闻雪湖张签判讣

嘉兴陆长官,遗我尺素书。

报云钧天诏九地,夺我好友张雪湖。

雪湖翩翩上天去,下视尘滓知何如。

因依未去时,泠然山泽癯。

万象困搜搅,撚断苍髯须。

十年不调闭户居,铁石不受烟火腴。

辟俗如辟豕负涂,后来稍稍低簪裾,百步掩鼻犹反趋。

官高金多娇妻奴,蠛蠓乱眼才斯须。

填门只有长者车,北海尊酒无时无。

明朝一饭欠宿储,印泥指爪嗟鸿鹄。

精明定化为兰菊,纫称骚人陆离佩,英泛绿尊浇魁雷。

骚人之腹秋蝉清,吐芳腾馥日日新。

纷纷郁郁仍轮囷,散为天地无边春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感悼亡 · 赞美
创作背景
接获张雪湖讣告后创作
本诗为陆文圭接到嘉兴陆长官送来的书信,得知好友张雪湖(曾任签判)去世的消息后即时创作的悼亡诗作,创作时间约为元初至元年间,无其他佐证的特殊创作动因记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁属于古体诗范畴的七言歌行体,句式长短错落,无需遵守近体诗严格的格律、押韵要求,适合抒发跌宕强烈的情感。该体裁起源于汉魏乐府,经唐代发展达到巅峰,宋元时期回归质朴自由的创作风格,历代常用于悼亡、抒怀等厚重主题的创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是得知挚友去世的猝然悲痛,第二层是对友人生平高洁不群品格的由衷赞美,第三层是对友人精神不灭、流芳后世的美好期许,是宋末元初典型的真情实感型悼亡诗作,无过度堆砌典故的弊病。

基础解读 READING

语文核心知识
尺素
尺素是中国古代对书信的常见代称。古代纸张普及前,人们常用长度为一尺的素色丝绢书写信件。这种丝绢质地轻薄,方便传递,是古代民间和官方传递信息的常用载体。后来随着纸张普及,尺素的叫法被保留下来,成为书信的雅称。在古典诗词创作中,尺素常常和思念、传信的主题绑定出现。读者看到这个词语,就能直接判断诗句内容和收到信息、传递消息有关。本诗中提到的尺素,就是指嘉兴陆长官送来的报丧信件。这个词语没有生僻引申义,普通读者可以直接理解其含义。
签判
签判是宋代至元代的一种官职名称,全称是签书判官厅公事。这个官职属于地方长官的僚属,主要负责协助处理地方政务、公文起草等事务。品级不高,一般由科举出身的文人担任。张雪湖生前担任过这个职务,所以诗题中用官职来称呼他。这种用曾任官职称呼他人的做法,是中国古代的一种礼仪传统。普通读者了解这个官职的基本属性即可,不需要掌握过于复杂的职权细节。本诗中提到这个官职,只是为了明确逝者的身份,没有其他引申含义。读者可以直接把它理解为逝者的身份指代。
钧天诏
钧天诏是中国古代文学中常见的想象类表述。钧天指的是神话传说中上天的天庭,是神仙居住的地方。诏指的是帝王发布的命令。钧天诏就是指天庭下的命令,在悼亡类作品中常用来指代人去世。古人认为品德高尚的人去世后会被天庭征召去做官,所以用这个表述来代指死亡,既委婉又含有对逝者的赞美。本诗中用这个词来指代张雪湖去世,暗含了作者对友人品格的认可。普通读者理解这个表述是去世的委婉说法即可,不需要深究神话细节。这个表述属于古典文学中的常用悼亡意象,出现频率较高。
逐句白话释义
开头两句写作者收到了嘉兴陆长官送来的一封书信。书信告知作者,他的好友张雪湖已经被天庭征召,离开人世。作者得知消息后十分悲痛,用「夺我好友」的表述直接抒发了自己的痛惜之情。接下来两句作者展开想象,说张雪湖品格高洁,去世后翩翩飞到了天庭之上。他站在天上往下看尘世的污浊,不知道会有什么样的感受。后面几句开始回忆张雪湖生前的样子,说他活着的时候清瘦挺拔,气质清逸如同山间隐士。他为了创作诗文搜肠刮肚,常常把胡须都捻断了。他做官十年没有得到升迁,干脆闭门隐居,品格像铁石一样坚定,不贪图世俗的物质享受。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为悼念去世的好友张雪湖创作的。全诗的核心内容分为三个部分,第一部分写作者接到讣告的猝然悲痛。第二部分回忆了张雪湖生前的生平经历和高洁品格,赞美他不慕名利、不与世俗同流合污的特质。第三部分作者展开想象,认为张雪湖的灵魂不会消失,会变成高洁的兰菊,永远留在天地之间。整首诗没有刻意堆砌辞藻,所有情感都发自内心,读来十分动人。普通读者读完可以感受到作者对好友的深厚情谊,也能感受到对高洁品格的推崇。这首诗的主题非常清晰,没有晦涩难懂的隐喻,适合所有年龄段的读者阅读。读者可以从诗中感受到古人对真挚友情和高尚品格的看重。
跨学科 · 是什么
兰、菊的生物学特性与文化寓意植物学
兰和菊都是中国常见的观赏植物。兰花一般在春秋季节开放,香气清幽淡雅,不会过分浓烈。菊花一般在秋季开放,天气转凉时依然能正常绽放,耐寒性较强。中国古代文人很早就喜欢种植这两种植物,把它们当作高洁品格的象征。在古典诗词中,只要提到兰和菊,基本都是用来指代君子的高尚品格。本诗中说张雪湖的精神变成兰菊,就是赞美他的品格和这两种花一样高洁。普通读者了解这两种植物的基本特性就能理解诗句的含义。不需要掌握复杂的植物学分类知识。这个意象属于古典文学中最常见的植物意象之一,辨识度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带有悲伤的情绪。开头两句读到「遗我尺素书」的时候语速要稍慢,读出收到信时的郑重感。读到「夺我好友张雪湖」的时候语气要加重,带出痛惜的情绪。中间回忆友人生平的部分,语气可以稍显平缓,带着追忆的感觉。读到「铁石不受烟火腴」的时候语气要坚定,读出对友人品格的赞美。后面想象友人精神不灭的部分,语气可以稍微上扬,带着期许的感觉。整首诗的断句不需要太密,每两句之间可以稍作停顿。诵读的时候不需要刻意拖长音,自然抒发情感即可。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以学习这首诗先写实后想象的结构。开头先写自己接到某个消息的场景,比如接到老朋友的电话、收到很久没见的人的信件等。中间部分可以回忆这个人的特点或者你们之间发生的往事。最后可以展开想象,表达自己的情感或者期许。仿写的时候不需要追求句式完全一致,把自己的真实情感写出来即可。可以学习诗中用常见事物比喻人物品格的写法,比如用植物、日常物品来形容人的特点。这种写法既简单又容易让读者产生共鸣。普通初学者都可以轻松掌握这种仿写方法,不需要太高的写作基础。仿写完成后可以自己诵读一遍,看看情感表达是否通顺自然。
核心名句写作应用指导
「十年不调闭户居,铁石不受烟火腴」这句诗适合用在描写淡泊名利的人物的写作场景中。比如写身边默默奉献、不追名逐利的老师、科研工作者的时候就可以引用这句诗。也可以用在议论文中,作为论据来证明做人要坚守本心、不被物质诱惑的论点。日常写作中用到这句诗,能让文章更有文化底蕴,也能更生动地突出人物的特点。引用的时候不需要刻意解释诗句的含义,大多数读者都能理解其指代的内容。这句诗也可以用在赞美身边清廉正直的公职人员的文章里。还可以用在自我勉励的日记、随笔中,提醒自己要坚守初心。应用场景非常广泛,适合各类文体的写作。
关联知识图谱
中国古典悼亡诗传统同体裁
这首诗属于中国古典悼亡诗的范畴。悼亡诗是中国古典诗词中专门用来悼念逝者的诗歌类型。最早的悼亡诗可以追溯到先秦时期,后来经过历代发展,成为一个非常成熟的诗歌品类。悼亡诗一般情感真挚,多用来悼念亲友、爱人。普通读者了解这个分类后,可以找到更多同类型的优秀作品阅读。这首诗符合悼亡诗的所有典型特征,属于宋末元初悼亡诗的代表作品之一。这个关联可以帮助读者更好地定位这首诗的文学属性。不需要掌握过于复杂的分类细节,了解基本属性即可。

名句 CLASSIC LINES

十年不调闭户居,铁石不受烟火腴
该句生动刻画了张雪湖不慕名利、高洁自守的品格,明代李东阳《怀麓堂诗话》曾评价该句「骨力遒劲,得古悼亡诗之旨」。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待