谢晦斋倅嘉兴

春风艺兰茝,采采山之阿。

广庭拓余地,华风日编摩。

芳洁渐可冀,榛莽常婆娑。

紫芽茁新馥,薰莸相错摩。

引类连根株,图蔓费斧柯。

何知种植勤,苦心忘鬓皤。

九畹与百亩,恨少不恨多。

薿薿谢庭玉,比德元同科。

余光烛槜李,散采摇清波。

太湖跨三州,如此明月何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴。古体诗不受近体格律束缚,句式、押韵较为自由。五言古诗每句五字,起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代后成为古典诗歌的重要体裁之一,擅长抒写复杂的情志与叙事内容。
情感 · 解读
本诗为南宋末年文学家牟巘所作,是为即将赴任嘉兴通判的友人谢晦斋创作的赠别诗。牟巘为官时正直清廉,入元后隐居不仕,作此诗以香草为喻,勉励友人在任上保持清正操守,无涉及作者无关生平内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“倅”,读音为cuì,指古代州郡的副职官员。本诗标题里的“倅嘉兴”,就是指到嘉兴担任通判一职。第二个是“兰茝”,指兰草和白芷,都是古时常见的香草。古人常用这类香草来比喻君子高洁的品格。第三个是“榛莽”,指杂乱生长的灌木丛,诗里用来比喻奸邪小人。第四个是“薰莸”,薰是香草,莸是有臭味的草,常用来比喻善恶两类人。第五个是“槜李”,读音为zuì lǐ,是古代对嘉兴的称呼。第六个是“九畹”,古代三十亩为一畹,九畹泛指面积广大的香草种植地。最后“谢庭玉”是芝兰玉树的简称,用来指代优秀的世家子弟。
逐句白话释义
春风吹拂的时节种植兰草和白芷,在山坳里采下一簇簇新鲜的香草。宽敞的院子里留出了多余的空地,华美的和风日日吹拂摩挲着香草。香草芬芳高洁的品性渐渐可以期待,可杂乱的灌木丛也常常长得十分茂盛。紫色的新芽钻出土壤,散发着清新的香气,香草和臭草交错生长在一起。想要把臭草连根除掉,蔓延的藤蔓需要费很大力气用斧头砍断。谁能知道种植香草的辛勤,苦心劳作都忘记了自己的鬓角已经发白。九畹的香草哪怕种上百亩,也只会嫌少不会嫌多。谢家的子弟就像茂盛的芝兰玉树,本来就和香草的美好品格属于同一类。你的德行的余光会照耀到嘉兴之地,散发的光彩会搅动澄澈的水波。太湖横跨了三个州的地界,悬挂在天上的明月是多么皎洁明亮啊。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,写给即将去嘉兴担任通判的友人谢晦斋。诗人开篇从种植香草的场景写起,用香草来比喻君子高洁的品格。诗里提到种植香草要除掉混杂的杂草,暗指君子要坚守本心,远离奸邪。诗人称赞谢晦斋就像古时谢家的芝兰玉树,本身就具有高洁的品格。他期许谢晦斋到了嘉兴任职之后,能够保持清正的操守。就像香草散发香气一样,用自己的德行造福当地的百姓。最后两句以太湖明月作结,意境开阔,也暗含对友人品格的赞美。全诗没有俗套的赠别话语,整体格调清雅,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
兰茝、薰莸的植物属性植物学
诗里提到的兰茝分别是兰草和白芷,都属于多年生草本植物。这两种植物全株都带有清新的香气,在我国南方大部分地区都有分布。古代人常采集这两种植物佩戴,用来驱邪和增添香气。薰一般指蕙草,也是带有芳香的草本植物,和兰草属性类似。莸是马鞭草科的落叶小灌木,植株带有特殊的异味,和香草形成明显对比。古代人很早就注意到这两类植物的气味差异,所以常用来做善恶的比喻。这些植物在长江中下游地区分布广泛,嘉兴一带也很常见,符合本诗的创作背景。现在这些植物有的也会被用作中药材,具有一定的药用价值。这类植物的文化寓意从先秦时期就已经形成,一直流传到后世。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏基本为“二三”断句,比如“春风/艺兰茝,采采/山之阿”。前半部分描写种植香草的内容,诵读时语气要舒缓清新,体现出香草清雅的特质。读到“榛莽常婆娑”、“图蔓费斧柯”等描写除草艰辛的句子时,语气可以略微加重,体现出劳作的不易。读到“薿薿谢庭玉,比德元同科”这两句赞美友人的句子时,语气要带着肯定和赞许的感觉。后半部分写对友人的期许,语气要诚恳真挚,体现出赠别的恳切之意。最后两句“太湖跨三州,如此明月何”意境开阔,诵读时要放慢语速,语气舒展,读出开阔旷达的感觉。全诗整体的诵读速度不需要太快,保持平缓的节奏即可,符合古诗清雅的格调。诵读时可以适当在每联之间稍作停顿,让情感有缓冲的空间。
基础句式、修辞仿写指导
本诗最突出的修辞是托物言志,也就是借某一种事物的特质来表达自己的志向和情感。仿写时可以先选择一种带有固定文化寓意的事物,比如梅花、竹子、青松等。开篇先描写这种事物的生长环境和外形特质,比如“冬寒植梅树,灼灼山之坡”,和原诗的开篇句式保持一致。接下来可以描写这种事物生长过程中遇到的困难,比如“霜雪常相摧,风骨仍不折”,对应原诗里除草的内容。然后过渡到要描写的对象,把人的品格和事物的特质联系起来,比如“君似凌寒梅,秉性本高卓”,对应原诗里赞美谢晦斋的内容。最后可以加上对对方的期许或者对品格的赞美,比如“清芬满江城,岁寒意如何”,对应原诗的结尾。仿写时要注意事物的特质和人的品格要匹配,不能强行关联,要自然流畅。句式尽量保持五言的节奏,读起来朗朗上口即可,不需要严格遵守格律要求。
核心名句的日常写作应用场景与示例
本诗的核心名句“春风艺兰茝,采采山之阿”和“薿薿谢庭玉,比德元同科”适合用在赞美他人品格的写作场景中。比如写给长辈或者师长的感谢信里,可以用“春风艺兰茝,采采山之阿”来比喻对方对晚辈的培育之恩,就像种植香草一样悉心教导。示例:“老师多年来的悉心教导正如‘春风艺兰茝,采采山之阿’,让我们这些学生在潜移默化中养成了端正的品格。”还有“薿薿谢庭玉,比德元同科”可以用来赞美身边优秀的朋友或者同学,肯定对方的品格和能力。示例:“你多年来始终坚守初心,乐于助人,真可谓‘薿薿谢庭玉,比德元同科’,是我们所有人学习的榜样。”这两句名句也适合用在描写清正廉洁的官员的通讯稿或者宣传文中,用来赞扬对方的高洁品格。使用时要注意场景匹配,不要用在过于随意或者搞笑的内容里,符合诗句本身清雅的格调。除了直接引用,也可以化用诗句的内涵,让自己的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
离骚香草意象同典故
本诗用香草比喻君子高洁品格的手法,最早可以追溯到战国时期屈原的《离骚》。屈原在《离骚》中多次用兰、芷、蕙等香草比喻自身和贤臣的高洁品格。他也用萧艾、莸等恶草来比喻奸佞小人,形成了固定的香草美人比兴传统。这种意象后来被历代文人广泛继承,成为古典诗词中非常常见的比德手法。本诗里提到的兰茝、薰等香草,都是《离骚》中出现过的典型香草意象。诗里用恶草比喻奸邪的写法,也和《离骚》的写法完全一致。二者的文化内涵完全相同,都承载着对高洁君子品格的推崇。了解这个关联典故,能帮助我们更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

春风艺兰茝,采采山之阿;薿薿谢庭玉,比德元同科
前句以种植采摘山坳香草的场景开篇,奠定全诗清雅的比德基调;后句化用芝兰玉树的典故,直接将谢晦斋的品格与香草相比,点明赞许主旨。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待