊高洁志趣的认可与欣赏,第三层是与友人相约再会的恳切期许,整体情感真挚冲淡,契合隐居文人的交往调性。历代主流解读均认为此诗是元代文人隐居交游诗的代表性恬淡之作,无激烈情绪表达,情感内核温和舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是税驾,意思是停船、停靠,指友人刚刚在北宕戒坛停下船。第二个重点词是葑畛,指长着菰草(茭白原生植株)的水边堤岸。第三个重点词是策,指拐杖,这里是说友人拄着拐杖走完了松林荫凉的路段。第四个重点词是杀金书,指用金泥书写的经卷,用来形容友人随身携带的物品十分雅致。第五个重点词是山灵,指山间的神灵,这里是文人常用的拟人化指代。第六个重点词是阔疏,意思是长时间疏远、没有来往。大家可以结合诗句语境逐一对应理解这些字词的含义,不需要额外引申义。这些字词都是中古汉语时期的常用书面语,在宋元文人诗中出现频率很高。
逐句白话释义
第一句的意思是:你刚刚在北宕的戒坛停下船,就渡过湖泊一路问路,敲响了我隐居的茅屋的门。第二句的意思是:船桨擦过边长满菰草的堤岸,小船比树叶还要轻盈,你拄着拐杖走完了整片松树林的荫凉路段,慢悠悠地走着就像坐车一样舒适。第三句的意思是:你带来的画上画着各种沾着露水的花卉,袖子里揣着的经卷是用金泥书写的珍品。第四句的意思是:希望你以后一定要遵守约定再来拜访,不要让山间的神灵惊讶于我们太久没有来往了。释义完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
全诗围绕友人辉船窗远道来访的事件展开,依次写了友人来访的路径、途中的状态、携带的雅致物品,最后发出重聚的邀约。整体内容展现了隐居文人之间淡泊真挚的友情,也流露出诗人对当前闲适隐居生活的满足感。整首诗的风格恬淡自然,没有华丽的辞藻堆砌,所有内容都围绕日常交游的真实场景展开。读者很容易从诗中感受到文人交往的松弛感,以及江南水乡隐居生活的美好氛围。这首诗也代表了元代很多隐居文人的生活状态与交游方式,具有典型的时代特征。
跨学科 · 是什么
葑(菰草)的生物学特性植物学
诗句里提到的葑就是菰草,是禾本科菰属的多年生水生草本植物,也是我们现在吃的茭白的原生植株。菰草在我国江南地区的淡水湿地、湖泊岸边分布非常广泛,叶片柔软狭长,生长十分密集。它的根茎可以食用,茎部被黑粉菌寄生后就会膨大变成我们食用的茭白。古代江南居民经常会采集菰草的种子作为粮食食用,叫做雕胡米,是古代六谷之一。大家在江南水乡的湖边游玩的时候经常能看到这种植物,辨识度很高。菰草的文化寓意也十分丰富,经常出现在古典山水田园诗里,用来指代水乡风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒展,不要有太强烈的情绪起伏。断句参考:北宕戒坛/才税驾,过湖问路/扣吾庐。櫂侵葑畛/轻于叶,策尽松阴/缓当车。图上众香/和露写,袖中经卷/杀金书。飞来更践/重来约,莫遣山灵/讶阔疏。首联读的时候要带一点轻微的意外感,对应诗人看到友人来访的惊讶情绪。颔联读的时候要更加舒缓,突出友人行旅的闲适状态。颈联读的时候可以带一点欣赏的语气,对应诗人看到友人带来物品的赞赏。尾联读的时候要带一点恳切的感觉,对应邀约友人再会的真诚。大家可以多练习几次,慢慢体会诗句的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写颔联的“XX轻于X,XX缓当X”的对仗句式,这个句式非常适合用来描写闲适的行旅状态或者生活场景。仿写的时候首先要注意上下句对仗,词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如可以仿写:“风拂杨丝轻于絮,步穿花径缓当车”,描写春天逛公园的状态。也可以仿写:“舟过莲塘轻于羽,坐看云影缓当游”,描写夏日游湖的状态。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,贴合生活场景就好。大家可以结合自己的生活经历多写几个句子,熟练掌握这个对仗句式的用法。这个句式在日常写作中适用范围很广,能提升文字的画面感。
核心名句应用场景
核心名句“櫂侵葑畛轻于叶,策尽松阴缓当车”最适合用在描写江南水乡旅行、隐居生活、悠闲出行场景的作文里。比如你写暑假去太湖游玩的游记,就可以用这句话来描写在湖边划船、散步的悠闲状态。比如你写回老家乡村度假的作文,也可以用这句话来形容乡村慢生活的舒适感。比如你写和好朋友见面的记叙文,也可以用这句话来描写朋友远道而来的场景。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容。这个名句能让你的作文更有古典韵味,提升文字的质感。
关联知识图谱
《过故人庄》(孟浩然)同主题
两首诗都是描写友人到访、主客相交的内容,核心情感都是真挚的友情与恬淡的田园生活志趣,风格都偏向自然平实,没有华丽的修饰。两首诗都属于山水田园交游诗的范畴,适合放在一起对比阅读,能更清晰地理解这类诗歌的共同特征。

名句 CLASSIC LINES

櫂侵葑畛轻于叶,策尽松阴缓当车
这两句原文描摹了友人来访途中悠然闲适的行旅状态,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待