别宣城元僚府掾二赵柬诸名胜三十韵

大缄遣吏牍,小缄手自抄。

两缄九鼎重,只觅一把茅。

把茅住山人,莫识所以然。

或云尔当去,云毳风翩翩。

问之何因尔,拱默俟风旨。

就列乃陈力,尸素辄屏弃。

静推尸素元,展转竟未安。

一日不自营,一日不敢餐。

竹疏不肯蕃,梅瘦不肯肥。

豆瘠不加实,菊瘁不受医。

种植系勤堕,肥瘠繄天时。

极力敢不勉,强智终奚为。

年年县官租,急不啻星火。

今年水粘天,经冬首阳饿。

人言尔何愚,冉冉霜茁颅。

料不阅坟典,岂暇观奇书。

所学昧日损,区区使人忿。

不识诸方玄,况复众妙本。

列刹鼓钟沸,四方走檀施。

问尔胡不然,我则异于是。

𫝮安只牧牛,琛师独种田。

老农与老圃,圣智愿学焉。

日日洗钵盂,吾岂尸吾庐。

丁宁勿它斥,只斥山泽癯。

谬闻世道隘,乐此山林大。

山林今复然,老我不足汰。

西南天一隅,首丘亦有狐。

云为故山雨,珠曾还合浦。

竹扉閴无人,柏子芳袅云。

贝叶照窗几,沈潜报知己。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊
创作背景
南宋嘉定年间释居简辞离宣城
本诗作者为南宋临济宗杨岐派僧人释居简,嘉定年间他曾驻锡宣州(今安徽宣城)境内寺院,期间与当地官吏、僧俗名士多有往来。创作本诗时诗人决意归乡隐居,以此作正式辞别宣城的官绅友人,交代自身去留的核心缘由。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,每句由五字构成,无严格格律、押韵、平仄限制,篇幅可长可短,便于自由抒发情感。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展成熟,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是以山居劳作自况,坦陈不慕世俗荣利、坚守禅门清规的价值取向;二是向宣城当地官绅名士告知去意,感谢众人此前的关照;三是抒发归乡隐居、回归本心的释然与期许。整体情感平和沉稳,无激烈情绪宣泄,符合禅门僧人的表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 元僚:指同僚中的主官、高级官吏。2. 府掾:指州府中的低级属吏。3. 九鼎:古代国家象征的礼器,这里比喻分量极重。4. 尸素:尸位素餐的简称,指占着职位不做事白吃俸禄。5. 首阳饿:指商代伯夷、叔齐不食周粟,饿死在首阳山的典故。6. 合浦珠还:指汉代合浦郡珍珠去而复返的典故,这里比喻人回到故乡。7. 贝叶:古代印度用来抄写佛经的贝多罗树叶,代指佛经。
逐句白话释义
1. 大的公文交给吏员抄录,小的信件我亲手抄写。2. 两封信件比九鼎还重,我却只想要一处山间的茅草屋。3. 住在茅草屋的山里人,不知道这是为什么。4. 有人说你应当离开了,粗布僧衣在风中翩翩飘动。5. 问我是什么原因,我拱手沉默等待天意安排。6. 担任职位就要出力,不做事的人就该被斥退。7. 冷静反思自己占着位置没做事,翻来覆去始终不安。8. 一天不自己劳作,一天就不敢吃饭。9. 竹子稀疏不肯长得茂密,梅树清瘦不肯长得肥壮。10. 豆子瘦弱结不出果实,菊花枯败治不好。11. 种植的成果看是勤快还是懒惰,长得好坏全靠天时。12. 我哪敢不尽力去做,只是智力有限终究难有作为。13. 每年县衙收租,比星火还急。14. 今年洪水连天,整个冬天我像伯夷叔齐一样挨饿。15. 别人说你怎么这么傻,白发渐渐长上了头。16. 料想你不读古代典籍,哪有空看稀奇的书。17. 所学的知识每天都在减少,区区这点见识让人愤恨。18. 不懂各门派的玄妙道理,更别说世间所有妙法的根本。19. 各个寺院钟鼓齐鸣,四方信徒都来捐献财物。20. 问你为什么不这么做,我和这些人不一样。21. 懒安和尚只牧牛,琛禅师只亲自种田。22. 老农和老菜农,他们的圣贤智慧我愿意学习。23. 每天清洗钵盂,我怎么敢白住这个屋子。24. 叮嘱你们不要斥责别人,只斥责我这个山野瘦僧就好。25. 误听说世间道路狭窄,我却快乐地觉得山林非常广阔。26. 现在山林还是这个样子,我这老头子不值得被淘汰。27. 西南天边的一角,狐狸死了也会把头朝向出生的山丘。28. 云是故乡的雨变的,珍珠也会回到合浦。29. 竹门安静没有人,柏子的香气袅袅飘到云里。30. 佛经放在窗几上,我会潜心修行报答知己。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋僧人释居简辞别宣城当地官吏、名士时所作的五言长诗。诗人详细描写了自己山居劳作、自给自足的生活状态,坦诚交代了自己决意离开的缘由,表达了不慕世俗名利、坚守禅门本心的价值取向,以及回归故乡隐居的美好期许,同时也暗含了对宣城友人关照的感谢之情。全诗语言质朴平实,没有华丽的修饰,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
竹、梅、豆、菊的生物特性植物学
1. 诗句中提到的竹、梅、豆、菊都是中国古代山区常见的栽培植物。2. 竹适合生长在温暖湿润的酸性土壤中,生长速度快,耐寒性较好。3. 梅是蔷薇科杏属植物,耐寒性强,冬季开花,果实可食用。4. 豆指大豆,是中国古代主要的粮食作物之一,营养价值高。5. 菊是菊科菊属植物,秋季开花,耐寒性强,既可以观赏也可以入药。6. 文学表达上诗人用这四种植物的生长状态隐喻自己坚守本心、不肯随波逐流的品格。7. 科学事实上这四种植物的生长状态确实和水肥条件、气候环境密切相关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗,每句采用2-3的节奏停顿,比如“大缄/遣吏牍,小缄/手自抄”。2. 整体诵读语气要平缓沉稳,语速稍慢,符合僧人淡泊平静的心境。3. 读到“谬闻世道隘,乐此山林大”这一句时可以稍微加重语气,突出诗人的价值取向。4. 结尾几句语速放缓,读出诗人归隐的释然情绪。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本诗用常见景物隐喻个人品格的句式,结构为“XX不肯XX,XX不肯XX”。2. 仿写示例:“兰幽不肯艳,松劲不肯弯”,用兰花和松树的特点来比喻高洁不屈的品格。3. 也可以学习用典的方法,把熟悉的历史典故融入诗句中,让表达更有内涵。
核心名句日常写作应用
1. 名句“谬闻世道隘,乐此山林大”适合用在表达淡泊名利、追求精神自由主题的文章中。2. 应用示例:现代社会生活节奏快,很多人被物质欲望裹挟,我们不妨学学古人“谬闻世道隘,乐此山林大”的豁达,多关注自己的精神世界,反而能获得更广阔的人生天地。3. 这句也可以用在描写自然风光、山居生活的散文中,用来点明自己的生活态度。
关联知识图谱
南宋临济宗僧人同作者
本诗作者释居简是南宋著名的禅门诗人,号北涧,有《北涧诗集》传世,存诗三千多首,是宋代存诗最多的僧人之一,他的诗风格清劲,没有禅门诗常见的晦涩说教感,具有很高的文学价值。
常用历史典故同典故
合浦珠还是中国古代常用的历史典故,出自《后汉书·孟尝传》,后世常用来比喻人归故乡、事物失而复得,或者官员施政有方,让当地的经济民生得到恢复,在古典诗词中经常被引用。

名句 CLASSIC LINES

云为故山雨,珠曾还合浦
这句化用合浦珠还的典故,委婉表达诗人归乡的意愿,用典自然贴切,是宋代禅诗托物言志的典型范例。
谬闻世道隘,乐此山林大
这句是本诗流传最广的核心名句,直白点明了诗人的价值取向,后世常被用来指代不慕世俗名利、追求精神自由的人生选择,多被山居主题的书画、散文作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待